ترجمة كلمات أغنية You Belong With Me غناء Taylor Swift

You Belong With Me - Taylor Swift

أنت تنتمي لي - تايلور سويفت

You're on the phone with your girlfriend, she's upset

أنت تتكلم على الهاتف مع حبيبتك , هي منزعجة

She's going off about something that you said

هي منزعجة من شيء أنت قلته

'Cause she doesn't get your humor like I do

لأنها لا تفهم حث الفكاهة لديك مثلى

I'm in the room, it's a typical Tuesday night

أنا في غرفتي , انها ليلة الثلاثاء نموذجية ( العادية )

I'm listening to the kind of music she doesn't like

أنا أستمع إلى نوع من الموسيقى هي تكرهه

And she'll never know your story like I do

و هي لن تعرف قصتك مثلي

But she wears short skirts, I wear T-shirts

لكنها ترتدي تنورات قصيرة , و أنا أرتدي قميص صيفي

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

هيا الملكة وانا على المدرجات

Dreaming about the day when you wake up and find

أحلم باليوم الذي ستستيقظ فيه و تجد

That what you're looking for has been here the whole time

ما تبحث عنه طوال الوقت ( تقصد ان ما يبحث عنه بالفعل موجود لديها )

If you could see that I'm the one who understands you

إذا أمكنك أن ترى بأنني الوحيدة التي تفهمك

Been here all along, so why can't you see?

كنت هنا طوال الوقت, لماذا لا ترى ؟ ( حبها له )

You, you belong with me, you belong with me

بأنك تنتمي إليّ,بأنك تنتمي إليّ

Walking the streets with you and your worn-out jeans

أمشي في الشارع معك ومع جينزك القديم

I can't help thinking this is how it ought to be

أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير كيف يمكن أن تسير الأمور

Laughing on a park bench, thinking to myself

اضحك على مقعد في حديقة . اقول لنفسى ( تضحك لانه اخيرا اكتشف ان تايلور هى من تناسبه )

Hey, isn't this easy?

" كم هذا سهل ؟ "

And you've got a smile that could light up this whole town

و أنت لديك ابتسامة يمكن أن تضيئ كل هذة المدينة

I haven't seen it in a while since she brought you down

و أنا لم أرى ابتسامتك من يوم الذى جرحتك فيه حبيبتك

You say you're fine, I know you better than that

أنت تقول بأنك بخير , أنا أعرفك افضل منها

Hey, what ya doing with a girl like that?

هيه ، ماذا تفعل مع فتاة كهذه ؟

She wears high heels, I wear sneakers

هي ترتدي كعب عالي , و أنا أرتدي حذاء رياضي

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

هيا الملكة وانا على المدرجات

Dreaming about the day when you wake up and find

أحلم باليوم الذي ستستيقظ فيه و تجد

That what you're looking for has been here the whole time

ما تبحث عنه طوال الوقت ( تقصد ان ما يبحث عنه بالفعل موجود لديها )

If you could see that I'm the one who understands you

إذا أمكنك أن ترى بأنني الوحيدة التي تفهمك

Been here all along, so why can't you see?

كنت هنا طوال الوقت, لماذا لا ترى ؟ ( حبها له )

You belong with me

أنت تنتمي إليّ

Standing by and waiting at your back door

أقف بجانبك و أنتظرك ان تدرك ( منتظرة حتى يدرك انه يحبها )

All this time how could you not know?

كل هذا الوقت كيف لا تدرك؟

Baby, you belong with me, you belong with me

حبيبى أنت تنتمي إليّ, أنت تنتمي إليّ

Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night

آوه,أنا أتذكرك عندما أتيت إلى منزلي فى منتصف الليل

I'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry

أنا من يجعلك تضحك عندما تعلم بأنك ستبكي

And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams

أنا أعرف أغنيتك المفضلة و أنت تخبرني عن أحلامك

Think I know where you belong, think I know it's with me

اعلم الى من تنتمى, اعتقد انه معى انا

Can't you see that I'm the one who understands you?

الا يمكنك أن ترى بأنني الوحيدة التي تفهمك ؟

Been here all along, so why can't you see?

كنت هنا طوال الوقت, لماذا لا ترى ؟ ( حبها له )

You belong with me

أنت تنتمي إليّ

Standing by and waiting at your back door

أقف بجانبك و أنتظرك ان تدرك ( منتظرة حتى يدرك انه يحبها )

All this time, how could you not know?

كل هذا الوقت كيف لا تدرك؟

Baby, you belong with me, you belong with me

حبيبى أنت تنتمي إليّ, أنت تنتمي إليّ

You belong with me

أنت تنتمي إليّ

Have you ever thought just maybe

ترجمة:
(65) بشرى
(35) Tarek Pharaoh
(1) Lama

إضافة:
بشرى

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة