Bayang magiliw,
أرض الصباح
Perlas ng Silanganan
إبنة الشمس تعود
Alab ng puso,
بحماس يلتهب
Sa Dibdib mo'y buhay.
أرواحنا تعشقك
Lupang Hinirang,
أرض عزيزة و مقدسة
Duyan ka ng magiting,
مهد الأبطال النبلاء
Sa manlulupig,
لن يتمكن محتل
Di ka pasisiil.
أن يطئ شواطئك المقدسة
Sa dagat at bundok,
دوماً عبر سمواتك و عبر سحابك
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
و أعلى تلاك و البحر
May dilag ang tula,
نجد تألق, و نشعر بنبض
At awit sa paglayang minamahal.
الحرية المجيدة
Ang kislap ng watawat mo'y
علمك عزيز على كل قلوبنا
Tagumpay na nagniningning,
شمسه و نجومه مضيئون
Ang bituin at araw niya,
و أبداً حقوله المشرقة
Kailan pa ma'y di magdidilim,
لن تُظلِم بقوة الظغاة
Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,
أرض الحب الجميلة, يا أرض النور
Buhay ay langit sa piling mo,
في أحضانك تقع البهجة
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
و لكن مجدك أبدي, عندما تُهاجمين
Ang mamatay ng dahil sa iyo.
نحن أبناءك مستعدون للمعاناة و الموت
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
