Диёри арҷманди мо,
بلدنا الحبيبة
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
نحن مبتهجون لرؤية عزتك
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
لتبقى سعادتك و إزدهارك للأبد
Зи дурии замонаҳо расидаем,
وصلنا لهذا اليوم منذ الأزمنة القديمة
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
نقف تحت علمك, تحت علمك
Зинда бош, эй Ватан,
لتحيا أرض الوطن طويلاً
Тоҷикистони озоди ман!
طاجيكستاني الحرة
Барои ному нанги мо
أنت رمز أمل أسلافنا
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
شرفنا و كرامتنا
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
أنت عالم خالد لأبناءك
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
ربيعك لن ينتهي أبداً
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
نحن نظل مخلصون لك, مخلصون لك
Ту модари ягонаӣ,
أنت أمنا كلنا
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
مستقبلك هو مستقبلنا
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
غايتك هي غاية أروحنا و أجسادنا
Зи ту саодати абад насиби мост,
تهبينا الفرحة للأبد
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
بسببك, نحب العالم, نحب العالم
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
