"Heaven"
الجنة
(feat. Betty Who)
...
The truth runs wild
الحقيقة تزداد جموحا
Like a tear down a cheek
مثل دمعة سائلة على خد
Trying to save face, and daddy heart break
أحاول حفظ ماء وجهي، و تفادي كسر قلب أبي
I'm lying through my teeth
إني أكذب من خلال أسناني
This voice inside
هذا الصوت الصادر من أعماقي
Has been eating at me
بدأ يتآكل بداخلي (يقصد أنه يؤرقه و يزعجه)
Trying to replace the love that I fake
أحاول أن أعوض الحب الذي أزيفه
With what we both need
بما يحتاجه كلانا
Like kids on concrete
مثل تجمع من الأطفال
Trying to sedate my mind in its cage
أحاول أن أبقي عقلي بقفصه
And numb what I see
و أخذر ما أراه
Awake, wide eyed
مسيقظا، بعينين واسعتين
I'm screaming at me
أنا أصرخ في وجهي (يقصد يؤنب و يلوم نفسه)
Trying to keep faith and picture his face
أحاول أن أبقي أملا و أتخيل وجهه
Staring up at me
ينظر إلي
Without losing a piece of me
بدون أن أفقد جزء مني
How do I get to heaven?
كيف أصل إلى الجنة (السعادة)
Without changing a part of me
بدون أن أغير جزء مني
All my time is wasted
كل وقتي قد ضاع
Feeling like my heart's mistaken, oh
أظل أشعر كأن قلبي قد أخطأ
So if I'm losing a piece of me
إذن إذا كنت سأفقد جزء مني
Maybe I don't want heaven?
ربما لا أريد الوصول إلى الجنة (السعادة)
[Betty Who:]
[بيتي وو
Like the rain to the sea
مثل المطر بالنسبة للبحر
Trying to set straight the lines that I trace
أحاول أن أصلح الخطوط التي أرسمها
To find some relief
لأجد بعض الراحة
Trying to embrace the picture I paint
أحاول أن أعانق الصورة التي أرسمها
And colour me free
و ألون نفسي بالحرية
So I'm counting to fifteen
لذا أعد إلى خمسة عشر
لذا أعد الى خمسة عشر (كان عمره 15)
Counting to fifteen, counting to fifteen
أعد إلى خمسة عشر، أعد إلى خمسة عشر...
ترجمة: (60) kawtar (4) Bigskyarianax (1) 🌹 pikachu 🌹
إضافة: kawtar
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
