[Rihanna]

[ريانا]

Feel it coming in the air

لدي شعور قوي ان هذا سيحدث

Hear the screams from everywhere

أسمع الصراخ من كل مكان

I’m addicted to the thrill

أنا مدمنة على التشويق

It's a dangerous love affair

انها قضية حب خطيرة

Can’t be scared when it goes down

لا يمكن ان أخاف عندما يحدث هذا

Got a problem, tell me now

اذا لدينا مشكلة, اخبرني الان

Only thing that's on my mind

الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني

Is who's gonna run this town tonight

هو من سوف يدير هذة المدينة

Is who's gonna run this town tonight

هو من سوف يدير هذة المدينة

We gonna run this town!

نحن سندير هذة المدينة!

[Jay Z]

[جاي زي]

We are, yeah, I said it: we are

نعم نحن, قلتها: نحن

This is Roc Nation, pledge your allegiance

هذة هي شركة روك نايشن, تعهد بولائك

Get your fatigues on, all black everything

أرتدي الزي الرسمي, كل شيء أسود

Black cards, black cars, all black everything

بطاقات سوداء، سيارات سوداء، كل شيء أسود

And our girls are blackbirds riding with they Dillingers

وفتياتنا هم شحرورات يبقون في فريق ديلينجر في السراء والضراء

I get more in depth if you boys really real enough

اتعمق أكثر اذا كنتم يا فتيان حقيقون بما يكفي

This is la Familia, I'll explain later

هذة لا فاميليا, سأشرح لاحقا

But for now, let me get back to this paper

ولكن الآن, دعوني اعود الى عملي

I'm a couple bands down and I'm tryin' to get back

أنا أخذ اموال اقل من السابق وانا احاول ان أخذ أكثر

I gave Doug a grip and lost a flip for five stacks

أعطيت دوغ موريس عقد وخسرت خمس رزم من المال بسبب قرعة ملك ام كتابة

Yeah, I'm talking 5 comma, 6 zeros, dot zero, here Doug

نعم انا اتحدث عن 5 ملايين هنا يا دوغ

Back to running circles round niggas

عدت من جديد لاتغلب على مغني الراب الاخرين

Now we squared up, hold up

الان نحن على استعداد للمواجهة, انتظر دقيقة

[Rihanna]

[ريانا]

Life’s a game, but it's not fair

الحياة هي لعبة، ولكنها ليست عادلة

I break the rules, so I don’t care

أنا أكسر القواعد، لذلك لا يهمني

So I keep doing my own thang

لذلك استمر في فعل ما اشاء

Walking tall against the rain

انا اثابر

Victory’s within the mile

انتصر دائما

Almost there, don’t give up now

اوشكت على الفوز, لن أستسلم الآن

Only thing that's on my mind

الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني

Is who’s gonna run this town tonight

هو من سوف يدير هذة المدينة الليلة

Heyyy, heyy, heyy, hey

هيي, هي, هي, هي

Who’s gonna run this town tonight?

من سوف يدير هذة المدينة الليلة؟

[Jay Z]

[جاي زي]

We are, yeah, I said it: we are

نعم نحن, قلتها: نحن

You can call me Caesar, in a dark Caesar

يمكنك ان تلقبني بالقيصر، في قيصر الظلام

Please follow the leader, so Eric B we are

أرجوكم اتبعوا القائد, لذلك نحن إيريك بي

Microphone fiend, this the return of the God

مدمن الميكروفون, هذة عودة جاي زي

Peace, God, ah ah, it ain't no nobody fresher

احترامي يا راكيم, اه اه, لا يوجد احد مفعم بالنشاط مثلي

I'm in Maison, ah, Martin Margiela

انا أرتدي ازياء مايسون مارتن مارجيلا

On the table screaming

على الطاولة يصرخون

"Fuck the other side, they're jealous!"

"اللعنة على الجانب الآخر، انهم غيورين!"

We got a banquette full of broads

لدينا مقعد طويل مليء بالنساء

They got a table full of fellas

وهم لديهم طاولة مليئة بالفتيان

Yeah, and they ain't spending no cake

أجل, انهم لا ينفقون اي أموال

They should throw their hand in

انهم يجب ان يستسلموا

‘Cause they ain't got no spades

لانهم ليس لديهم اي شمبانيا

Yeah, my whole team got dough

نعم, فرقي بأكمله لديهم اموال

So my banquette is looking like millionaires' row

لذلك كل من يجلس على المقعد يبدو مليونير

[Rihanna]

[ريانا]

Life’s a game, but it's not fair

الحياة هي لعبة، ولكنها ليست عادلة

I break the rules, so I don’t care

أنا أكسر القواعد، لذلك لا يهمني

So I keep doing my own thang

لذلك استمر في فعل ما اشاء

Walking tall against the rain

انا اثابر

Victory’s within the mile

انتصر دائما

Almost there, don’t give up now

اوشكت على الفوز, لن أستسلم الآن

Only thing that's on my mind

الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني

Is who’s gonna run this town tonight

هو من سوف يدير هذة المدينة الليلة

Heyyy, heyy, heyy, hey

هيي, هي, هي, هي

Who’s gonna run this town tonight?

من سوف يدير هذة المدينة الليلة؟

[Kanye West]

[كاني ويست]

It's crazy how you can go from being Joe Blow

من الجنون كيف تذهب من كونك رجل متوسط

To everybody on your dick; no homo

الى كونك نجم

I bought my whole family whips; no Volvos

أضف ترجمة السطر

Next time I’m in church, please, no photos

عندما اذهب للكنيسة في المرة المقبلة, ارجوكم لا تلتقطوا صور

Police escorts, everybody passports

الشرطة تحرس تنقلات المشاهير

This the life that everybody ask for

هذه الحياة التي يطلبها الجميع

This the fast life, we are on a crash course

هذه الحياة السريعة, نحن في دورة تدريبية قصيرة ومكثفة

What you think I rap for, to push a fuckin' Rav 4?

ماذا تعتقد انني اغني من اجله, حتى اقود سيارة تويوتا راڤ4 ؟

But I know that if I stay stunting

ولكني أعلم أنه إذا استمريت بالتباهي

All these girls only gonna want one thing

كل هذه الفتيات سوف يريدون شيئا واحدا

I can spend my whole life goodwill hunting

أستطيع قضاء حياتي كلها في اصطياد النوايا الحسنة

Only good gonna come is it's good when I'm cumming

فقط الشيء الجيد هو الذي سيحدث, انه عندما امارس الجنس

She got an ass that'll swallow up a G-string

انها لديها مؤخرة سوف تبتلع ال جي سترينج

And up top, ah, two bee stings

وفي الأعلى, اه, لديها ثديين صغيرين

And I'm beasting off the Riesling

وأنا اشرب الخمر الأبيض

And my nigga just made it out the precinct

وصديقي خرج للتو من السجن

We give a damn about the drama that your dude bring

نحن نهتم بشأن الدراما التي يجلبها صديقك

I'm just tryin' to change the color on your mood ring

انا فقط احاول ان اغير لون خاتم مزاجك

Reebok, baby, you need to try some new things

ترتدين احذية ريبوك, يا عزيزتي, يجب ان تجربي أشياء جديدة

Have you ever had shoes without shoe strings?

هل سبق لكي ان ارتديتي احذية بدون رباط حذاء

"What's that, Ye?" "Baby, these heels."

تقول لي "ما هذا يا كاني؟" "عزيزتي هذا حذاء بكعب"

"Is that a May-what?" "Baby, these wheels."

تقولي لي"هل هذة سيارة ماي-ماذا؟" "عزيزتي هذة عجلات"

You trippin' when you ain't sippin', have a refill

انتي تبالغين عندما لا تحتسين, اعيدي ملأ شرابك

You feeling like you running, huh? Now you know how we feel

انت تشعر انك تدير, هاه؟ الآن أنت تعرف كيف نشعر