النشيد الوطني لدولة النرويج

(Ja, Vi Elsker Dette Landet - نعم, نحب هذه الأرض)

Ja, vi elsker dette landet,

نعم, نحب هذه الأرض

som det stiger frem,

التي تعلو

furet, værbitt over vannet,

صلبة, عاصفة أعلى المحيط

med de tusen hjem.

بالآلاف من البيوت

Elsker, elsker det og tenker

أحبها, و بحبنا نتذكر

på vår far og mor

آباءنا الذين أعطونا الحياة

og den saganatt som senker

و الحكايات القديمة, التي الليل و هو يهبط

drømmer på vår jord.

يسترجعها كأحلام إلى الأرض

og den saganatt som senker

و الحكايات القديمة, التي الليل و هو يهبط

senker drømmer på vår jord.

يسترجعها كأحلام إلى الأرض

Norske mann i hus og hytte,

النرويجيون حيث يسكنون

takk din store Gud!

اشكروا ربكم الذي قواه

Landet ville han beskytte,

قوت و شكلت خلاص هذه الأرض

skjønt det mørkt så ut.

في أحلك ساعاتها

Alt hva fedrene har kjempet,

كل ما سعى له آباءنا في قتالهم

mødrene har grett,

و أمهاتنا في بكاءهم

har den Herre stille lempet

الرب أبدعه و حفظه

så vi vant vår rett.

حتى إنتزعنا حقوقنا

Ja, vi elsker dette landet,

نعم, نحب هذه الأرض

som det stiger frem,

التي تعلو

furet, værbitt over vannet,

صلبة, عاصفة أعلى المحيط

med de tusen hjem.

بالآلاف من البيوت

Og som fedres kamp har hevet

و آسلافنا المحاربون جلبوا لها

det av nød til seir,

المزيد من الثروة و المجد

også vi, når det blir krevet,

عند النداء نحن أيضاً سننهض من أجلها

for dets fred slår leir.

مسلحون لنحمي سلامها

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الأناشيد الوطنية لدول العالم

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية