He’s been collecting since the age of nine
هو يجمع منذ سن التاسعه
Every shiny bullet that he could find
كل رصاصه لامعه يجدها
Built himself a house with the wooden floors
بني لنفسه بيت ب أرضيه خشبيه
Put the shiny bullets in a chest of drawers
وضع الرصاصات اللامعه في الخزانه ذات الادراج
Well his wife’s long gone and the kids have grown
حسناً زوجته توفت منذ زمن و اطفاله كبروا
And trees they fall down on their own
و الأشجار تسقط وحدها
Memories fade like an old slideshow
و الذكريات تتلاشي مثل عارض الصور القديم
But the bullets still shine like coins in the snow
لكن الرصاصات لازالت لامعه مثل القطعه النقديه في الجليد
Well one day took himself into town
حسناً يوماً ما ذهب الي المدينه
The men with a truck well they came around
و الرجال مع الشاحنه اتوا
Took the television and the gun from the war
و أخذوا التلفاز و سلاح من الحرب
And almost every bullet from the chest of drawers
و غالباً كل الرصاص من الخزانه
Well he came back home and found the house in a mess
حسناً عاد الي البيت و وجد المنزل في حاله فوضي
Run into the bedroom and the old brown chest
ركض الي غرفه النوم و الي الخزانه البنيه القديمه
Didn’t care much for the VCR
لم يهتم كثيراً للمسجل ( الكاسيت )
But he cried for the space where the bullets were
لكنه بكي علي الفراغ التي كانت تشغله الرصاصات
The men drove the truck down into town
الرجال قادوا الشاحنه الي المدينه
And sold all the silver they had found
و باعوا كل الفضه التي وجدوها
But they couldn’t sell the bullets cause they weren’t live rounds
لكنهم لم يعرفوا ان يبيعوا الرصاصات لأنها لم تكن طلقات حيه ( جاهزه لإطلاق المقذوف )
So they dug a big hole put the bullets in the ground
لهذا حفروا حفره كبيره و وضعوا الرصاص في الأرض
Now he doesn’t leave the house much anymore
الان هو لا يترك المنزل كثيراً
Cause the men are gonna come like they did before
لأن الرجال سيعودوا كما فعلوها سابقاً
And he’ll hold onto the three or four
و سيتمسك في الثلاث او اربع
Bullets that they left in the chest of drawers
رصاصات التي تركوها في الخزانه
Oh yeah the bullets that they left in the chest of drawers
اوه صحيح الرصاصات التي تركوها في الخزانه
ترجمة: (25) Mohamed Abdalla
إضافة: Mohamed Abdalla
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج