ترجمة كلمات أغنية F.U غناء Little Mix

F.U - Little Mix

All damn night I was here waiting

كل ليلة لعينة كنت أنتظر هنا

Cooked your favorite, dressed up real nice

طبخت الطعام المفضلك لك، ارتديت بشكل رائع جدا

I know you were with her

أعلم أنك كنت معها

I know that you kissed her

أعلم أنك قمت بتقبيلها

You came home late and I was so mad

أتيت للمنزل متأخرا وأنا كنت غاضبة بشدة

Had my break up speech ready

حصلت على خطاب انفصالي *كانت مستعدة لتخبره أنهما سينفصلون *

Then you kissed my face

ثم أنت قبلت وجهي

It's the way you persuade me...

إنها الطريقة التي تقنعني بها

You're dirty, disgusting!

أنت قذر ، ومقرف!

But I can't get enough of your loving

لكني لا أستطيع الاكتفاء من حبك

Boy I hate you, really hate you

أيها الشاب أنا أكرهك ، أكرهك بشدة

My momma said I shouldn't date you

والدتي أخبرتني أن لا أواعدك

You cheatin', you lyin'

" أنت تخونني"، أنت تكذب

I know that you're hiding two cellphones

أنا أعلم أنك تخبئ هاتفان

But boy, right before I say that it's the end

لكن أيها الشاب ، قبل أن أقول إنها النهاية

You sweet talk me again

أيها الجميل تحدث معي مجددا

I don't wanna be friends, no

أنا لا أريد أن نكون أصدقاء ، لا

Why am I such a fool when it comes to you

لماذا أنا مجرد حمقاء عندما يأتي الأمر إليك

A, B, C, D, E E EEEE - F.U

اي ، بي ، سي ، دي ، اي - اف.يو (اللعنة عليك)

All my friends say I'm a sucker

جميع أصدقائي يقولون أنني حمقاء

Can't explain this, complicated

لا أستطيع شرح هذا ، معقد

I wish you were dead 'till you take me to bed

أتمنى لو كنت أنت ميت حتى تأخذني للسرير

You're so good, so good

أنت جيد جدا ، جيد جدا

You lead on my love

أنت تقود (تتحكم) بحبي

With those brown eyes and that body

مع هاتين العينان البنيتان وهذا الجسد

I'll get my revenge, take my key to your benz

سأحصل على انتقامي ، أحصل على مفتاحي لسيارتك البينز

You're dirty, disgusting!

أنت قذر ، ومقرف!

But I can't get enough of your loving

لكني لا أستطيع الاكتفاء من حبك

Boy I hate you, really hate you

أيها الشاب أنا أكرهك ، أكرهك بشدة

My momma said I shouldn't date you

والدتي أخبرتني أن لا أواعدك

You cheatin', you lyin'

" أنت تخونني"، أنت تكذب

I know that you're hiding two cellphones

أنا أعلم أنك تخبئ هاتفان

But boy, right before I say that it's the end

لكن أيها الشاب ، قبل أن أقول إنها النهاية

You sweet talk me again

أيها الجميل تحدث معي مجددا

I don't wanna be friends, no

أنا لا أريد أن نكون أصدقاء ، لا

Why am I such a fool when it comes to you

لماذا أنا مجرد حمقاء عندما يأتي الأمر إليك

A, B, C, D, E E EEEE - F.U

اي ، بي ، سي ، دي ، اي - اف.يو (اللعنة عليك)

I wanna say "shoo, shoo"

" أريد أن أقول" شوو شوو ( لا تتحدث)

I wanna say "screw you"

"أريد أن أقول" اللعنه عليك

I practice my lines in the mirror

أنا أتدرب على كلامي أمام المرآه

Then you smile, that's my killer

ثم أنت تبتسم ، هذا هو قاتلي

So I say "love you" and "baby, I need you"

فأقول أحبك وأحتاجك حبيبي

Cause you're drop dead gorgeous

لأنك قطرة موت رائعة

And cupid ain't coming to warn us

و كيوبيد لا يأتي ليحذرنا

You're dirty, disgusting

أنت قذر ، مقرف

But I can't get enough of your loving

لكني لا أستطيع الاكتفاء من حبك

Boy I hate you, really hate you

أيها الشاب أنا أكرهك ، أكرهك بشدة

My momma said I shouldn't date you

والدتي أخبرتني أن لا أواعدك

You cheatin', you lyin'

" أنت تخونني"، أنت تكذب

I know that you're hiding two cellphones

أنا أعلم أنك تخبئ هاتفان

But boy, right before I say that it's the end

لكن أيها الشاب ، قبل أن أقول إنها النهاية

You sweet talk me again

أيها الجميل تحدث معي مجددا

I don't wanna be friends, no

أنا لا أريد أن نكون أصدقاء ، لا

Why am I such a fool when it comes to you

لماذا أنا مجرد حمقاء عندما يأتي الأمر إليك

A, B, C, D, E E EEEE - F.U...!

اي بي سي دي اي ..... اللعنه عليك!

ترجمة:
(56) Hana Sameh
(2) Malak M. Lindemann
(1) Niall_lover

إضافة:
Hana Sameh

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة