مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Read All About It غناء Professor Green و Emeli Sandé

Read All About It - Professor Green Ft. Emeli Sandé

تقرأ كل شئ عنها - بروفيسور جرين و اميلي ساندي

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna scream till the words dry out.

أريد أن أصرخ حتى تجف الكلمات

So put it in all of the papers, I'm not afraid,

لذ اكتب ذلك في جميع الأوراق، أنا لست خائف

They can read all about it, read all about it, ohhhh.

ويمكن أن تقرأ كل شيء عن ذلك، وقراءة كل شيء عن ذلك، أوههه.

Nothing to hide

لا شيء نخفيه

Stifle and smother

امنع و اخنق

Suffered and cried

عانىت و بكىت

Strife made me tougher

الصراع جعلني اقوى

Never mumbled or shy to,

لم اتمتم ابدا, و لم اخشى

The trouble, I rise above all

المشاكل، اعلو فوق كل,

Expectations forget rep

التوقعات, إنسى السمعة

Ain't never begged yet

لم أتوسل ابدا بعد

When I wanted to get pence, hustle,

عندما كنت اريد ان احصل على بعض المال, كنت ابيع المخدرات

To be, I'm exactly what my neck says.

لأكون (محظوظا), تماما كما وشم على رقبتي

Saying I tried to cash in on my Dad's death,

تقول(زوجة والدي) اني اردت استغلال موت والدي

I wanted to vent ‘stead I said nothing at all.

اردت ان ارد لكني لم اقل شيئا على الإطلاق

After all you were never kin to me,

بعد كل شئ, لم تكوني قريبة لي ابدا

Family is something that you never been to me,

لم تكوني لي كأسرتي ابدا

In fact making it harder for me to see my father

في الواقع زيادة صعوبة رؤيتي لأبي

Was the only thing that you ever did for me.

هو الشئ الوحيد الذي فعلتيه لي

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna scream till the words dry out.

أريد أن أصرخ حتى تجف الكلمات

So put it in all of the papers, I'm not afraid,

لذ اكتب ذلك في جميع الأوراق، أنا لست خائف

They can read all about it, read all about it, ohhhh.

ويمكن أن تقرأ كل شيء عن ذلك، وقراءة كل شيء عن ذلك، أوههه.

As a kid I looked up to you,

عندما كنت طفلا كنت مثلي الأعلى

Only thing was I never saw enough of you.

المشكلة اني لم اراك بما فيه الكفاية

Last thing I said to you was I hated you,

وكان آخر شيء قلته لك أنا اكرهك

I loved you but now it's too late to say to you.

أحببتك لكن الان تأخرالوقت جدا لأقول لك هذا

Just didnt know what to do and how to deal with it,

لم أعرف ماذا افعل و كيف اتعامل مع هذا

Even now deep down I still live it.

حتى الآن في أعماقي ما زلت اعيش في هذا

I think, I used to blame me,

أعتقد، كنت ألوم نفسي

I wonder what I did to you to make you hate me.

وأتساءل ماذا فعلت لك لجعلك تكرهني

I wasn't even 5, lifes a journey

لم أكن حتى اكملت 5 سنوات, الحياة رحلة

And mine wasnt an easy ride,

و رحلتي لم تكن سهلة

You never even got to see me rap,

لم تراني اغني حتى

I just wish you woulda reached out,

كنت اتمنى انك مددت يدك لي

I wish you woulda been round when I been down.

كنت اتمنى ان تكون بجانبي حينما كنت في ضعف

I wish that you could see me now,

أتمنى أن تستطيع أن تراني الان

Wherever you are I really hope you find peace.

أينما كنت ارجو ان تجد السكينة

I know that if I ever have kids,

و أنا أعلم أنه إذا انجبت اطفال

Unlike you i'll never let them be without me.

على خلافك, لن اتركهم ابدا

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna scream till the words dry out.

أريد أن أصرخ حتى تجف الكلمات

So put it in all of the papers, I'm not afraid,

لذ اكتب ذلك في جميع الأوراق، أنا لست خائف

They can read all about it, read all about it, ohhhh.

ويمكن أن تقرأ كل شيء عن ذلك، وقراءة كل شيء عن ذلك، أوههه.

I write songs, I can't listen to

أكتب أغاني, لا استطيع سماعها

Everything I have, I give to you

كل ما أملك، أهديه لك

In every one of these lines I sing to you.

في كل سطر اغني لك

My job's more like public service

عملي هو أكثر مثل الخدمة العامة

My life just became yours to read and interpret.

حياتي أصبحت لك لتقرأها و تفسرها فقط

If you heard it

إذا سمعت ما يقال عني

It'd come across a lot different at times

ستجدني مختلف في بعض الاوقات

I throw fits when I read how they word things.

اصاب بالجنون عندما اقرأ كيف يكتبون عني

You see me smile

تراني ابتسم

Now you're gonna have to see me hurtin'

الان يجب ان تراني أتألم

Coz pretending everything is alright when it ain't,

لآن الإدعاء ان كل شئ على ما يرام حين لا يكون فعلا

Really isn't working.

غير مناسب فعلا

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna scream till the words dry out.

أريد أن أصرخ حتى تجف الكلمات

So put it in all of the papers, I'm not afraid,

لذ اكتب ذلك في جميع الأوراق، أنا لست خائف

They can read all about it, read all about it.

يمكنهم قراءة كل شئ عنها, قراءة كل شئ عنها, اوه

I ain't censoring myself for nobody

لن اضع رقابة على نفسي من اجل اي أحد

I'm the only thing I can be,

ان الشئ الوحيد الذي استطيع ان اكونه

All that is good, all that is bad, all that is, me.

بكل مميزاتي, بكل عيوبي, كل هذا هو, انا

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna be all about it

هذا كل ما اريد ان أكونه

I wanna sing, I wanna shout,

أريد أن أغني، أريد ان اصرخ

I wanna scream till the words dry out.

أريد أن أصرخ حتى تجف الكلمات

So put it in all of the papers, I'm not afraid,

لذ اكتب ذلك في جميع الأوراق، أنا لست خائف

They can read all about it, read all about it, ohhhh.

ويمكن أن تقرأ كل شيء عن ذلك، وقراءة كل شيء عن ذلك، أوههه.

ترجمة:
(79) rami

إضافة:
rami

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية