I wish I was strong enough

كنت أتمنى لو كان قويا بما يكفي

To lift not one but both of us

لرفع ليس واحد ولكن كلانا

Someday I will be strong enough

يوما ما وسأكون قوية بما يكفي

To lift not one but both of us

لرفع ليس واحد ولكن كلانا

Ever thought about losing it

فكرت فى خسارتها

When your money's all gone and you lose your whip

عندما تفقد أموالك ذهب كل و تفقد سوطك

You might lose your grip

قد تفقد قبضتك

When the landlord tell ya that you're due for rent

عندما يكون المالك أقول يا أنك مستحق الإيجار

And the grass so green on the other side

والعشب الأخضر على الجانب الآخر

Make a nigga wanna run straight through the fence

تجعل أى شخص يريد أن يجرى من خلال السياج

Open up the fridge 'bout twenty times

فتح الثلاجة حوالى عشرين مرة

But still can't find no food in it

لكن لا يمكنه أن يجد طعاماً

That's foolishness

وهذه هى الحماقة

And sometimes I wonder,

وأحيانا أتساءل،

Why we care so much about the way we look,

لماذا نحن نهتم كثيرا بالطريقة التي نبدو بها،

And the way we talk and the way we act

والطريقة التي نتحدث بها والطريقة التي نتصرف بها

And the clothes we bought, how much that cost?

والملابس التي نشتريها، كم تكلف هذا؟

Does it even really matter?

هل يهم هذا حقا؟

Cause if life is an uphill battle

لأن الحياة هي معركة شاقة (على تل)

We all tryna climb with the same ol' ladder

ونحن جميعا تسلق بسلم واحد

In the same boat, with the same ol' paddle

في نفس القارب، و مجداف واحد

Why so shallow? I'm just asking

لماذا المياه ضحلة جدا؟ أنا أسأل فقط

What's the pattern for the madness

ما هو نمط الجنون

Everybody ain't a number one draft pick

الجميع ليس عددا لاختيار واحد

Most of us ain't hollywood actors

معظمنا ليسوا ممثلون من هوليوود

But if it's all for one, and one for all

ولكن اذا كان الامر كله واحد، واحد للجميع

Then maybe one day, we all can ball

ثم ربما يوم واحد، ونحن جميعا يمكننا

Do it one time for the underdogs

نفعل ذلك مرة واحدة للمستضعفين

Sincerely yours, from one of y'all

المخلص، من واحدة من منكم

I wish I was strong enough

كنت أتمنى لو كان قويا بما يكفي

To lift not one but both of us

لرفع ليس واحد ولكن كلانا

Someday I will be strong enough

يوما ما وسأكون قوية بما يكفي

To lift not one but both of us

لرفع ليس واحد ولكن كلانا

I can feel your pain, I can feel your struggle

أستطيع أن أشعر بألمك، أستطيع أن أشعر بنضالك

You just wanna live, but everything so low

أنت فقط تريد أن تعيش، ولكن كل شيء منخفضة جدا

That you could drown in a puddle

وهذا يمكن أن يغرق في بركة

That's why I gotta hold us up, yeah hold us up

لهذا السبب سأرفعنا لأعلى، نعم سأرفعنا لأعلى

For all the times no one's ever spoke for us

لكل الأوقات لا يتكلم عنا أحد

To every single time that they play this song

لكل مرة يلعبون هذه الأغنية

You can say that that's what Bobby Ray wrote for us

يمكنك القول أن هذا ما كتب بوبي راي لنا

When the tides get too high

حينما يحدث المد والجزر عالياً

And the sea up underneath get so deep

والبحر عميق جدا

And you feel like you're just another person

و تشعر كما لو كنت شخص أخر

Getting lost in the crowd, way up high in the nosebleeds

التخبط في الحشد، تصل عالياً في نزيف في الأنف

Uh, because we've both been there, yeah, both of us

آه، لأننا على حد سواء هناك، نعم، كلانا

But we still stand tall with our shoulders up

ولكن ونحن لا نزال نقف شامخين و أكتافنا عالية

And even though we always against the odds

وعلى الرغم من أننا دائما على خلاف

These are the things that've molded us

هذه هي الأشياء التى شكلتنا

And if life hadn't chosen us

وإذا كانت الحياة لم تختارنا

Sometimes I wonder where I would've wound up

في بعض الأحيان أتساءل أين سأنتهى

Cause if it was up to me, I'd make a new blueprint

لأن إذا كان الأمر بيدي، فسأخطط لخطة جديدة

Than build it from the ground up, hey

ثم لأبنيها من الألف إلى الياء، مهلا

But if it's all for one, and one for all

ولكن اذا كان الامر كله واحد، واحد للجميع

Then maybe one day, we all can ball

ثم ربما يوم واحد، ونحن جميعا يمكننا

Do it one time for the underdogs

نفعل ذلك مرة واحدة للمستضعفين

From Bobby Ray, to all of y'all

المخلص، من واحدة من منكم

I wish I was strong enough

كنت أتمنى لو كان قويا بما يكفي

To lift not one but both of us

لرفع ليس واحد ولكن كلانا

Someday I will be strong enough

يوما ما وسأكون قوية بما يكفي

To lift not one but both of us

لرفع ليس واحد ولكن كلانا

Oohhh, oohh [4x]

أووه، أووه [4X]