Galway Girl - Ed Sheeran
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الفيدل ( كمان لعزف الموسيقى الشعبية ) في فرقة إيرالندية
I met her on Grafton street right outside of the bar
قابلتها في شارع غرافتون ( في دبلن ) خارج الحانة
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
تشاركت السيجارة معي حينما كان أخوها يعزف الغيتار
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
سألت ما الذي يعينيه الوشم باللغة الغالية (لغة إيرالندية )على ذراعي ؟
Said it was one of my friend’s songs do you want to drink on?
قلت إنها إحدى أغنيات صديقي أتريدين أن نشرب على أنغامها ؟
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
اخذت جيمي كمطارد وجاك للمتعة (جيمي وجاك شرابان ويسكي مشهوران في ايرلندا)
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
قد وضعت ارثر على الطاولة مع جوني دفعة وحدة ( ارثر وجوني اكبر شركات تصدير للويسكي في ايرلندا)
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
بعدها شغلت أغاني ل فان و نهضت للرقص ، كما تعلم
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الفيدل ( كمان لعزف الموسيقى الشعبية ) في فرقة إيرالندية
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
تعلم انها اصابتني بالسهام ثم غرقتني في المسبح
And then she kissed me like there was nobody else in the room
و بعدها قبلتني كأن لا أحد غيري في الغرفة
As last orders were called, was when she stood on the stool
عندما انتهت كل الطلبات هي وقفت على الكرسي
Acapella in the bar using her feet for a beat
غنت الاكابيلا (الغناء دون الات موسيقية) واستخدمت صوت قدميها للالحان
Oh I could have that voice playing on repeat for a week
اوه بامكاني الاستماع لذلك الصوت تكرارا لاسبوع
And in this packed out room, swear she was singing to me
و في هذة الغرفة المزدحمة اقسم بانها كانت تغني لي
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الفيدل ( كمان لعزف الموسيقى الشعبية ) في فرقة إيرالندية
Now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
و الان قد بقينا اخر اشخاص يغادرون و رحبنا و كان وقت الاغلاق
I swear I’m going to put you in a song that I write
اقسم اني سوف أضعك في الاغنيه التي كتبتها ( يكتب اغنيه عنها )
ترجمة:
(40) Lama
(12) Ta♏️i
(4) Bysh Ali
(1) Maha
إضافة:
Lama
- [ شارك ]
- ترجم اغنية
- لوحة الشرف
- ما يطلبه المشاهدون
- [ حسابك ]
- دخول/إشتراك
- نسيت كلمة المرور
- [ عن مدبلج ]
- من نحن
- راسلنا
- سياسة الخصوصية
- اتفاقية الاستخدام
- [ أقسام الموقع ]
- الأناشيد الوطنية لدول العالم
- الأغانى
- المغنيون
- التويتات
