ترجمة كلمات أغنية Bang My Head غناء David Guetta

Bang My Head - David Guetta

I was bound, was tired

كنت ملزم، ومتعب

Hadn't seen a light so long

لم أرى النور منذ فترة طويلة

Thought I lost my fight

ظننت إننى فقدت المعركة

Couldn't find my way back home

لم أتمكن من العثور على طريقى إلى البيت

And I found the light stepping out of me

و وجدت ضوء يخرج منك

I was bound, and tired

كنت ملزم ومتعب

Waiting for daylight

فى انتظار ضوء النهار

Bang my head against the wall

ضربت رأسى فى الحائط

Though I feel light headed, now I know I will not fall

رغم إنى شعرت بإنى طائش، الأن عرفت إنى لن أسقط

I will rise above it all

سأرتفع فوق كل شئ

Found what I was searching for

وجدت ما كنت أبحث عنه

Though I feel light headed

رغم إنى شعرت بإنى طائش

I should have failed, and nailed the floor

ما كان يجب أن أفشل، وتسمرت فى الأرض

Instead I rose above it all

بدلا من ذلك ارتفعت فوق كل شئ

Oh, Oh, Oh

اوه،اوه،اوه

Bang my head against the wall

ضربت رأسى فى الحائط

Oh, Oh, Oh

اوه،اوه،اوه

Instead I rose above it all

بدلا من ذلك ارتفعت فوق كل شئ

(Bang my head against the wall)

ضربت رأسى فى الحائط

When you think of giving up

لما تظن أن تتخلى

Just know, you might think you're dying but you won't

اعرف فقط، قد تظن أنك تموت ولكن لن يحدث

And you feel the love stepping out of you

وتشعر أن الحب يخرج منك

But when you think of giving up, don't

وعندما تفكر فى التخلى، لا تفعل

Bang your head against the wall

اضرب رأسك فى الحائط

You may feel light headed, but you won't crawl, no, you won't fall

قد تشعر بأنك طائش، ولكن لن تزحف، لا، لن تسقط

You will rise above it all

سوف ترتفع فوق كل شئ

You'll find what you're searching for

ستجد ما تبحث عنه

And you may feel light headed

وقد تشعر أنك طائش

You think you're gonna hit the floor

تظن أنك ستضرب الحائط

Instead you rise above it all

بدلا من ترتفع فوق كل شئ

Oh, Oh, Oh

اوه،اوه،اوه

Bang your head against the wall

اضرب رأسك فى الحائط

Oh, Oh, Oh

اوه،اوه،اوه

Instead you rise above it all

بدلا من ترتفع فوق كل شئ

(Bang my head against the wall)

ضربت رأسى فى الحائط

I have broken wings

لدى أجنجة مكسورة

I keep trying, keep trying

أحاول ، أحاول

No, I won't give up

لا، لن تتخلى

Oh I'm flying, oh I'm flying

اوه أنا أطير، اوه أنا أطير

Bang my head against the wall

ضربت رأسى فى الحائط

Though I feel light headed, now I know I will not fall

رغم إنى شعرت بإنى طائش، الأن عرفت إنى لن أسقط

I will rise above it all

سأرتفع فوق كل شئ

Found what I was searching for

وجدت ما كنت أبحث عنه

Though I feel light headed, I should have failed, and nailed the floor

بالرغم إنى شعرت بإنى طائش، ما كان يجب أن أفشل، و تسمرت على الأرض

Instead I rose above it all

بدلا من ذلك ارتفعت فوق كل شئ

Oh, Oh, Oh

اوه،اوه،اوه

Bang my head against the wall

ضربت رأسى فى الحائط

Oh, Oh, Oh

اوه،اوه،اوه

Bang my head against the wall

ضربت رأسى فى الحائط

Bang my head against the wall

ضربت رأسى فى الحائط

Instead I rose above it all

بدلا من ذلك ارتفعت فوق كل شئ

ترجمة:
(51) Mohamed Abbass

إضافة:
Mohamed Abbass

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة