(Prospekt’s March / Poppyfields)
نشرة آذار / حقل الخشخاش
Smoke is rising from the houses
الدخان يتصاعد من البيوت
People burying their dead
الناس يدفنون موتاهم
I ask somebody what the time is
أسأل أحدهم كم الساعة
But time doesn't matter to them yet
لكن الوقت لم يعد يهمهم
People talking without speaking
الناس يتحدثون دون أن ينطقوا شيئا
Trying to take what they can get
يحاولون أن يأخذوا ما يتيسر لهم
I ask you if you remember
أسألك فيما إن كنت تذكر
Prospekt how could I forget?
ذلك المنشور ، كيف لي أن أنسى ؟
تلك النشرة ، كيف لي أن أنساها
Drums!
طبول !
Here it comes
ها هي آتية
Don't you wish that life could be as simple
ألا تتمنى لو أمكن أن تكون الحياة سهلة
As fish swimming round in a barrel when you've got the gun?
كسباحة السمكة في برميل حينما أمتلكت السلاح ؟
Oh and I run
آه و أهرب أنا
We're just two little figures in a soup bowl
نحن رقمان صغيران في صحن حساء
Trying to get behind some kind of control
نحاول جاهدين أن نمسك بزمام الأمور
نحاول جاهدين أن نسيطر
But I wasn't one
فأنا لم أكن الوحيد
But here am I on my own in a separate sky
لكني الآن لوحدي تحت سماء معزولة
And here I lie on my own in a separate sky
و هنا استلقي وحدي تحت سماء معزولة
I don't wanna die on my own here tonight
لا أريد أن أموت وحدي تحت سماء معزولة
ترجمة: (24) Lama
إضافة: Lama
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج