ترجمة كلمات أغنية Silent Scream غناء anna blue

Silent Scream - anna blue

صرخة صامتة - آنا بلو

I'm caught up in your expectations.

انا محاصره بين توقعاتك

You're trying to make me live your dream.

وكنت تحاول ان تجعلني اعيش في حلمك

But I'm causing you so much frustration.

ولكن انا احياناً اسبب لك الكثير من الإحباط

And you only want the best for me.

رغم انك الوحيد الذي تريد لي الأفضل

You wanted me to show more interests.

اردت لي ان تظهر المزيد من المصالح

To always keep a big bright smile.

للحفاظ على ابتسامة مشرقة

Be that pinky little perfect princess.

وتجعلني تلك الأميرة الصغيرة المدللة

But I'm not that type of child.

لكن انا لست هذا النوع من الأطفال

And this storm is rising inside of me.

وهذه العاصفه اصبحت تتغلغل بداخلي

Don't you feel that our whole worlds collide?

الا تشعر بأن عالمنا اصبح يصطدم

It's getting harder to breathe.

اصبح لدي صعوبة بالتنفس

It hurts deep inside.

و يؤلمني كل ما بداخلي

It's what you really need to understand.

انه حقاً ما اردت ان تفهم

And I hope so hard for the pain to go away.

و اتمنى ان يختفي الألم عني

And it's torturing me.

لأنه يعذبني بشده

But I can't break free.

لكن لا استطيع ان اكون حرة و اتخلص منه

So I cry and cry but just won't get it out.

ولهذا انا ابكي وابكي ، لكن لن يخرج ( الألم )

The Silent Scream.

الصرخه الصامتة

Tell me why you're putting pressure on me.

قل لي لماذا كنت تضغط علي

And everyday you cause me harm.

وكل يوم كان يسبب لي الألم

That's the reason why I feel so lonely.

هذا هو السبب لأني اشعر بالوحدة

Even though you hold me in your arms.

حتى لو كنت تضمني بين ذراعيك

Wanna put me in a box of glitter.

فقط اريدك ان تضعني في علبة من اللمعان

But I'm just trying to get right out.

ولكن انا فقط احاول ان اخرج من هذا

And now you're feeling so so bitter.

و الآن انت تشعر بتحسن كبير

Because I let you down.

لأنني خذلتك

And this storm is rising inside of me.

وهذه العاصفه اصبحت تتغلغل بداخلي

Don't you feel that our whole worlds collide?

الا تشعر بأن عالمنا اصبح يصطدم

It's getting harder to breathe.

اصبح لدي صعوبة بالتنفس

It hurts deep inside.

و يؤلمني كل ما بداخلي

It's what you really need to understand.

انه حقاً ما اردت ان تفهم

And I hope so hard for the pain to go away.

و اتمنى ان يختفي الألم عني

And it's torturing me.

لأنه يعذبني بشده

But I can't break free.

لكن لا استطيع ان اكون حرة و اتخلص منه

So I cry and cry but just won't get it out.

ولهذا انا ابكي وابكي ، لكن لن يخرج ( الألم )

The Silent Scream.

الصرخه الصامتة

Can't you see how I cry for help.

هل يمكنك ان ترى كيف انا ابكي واحتاج للمساعدة

Cause you should love me just for being myself.

السبب هو عليك ان تحبني من اجل ان اكون نفسي

I'll drown in an ocean.

و اغرق في بحر

Of pain and emotion.

من الألم و العاصفة

If you don't save me right away.

It's what you really need to understand.

انه حقاً ما اردت ان تفهم

And I hope so hard for the pain to go away.

و اتمنى ان يختفي الألم عني

And it's torturing me.

لأنه يعذبني بشده

But I can't break free.

لكن لا استطيع ان اكون حرة و اتخلص منه

So I cry and cry but just won't get it out.

ولهذا انا ابكي وابكي ، لكن لن يخرج ( الألم )

ترجمة:
(54) abeersky
(8) Rwan Sameh

إضافة:
abeersky

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة