[Dutch]
[اللغة الهولندية]
God zij met ons Suriname
يا رب كن مع بلدنا سورينام
Hij verheff'ons heerlijk land
أعلى من مقام أرضنا الجميلة
Hoe wij hier ook samen kwamen
كيفما جئنا هنا معاً
Aan zijn grond zijn wij verpand
نحن مكرسون لتربتها
Werkend houden w'in gedachten
نعمل و نبقى في بالنا
Recht en waarheid maken vrij
العدالة و الحقيقة سيحررونا
Al wat goed is te betrachten
كل ما هوا خير
Dat geeft aan ons land waardij.
لفائدة بلدنا
[Sranan]
Opo, kondreman un' opo!
إنهضوا يا رجال الوطن, إنهضوا
Sranangron e kari un'.
تربة سورينام تناديكم
Wans' ope tata komopo
حيث جاء أسلافنا
Wi mu' seti kondre bun.
يجب أن نحافظ على بلدنا
Strey de f' strey, wi no sa frede.
هناك معركة نحاربها, لن نخاف
Gado de wi fesiman.
الرب هوا قائدنا
Eri libi te na dede
حياتنا كلها حتى الموت
Wi sa feti gi Sranan.
سنقاتل من أجل سورينام
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج