مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Save Myself غناء Ed Sheeran

Save Myself - Ed Sheeran

I gave all my oxygen to people that could breath

اعطيت كل الاكسجين خاصتى لمن استطاعوا التنفس

I gave away my money and now we don't even speak

اعطيت مالى والان لا نتكلم

I drove miles and miles but would you do the same for me

قدت لأميال واميال ولكن هل كنت ستفعل نفس الشئ من اجلى؟

Offered up my shoulder just for you to cry upon

عرضت كتفى عليك انت فقط لتبكى عليه

Gave you constant shelter and a bed to keep you warm

امنت لك مأوى دائم وسرير لابقائك دافئاً

They gave me the heartache and in return I gave a song

هم اعطونى الم القلب ومقت بالرد بأغنية

It goes on and on and on

الامر يستمر ويستمر

Life can get you down so I just numb the way it feels

الحياة يمكنها ان تسحبك الى اسفل لذا فقط الاحساس بذلك

I drown it with a drink and out of date prescription pills

او ان تغرقك فى شراب و حبوب لموعد جلسة طبية

And all the ones that love me, they just left me on the shelf, no farewell

جميع من احبونى...تركونى على الرف بلا توديع

So before I save someone else, I've got to save myself

لذا قبل ان انقذ شخص اخر مجددا، على انقاذ نفسى

I gave you all my energy and I took away your pain

اعتيطك طاقتى كلها واخذت الامك بعيدا

Cause human beings are destined to radiate or drain

لأن البشر مقدرين ان يشعوا او يخسروا

What line do we stand upon cause from here it looks the same?

ما الخط الذى نتوقف عنده لأننا نبدو كالسابق من هنا؟

And only scars remain

وفقط الجروح تبقى

Life can get you down so I just numb the way it feels

الحياة يمكنها ان تسحبك الى اسفل لذا فقط الاحساس بذلك

I drown it with a drink and out of date prescription pills

او ان تغرقك فى شراب و حبوب لموعد جلسة طبية

And all the ones that love me, they just left me on the shelf, no farewell

جميع من احبونى...تركونى على الرف بلا توديع

So before I save someone else, I've got to save myself

لذا قبل ان انقذ شخص اخر مجددا، على انقاذ نفسى

But if I don't then I'll go back to where I'm rescuing a stranger

ولكن اذا لم اعل سأعود الى حيث كنت انقذ غريب

Just because they needed saving, just like that

فقط لأنه احتاج الانقاذ، فقط لذلك

Oh I'm here again, between the devil and the danger

انا هنا مجدداً، بين الشر والخطر

But I guess it's just my nature

ولكننى اعتقد ان هذه طبيعتى

My dad was wrong, cause I'm not like my mum

ابى كان مخطئ، لأننى لست مثل امى

Cause she'd just smile and I'm complaining in a song, but it helps

لأنها كانت فقط تبتسم بينما انا اشتكى فى اغنية, لكن هذا يساعد

So before I save someone else, I've got to save myself

لذا قبل ان انقذ شخص اخر مجددا، على انقاذ نفسى

Life can get you down so I just numb the way it feels

الحياة يمكنها ان تسحبك الى اسفل لذا فقط الاحساس بذلك

Or drown it with a drink and out of date prescription pills

او ان تغرقك فى شراب و حبوب لموعد جلسة طبية

And all the ones that love me, they just left me on the shelf, no farewell

جميع من احبونى...تركونى على الرف بلا توديع

So before I save someone else, I've got to save myself

لذا قبل ان انقذ شخص اخر مجددا، على انقاذ نفسى

And before I blame someone else, I've got to save myself

وقبل ان القى اللوم على شخص اخر، يجب على انقاذ نفسى

And before I love someone else, I've got to love myself

وقبل ان احب شخص اخر، يجب على ان انقذ نفسى

ترجمة:
(31) Amira Waleed
(3) Donia
(3) Toqa Omar
(1) Rola El Sayed

إضافة:
Amira Waleed

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية