مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Show Me Love غناء Robin Schulz

Show Me Love - Robin Schulz

There’s a notebook on the table

يوجد دفتر مذكرات علي الطاولة

You can take it to the store

يمكنك أخذه الي المتجر

So you won’t forget the groceries anymore

وبذلك لن تنسي محلات البقالة ابدا

There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war

يوجد بندقية بالخزانة,كنت استخدمها في خوض الحرب

But to this day, I don’t know what I was fighting for

ولكن اليوم,لا اعلم ما الذي كنت أحارب من اجله

I’m fighting for

أحارب من أجله

Will you show me love as we get older

هل ستريني الحب عندما نصبح كبار ف السن(يقصد تحبه)

And I’m falling at your feet

عندما أسقط أمام قدميك

After 30 years of service and one to fit our need

بعد ثلاثين سنة من الخدمه(الحب)وواحدة فقط هي التي تلائمنا

Show me love as we grow colder

أريني الحب عندما نصبح أكثر برودة(يقصد أكبر في السن)

Let our love provide the heat

اتركي حبنا يوفر لنا الدفء

That our older bones are missing

ذلك أن عظامنا القديمة فقدت(كبروا في السن)

But our hearts will never meet

ولكن قلوبنا لم تتقابل أبدا

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm

يوجد بطانية علي الأريكة,كنت استخدمها لتبقيكي دافئة

When I find you fast asleep at half past four

عندما أجدك نمتي بسرعة في الرابعة والنصف

There’s a record we keep turning that reminds us of our youth

يوجد أسطوانة كنا نبقي تعمل لتذكرنا بشبابنا

But there’s still nothing as beautiful as you

ومازال لا يوجد شي أجمل منك

Will you show me love as we get older

هل ستريني الحب عندما نصبح كبار ف السن(يقصد تحبه)

And I’m falling at your feet

عندما أسقط أمام قدميك

After 30 years of service and one to fit our need

بعد ثلاثين سنة من الخدمه(الحب)وواحدة فقط هي التي تلائمنا

Show me love as we grow colder

أريني الحب عندما نصبح أكثر برودة(يقصد أكبر في السن)

Let our love provide the heat

اتركي حبنا يوفر لنا الدفء

That our older bones are missing

ذلك أن عظامنا القديمة فقدت(كبروا في السن)

But our hearts will never meet

ولكن قلوبنا لم تتقابل أبدا

Because your hand belongs in my hand

لان يديك تنتمي الي يدي

Belongs in your hand

تنتمي الي يديك

Belongs with me

تنتمي الي

أريني الحب

أريني الحب

أريني الحب

ترجمة:
(30) Ahmed Saied

إضافة:
Ahmed Saied

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية