You got a fast car

أنت لديك سيارة سريعة

I want a ticket to anywhere

أريد تذكرة سفر لأى مكان

Maybe we make a deal

ربما يمكننا عقد اتفاق

Maybe together we can get somewhere

ربما نتمكن معا للإيجاد مكان ما

Any place is better

أى مكان هو أفضل

Starting from zero, got nothing to lose

البداية من الصفر، ليس لدينا شئ نخسره

Maybe we'll make something

لربما سنفعل شيئا

Me, myself, I got nothing to prove

أنا، نفسى، ليس لدي ما أثبته

You got a fast car

أنت لديك سيارة سريعة

And I got a plan to get us out of here

و لدى خطة لإخراجنا من هنا

I've been working at a convenience store

لقد عملت فى متجر مناسب

Managed to save just a little bit of money

تمكن من حفظ القليل من المال فقط

We won't have to drive too far

لن يكون علينا القيادة بعيدا جدا

Just across the border and into the city

فقط على الجانب الاخر من الحدود وداخل المدينة

You and I can both get jobs

انت وأنا يمكننا الحصول على وظائف

And finally see what it means to be living

وأخيرا نرى ما يعنى أن نعيش

You got a fast car

أنت لديك سيارة سريعة

Is it fast enough so we can fly away?

هل هى سريعة بقدر الكفاية لتمكنا من الطيران بعيدا؟

We gotta make a decision

يجب أن نقرر

We leave tonight or live and die this way

نغادر الليلة أو نظل ونموت بهذه الطريقة

So I remember we were driving, driving in your car

مازلت أتذكر لما كنا نقود، نقود بسيارتك

The speed so fast, I felt like I was drunk

كانت سريعة جدا، شعرت وكأن كنت مسكر

City lights lay out before us

انطفأت أضواء المدية قبلنا

And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder

أشعرنى ذراعك الملفوف حول كتفى بالدفئ

And I, I had a feeling that I belonged

و انتبانى شعور إنى منتمى

And I, I had a feeling that I could be someone

و انتبانى شعور إننى من الممكن أكون شخص ما

Had a feeling that I could be someone

كان شعور إننى من الممكن أكون شخص ما

You see, my old man's got a problem

ترى، رجلى العجوز لديه مشكلة

He lives with the bottle, that's the way it is

يعيش مع زجاجة، هذه هى الطريقة

He says his body's too old for working

يقول أن جسده عجوز جدا للعمل

I say, his body's too young to look like his

أقول، جسده أصغر مما يبدو له

My mama went off and left him

انصرفت إمى وتركته

She wanted more from life than he could give

أرادت حياة أكثر مما يمكن أن يعطيها

I said, somebody's got to take care of him

قلت، شخص ما يعتنى به

So I quit school and that's what I did

لذا فإننى تركت المدرسة، وهذا ما فعلته

You got a fast car

أنت لديك سيارة سريعة

And we go cruising to entertain ourselves

ونذهب لإنطلاق لتنزيه أنفسنا

You still ain't got a job

لازلت لم تحصل على وظيفة

And I work in a market as a checkout girl

وأنا أعمل فى سوق كفتاة حسابات

I know things will get better

أعلم أن الأمور ستتحسن

You'll find work and I'll get promoted

ستجد عمل وأنا سوف أترقى

We'll move out of the shelter

سننتقل خارج الملجأ

Buy a bigger house and live in the suburbs

نشترى منزل أكبر ونعيش فى ضواحى المدينة

You got a fast car

أنت لديك سيارة سريعة

Is it fast enough so we can fly away?

هل هى سريعة بقدر الكفاية لتمكنا من الطيران بعيدا؟

We gotta make a decision

يجب أن نقرر

We leave tonight or live and die this way

نغادر الليلة أو نظل ونموت بهذه الطريقة

So I remember we were driving, driving in your car

مازلت أتذكر لما كنا نقود، نقود بسيارتك

The speed so fast, I felt like I was drunk

كانت سريعة جدا، شعرت وكأن كنت مسكر

City lights lay out before us

انطفأت أضواء المدية قبلنا

And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder

أشعرنى ذراعك الملفوف حول كتفى بالدفئ

And I, I had a feeling that I belonged

و انتبانى شعور إنى منتمى

And I, I had a feeling that I could be someone

و انتبانى شعور إننى من الممكن أكون شخص ما

Had a feeling that I could be someone

كان شعور إننى من الممكن أكون شخص ما