Is this the real life, is this just fantasy
أهذه هي الحياة حقا ، أم أن هذا محض خيال
Caught in a landside, no escape from reality
حوصونا في هذا المكان ، لا مهرب من الواقع
Open your eyes, look up to the skies and see
افتح عينيك ، أنظر للسماء و لترى
I'm just a poor boy, I need no sympathy
لست سوى ولد مسكين ، لا أحتاج الشفقة
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
لأني أتيت بسهولة و سأذهب بسهولة ، أفرح قليلا ، أحبط قليلا
Anyway the wind blows
كيفما جرت الريح
Doesn't really matter to me, to me
لا يهمني حقا ، لا يهمني
Mama, just killed a man
أمي ، لقد قتلت رجلا و حسب
Put a gun against his head
وضعت المسدس في رأسه
Pulled my trigger, now he's dead
سحبت الزناد ، و هو ميت الآن
Mama, life had just begun
أمي ، الحياة قد بدأت لتوها
But now I've gone and thrown it all away
لكني اﻵن رحلت ، و رميت كل شيء خلفي
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
أمي ، لم أقصد أن أبكيك
If I'm not back again this time tomorrow
و إن لم أعد إليك غدا
Carry on, carry on, cos it doesn't really matter
فلتتحملي، و لتواصلي حياتك فليست هذه مشكلة بحق
Too late, my time has come
فات اﻵوان ، لقد حان دوري
Sends shivers down my spine
الرعشات تسري في عمودي الفقري
Body's aching all the time
و جسمي يؤلمني طوال الوقت
Goodbye everybody, I've got to go
وداعا للجميع ، على أن أرحل
Gotta leave you all behind and face the truth
على أن أترك كل شيء خلفي و أواجه الحقيقة
Mama, ooh I don't wanna die
أمي ، أنا لا أريد أن أموت
I sometimes wish I'd never been born at all
لكم أتمنى أني لم أولد أساسا
I see a little silhouetto of a man
أرى ظل صغير لرجل
Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango
سكاراموش ، سكاراموش ، ستؤدي الفندانغو
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
صوت الرعد و صواعقه تخيفني جدا جدا
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo
غاليليوه غاليليوه غاليليوه
Galileo, Figaro, magnifico
غاليليلوه، فيغارو ، ماغنيفيكو
I'm just a poor boy, nobody loves me
لست سوى فتى مسكين ، لا أحد يحبني
لست سوى طفل بائس ، ﻻ أحد يحبني
He's just a poor boy from a poor family
طفل بائس و حسب من عائلة بائسة
Spare him his life from this monstrosity
عزل نفسه عن بشاعة العالم
Easy come, easy go, will you let met go
يأتي بسهولة ، يذهب بسهولة ، ألن تتركني
Bismillah, no, we will not let you go (let him go)
بسم الله ، لا ، لا لن نتركك ، نتركه
Bismillah, we will not let you go (let him go)
بسم الله، لن نتركك، نتركه
Bismillah, we will not let you go (let me go)
بسم الله ، لن نتركك، تتركني
Will not let you go (let me go)
لن نتركك ، تتركوني
Will not let you go, let me go
No, no, no, no, no, no, no
لا لا ااااااا
Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go
يا أمي ميا ، يا أمي ميا ، اتركيني
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me
بعلزبول قد أبعد شيطانه عني
بيليزيبوب قد وضع شيطانا بجانبي (بيليزيبوب اسم يطلق على حاكم الشياطين)
So you think you can stone me and spin my eye
إذا أتظن أن بإمكانك أن ترجمني و تقتلني
So you think you can love me and leave me to die
أتظن أنه بإمكانك أن تحبني و ثم تتركني أموت
Oh baby, can't do this to me baby
لا عزيزي ، لن تفعل بي هذا
Just gotta get out, just gotta get right out of here
فلتخرج و حسب ، فلتخرج من هنا و حسب
Nothing really matters, anyone can see
فلا يهمني فعلا ، أن يراني أحد
Nothing really matters, nothing really matters to me
لا يهمني أي شيء فعلا، لا يهمني أي شيء فعلا
Any way the wind blows
كيف تجري الرياح .
ترجمة: (47) Lama (1) Adeeb Mh
إضافة: Lama
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
