Salut à toi pays de nos aïeux,
التحية لكِ, يا أرض أسلافنا
بالعربية
Toi que les rendait forts,
أنت من جعلهم أقوياء
Paisibles et joyeux,
مسالمون و سعداء
Cultivant vertu, vaillance,
رجال من أجل الازدهار
Pour la prospérité
زرعوا الفضيلة و الشجاعة
Que viennent les tyrans,
حتي لو قدم الطغاة
Ton cœur soupire vers la liberté,
قلبك يتوق للحرية
Togo debout, luttons sans défaillance,
إنهضي يا توجو, لنكافح دون تردد
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité,
النصر أو الموت, لكن في الكرامة
Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,
الرب العظيم, أنت وحدك
Du Togo pour la prospérité,
جعلت توجو تزدهر
Togolais viens, bâtissons la cité.
شعب توجو انهضوا, لنبني الوطن
Dans l’unité nous voulons te servir
لنخدمك في وحدة
ترجمة: (1) مركز دار القرآن عبد الرحمن وشيخه العنقري في سنكاسي
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
