مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Arsonist Lullaby غناء Hozier

Arsonist Lullaby - Hozier

When I was a child, I heard voices...

عندما كنت طفلآ .سمعت اصواتأ

Some would sing and some would scream

البعض يغني و البعض يصرخ

You soon find you have few choices...

قريبا ستجد انك تملك القليل من الخيارات

I learned the voices died with me

لقد تعلمت ان الاصوات ستموت معي(يقصد انه سيموت والاصوات ستظل معه)

When I was a child, I'd sit for hours

عندما كنت طفلآ.كنت اجلس لساعات

Staring into open flame

احدق في النيران المشتعله

Something in it had a power,

شئ بداخلها يملك قوه

Could barely tear my eyes away

بالكاد استطيع ابعاد الدموع عن عيوني

All you have is your fire...

كل ما تملكه هو نيرانك

And the place you need to reach -

والمكان الذي تحتاجه لتصل

Don't you ever tame your demons

لا تستطيع ابدا كبح شياطينك(ايقافها)

But always keep 'em on a leash

لاكن ابقيهم دائما مقيدين

When I was 16, my senses fooled me

عندما كنت في 16(يقصد ال16 من عمره).احاسيسي كانت تخدعني

Thought gasoline was on my clothes

اعتقد ان الغاز(البنزين)كان علي ثيابي

I knew that something would always rule me...

انا اعلم ان ذلك الشئ سوف يحكمني

I knew the scent was mine alone

انا اعلم ان الرائحه ملكي وحدي

All you have is your fire

كل ما تملكه هو نيرانك

And the place you need to reach

والمكان الذي تحتاجه لتصل

Don't you ever tame your demons

لا تستطيع ابدا كبح شياطينك(ايقافها)

But always keep 'em on a leash

لاكن ابقيهم دائما مقيدين

When I was a man I thought it ended

وعندما كنت رجلآ ظننت انها انتهت

When I knew love's perfect ache

عندا عرفت الحب المؤلم المثالي

But my peace has always depended

لكن سلامي كان دائما يتوقف(يتعكر)

On all the ashes in my wake

علي كل الأمي تلك استيقظت

All you have is your fire,

كل ما تملكه هو نيرانك

And the place you need to reach

والمكان الذي تحتاجه لتصل

Don't you ever tame your demons,

لا تستطيع ابدا كبح شياطينك(ايقافها)

But always keep 'em on a leash...

لاكن ابقيهم دائما مقيدين

ترجمة:
(30) الهام جمال

إضافة:
الهام جمال

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية