[2x]

[2x]

Gloria al bravo pueblo

المجد للشعب الشجاع

que el yugo lanzó,

الذي نزع قيود العبودية

la Ley respetando

يحترم القانون

la virtud y honor.

الفضيلة و الشرف

¡Abajo cadenas, ¡Abajo cadenas

تسقط القيود, تسقط القيود

Gritaba el señor, Gritaba el señor

الرب صرخ, الرب صرخ

y el pobre en su choza

و الرجل الفقير في كوخه

libertad pidió.

دعى من أجل الحرية

[2x]

[2x]

A este santo nombre

عند إسمه المقدس

tembló de pavor

إرتجفت في فزع شديد

el vil egoísmo

الأنانية الحقيرة

que otra vez triunfó.

التي سادت في وقت ما

el vil egoísmo

الأنانية الحقيرة

que otra vez triunfó.

التي سادت في وقت ما

[2x]

[2x]

Gloria al bravo pueblo

المجد للشعب الشجاع

que el yugo lanzó,

الذي نزع قيود العبودية

la Ley respetando

يحترم القانون

la virtud y honor.

الفضيلة و الشرف

Gritemos con brío, Gritemos con brío

لنصرخ بصوت عالي, لنصرخ بصوت عالي

¡Muera la opresión!, ¡Muera la opresión!

الموت للظلم, الموت للظلم

Compatriotas fieles,

يا أيها رجال البلد المخلصون

la fuerza es la unión;

القوة في الوحدة

[2x]

[2x]

y desde el empíreo,

و من السماء

el Supremo Autor

الخالق الأعظم

un sublime aliento

روح مقدسة

al pueblo infundió.

للشعب باالأسفل

un sublime aliento

روح مقدسة

al pueblo infundió.

للشعب باالأسفل

[2x]

[2x]

Gloria al bravo pueblo

المجد للشعب الشجاع

que el yugo lanzó,

الذي نزع قيود العبودية

la Ley respetando

يحترم القانون

la virtud y honor.

الفضيلة و الشرف

Unida con lazos, Unida con lazos

موحودن بروابط, موحدون بروابط

que el cielo formó, que el cielo formó

السماء كونتها

la América toda

قارة أمريكا كلها

existe en nación;

باقية كوطن

[2x]

[2x]

y si el despotismo

و لو الإستبداد أبداً

levanta la voz

رفع صوته مرة أخرى

seguid el ejemplo

لنحتذي بالثال

que Caracas dió.

الذي أعطته كاراكاس (عاصمة فنزويلا)

seguid el ejemplo

لنحتذي بالثال

que Caracas dió.

الذي أعطته كاراكاس (عاصمة فنزويلا)

[2x]

[2x]

Gloria al bravo pueblo

المجد للشعب الشجاع

que el yugo lanzó,

الذي نزع قيود العبودية

la Ley respetando

يحترم القانون

la virtud y honor.

الفضيلة و الشرف