Dans ce monde de brutes

في هذا العالم القاسي

Où plus personne ne rigole

حيث لايضحك لا أحد

Je n'ai peur du ridicule

أنا لست خائفا من السخرية

Que si l'on ne me trouve plus folle

ماذا لو أننا لا يمكن أن تجد لي جنون

Soyons malins, rusés

دعوني اكون الذكية والدهاء

Et peut-être idéalistes

وربما المثالية

Maman disait que nos rêves

قالت أمي أن أحلامنا

Parfois un rien les réalise

في بعض الأحيان لا شيء يجعل يحدث

Qu'on me bâillonne

اسمحوا لي أن أسكت

Qu'on me taise

أن تغلق لي

Où qu'on me laisse dire

حيث أن تترك ليقول

Ce qui me plaît

ما أحب

Qu'on me pardonne

اغفر لي

Qu'on me protège

لحماية نفسي

Mais qu'on me laisse vivre ma liberté

ولكن اسمحوا لي أن أعيش حريتي

Et je dis vive à la malice

وأنا أقول يحيا الخبث

Ne nous prenons surtout pas au sérieux

هل نأخذ على محمل الجد

Nos éclats de rires sont nos complices

في الضحك لدينا لدينا شركاء

Nous ne sommes pas les plus malheureux

ونحن لسنا الاكثر سلبية

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la malice

بالغ فى تقديرى

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la malice

بالغ فى تقديرى

Je veux voir, je veux vivre

أريد أن أرى أريد أن أعيش

Je veux créer, je veux rire

أريد إنشاء, أريد أن أضحك

Je veux crier haut et fort

أريد أن أصرخ بصوت عال

Toutes mes conneries, mes délires

كل أشيائي ، أوهامي

A tort, ou à raison

هو الخطأ أو سبب

On verra, il n'en tient qu'à nous

سوف نرى, والأمر متروك لنا

Soyons forts, soyons fous

تكون قوية تكون مجنونة

Et rien à foutre de ce qu'ils pensent de nous

و لا يوجد شيء يبالي ما يفكرون بنا

Qu'on me bâillonne

اسمحوا لي أن أسكت

Qu'on me taise

أن تغلق لي

Où qu'on me laisse dire

حيث أن تترك ليقول

Ce qui me plaît

ما أحب

Qu'on me pardonne

اغفر لي

Qu'on me protège

لحماية نفسي

Mais qu'on me laisse vivre ma liberté

ولكن اسمحوا لي أن أعيش حريتي

Et je dis vive à la malice

وأنا أقول يحيا الخبث

Ne nous prenons surtout pas au sérieux

هل نأخذ على محمل الجد

Nos éclats de rires sont nos complices

في الضحك لدينا لدينا شركاء

Nous ne sommes pas les plus malheureux

ونحن لسنا الاكثر سلبية

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la malice

بالغ فى تقديرى

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la malice

بالغ فى تقديرى

Et je dis vive à la malice

وأنا أقول يحيا الخبث

Ne nous prenons surtout pas au sérieux

هل نأخذ على محمل الجد

Nos éclats de rires sont nos complices

في الضحك لدينا لدينا شركاء

Nous ne sommes pas les plus malheureux

ونحن لسنا الاكثر سلبية

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la malice

بالغ فى تقديرى

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la mama

بالغ فى تقديرى ان ماماما

Vive à la ma la malice

بالغ فى تقديرى