ترجمة كلمات أغنية Fake It غناء Bastille

Fake It - Bastille

"Fake It"

" زيفها "

And I don't think that that's a selfish want, I really don't.

و لا أظن أن ذلك طلب أناني ، حقا لست كذلك

I'm not saying that I have this capacity because it's hard to develop that capacity on your own

لا أقول أني لدي المقدرة ، فمن الصعب أن تطورها بمفردك

, when you're being stopped at every turn.

حينما يوقفونك عند كل منعطف

Drive around, night time, nowhere to go

اتجول ، في الليل ، لا مكان لأذهب إليه

Melt me down, I'm like wax to your jokes

دعابتك تذيبيني كالشمع

Lost and found, knocking heads, laying low

أجد ما أضعت ، أتخبط ، أسقط

And there's no point reliving crimes to lose this

خسارتك لا تجدي نفعا في تخفيف جرائمك

Still wanna waste all of my time

لا زلت أريد أن أضيع وقتي كله

I wanna waste all of my time

أريد أن أضيع كل وقتي

Still wanna waste all of my time

لا زلت أريد أن أضيع وقتي كله

I wanna waste all of my time

أريد أن أضيع كل وقتي

With you

معك

Oh my lover, my lover, my love

يا حبيبي ، حبيبي ، حبي

We can never go back

لا يمكننا العودة للوراء

We can only do our best to recreate

يمكننا أن نبذل ما في وسعنا لنبني كل شيء من جديد

Don't turn over, turn over the page

لا تقلب ، لا تقلب الصفحة

We should rip it straight out

من اﻷفضل أن نمزقها مباشرة

Then let's try our very best to fake it

فلنبذل أفضل ما لدينا لنزيفها

Show me joy, flower through disarray

أرني الفرح ، الزهور وسط تلك الفوضى

Let's destroy, each mistake that we made

فلنمحو ، كل خطأ ارتكبناه

Then restore the color back to the grey

ثم نرجع الألوان للون الرمادي

There's no pride in sharing scars to prove it

لا حرج في أن تشاركني جروحك لتثبت ذلك

Still wanna waste all of my time

لا زلت أريد أن أضيع وقتي كله

I wanna waste all of my time

أريد أن أضيع كل وقتي

Still wanna waste all of my time

لا زلت أريد أن أضيع وقتي كله

I wanna waste all of my time

أريد أن أضيع كل وقتي

With you

معك

Oh my lover, my lover, my love

يا حبيبي ، حبيبي ، حبي

We can never go back

لا يمكننا العودة للوراء

We can only do our best to recreate

يمكننا أن نبذل ما في وسعنا لنبني كل شيء من جديد

Don't turn over, turn over the page

لا تقلب ، لا تقلب الصفحة

We should rip it straight out

من اﻷفضل أن نمزقها مباشرة

Then let's try our very best to fake it

فلنبذل أفضل ما لدينا لنزيفها

Help me turn a blind eye

ساعدني ، غض الطرف عن

Days and nights we lost to weakness

أيام و ليالي استسلمنا فيها للضعف

Help me turn a blind eye

ساعدني ، غض الطرف عن

Days and nights we lost to weakness

أيام و ليالي استسلمنا فيها للضعف

Oh my lover, my lover, my love

يا حبيبي ، حبيبي ، حبي

We can never go back

لا يمكننا العودة للوراء

We can only do our best to recreate

يمكننا أن نبذل ما في وسعنا لنبني كل شيء من جديد

Don't turn over, turn over the page

لا تقلب ، لا تقلب الصفحة

We should rip it straight out

من اﻷفضل أن نمزقها مباشرة

Then let's do our very best to fake it

و لنبذل أفضل ما لدينا لنزيفها

Oh my lover, my lover, my love

يا حبيبي ، حبيبي ، حبي

We can never go back

لا يمكننا العودة للوراء

We can only do our best to recreate

يمكننا أن نبذل ما في وسعنا لنبني كل شيء من جديد

Don't turn over, turn over the page

لا تقلب ، لا تقلب الصفحة

We should rip it straight out

من اﻷفضل أن نمزقها مباشرة

Then let's do our very best to fake it

و لنبذل أفضل ما لدينا لنزيفها

ترجمة:
(50) Lama

إضافة:
Lama

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة