I wanna be a bottle blonde

اريد ان اصبح شقراء (تقصد لون الشعر الاشقر الذي يبدو كالزجاج )

I don’t know why but I feel conned

انا لا اعلم لماذا لكن اشعر اني مخدوعه

I wanna be an idle teen

اريد ان اصبح مراهقه خامله

I wish I hadn’t been so clean

اتمنى لو لم أكن بريئة

I wanna stay inside all day

اريد ان ابقى بالداخل طول اليوم

I want the world to go away

اريد ان ابتعد عن هذا العالم

I want blood, guts and chocolate cake

اريد دم ، احشاء وكعك شوكالاته

I wanna be a real fake

اود أن أكون مزيفة

Yeah, I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle

نعم ، اتمنى اصبح ، اتمنى ان اصبح ، اتمنى ان اصبح ، مراهقه خامله

Wish I’d been a prom queen fighting for the title

اتمنى أن اكون ملكة حفل التخرج اقاتل لأجل اللقب

Instead of being sixteen and burning up a bible

بدل أن اكون بالسادسة عشر وأحرق الكتاب المقدس

Feeling super, super (super!) suicidal

اشعر بمنتهى روح الإنتحار

The wasted years, the wasted youth

السنوات الضائعة الشباب الضائع

The pretty lies, the ugly truth

الاكاذيب الجميلة والحقيقة البشعة

And the day has come where I have died

واتي اليوم الذي مت فيه

Only to find I’ve come alive

فقط لأكنشف أنني لا ازال حية

I wanna be a virgin pure

اريد ان اكون عذراء صافية

A 21st century whore

عاهرة القرن الواحد والعشرون

I want back my virginity

اريذ استرجاع عذريتي

So I can feel infinity

لاستطيع الشعور بالخلود

I wanna drink until I ache

اريد ان اشرب (الخمر) حتى اشعر بالمرض

I wanna make a big mistake

اريد ارتكاب خطأ كبير

I want blood, guts and angel cake

اريد دماء واحشاء وكعكة الجنية ( تقصد الكب كيك )

I’m gonna puke it anyway

سأتقيأها على كل حال

Yeah, I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle

نعم ، اتمنى اصبح ، اتمنى ان اصبح ، اتمنى ان اصبح ، مراهقه خامله

Wish I’d been a prom queen fighting for the title

اتمنى أن اكون ملكة حفل التخرج اقاتل لأجل اللقب

Instead of being sixteen and burning up a bible

بدل أن اكون بالسادسة عشر وأحرق الكتاب المقدس

Feeling super, super (super!) suicidal

اشعر بمنتهى روح الإنتحار

The wasted years, the wasted youth

السنوات الضائعة الشباب الضائع

The pretty lies, the ugly truth

الاكاذيب الجميلة والحقيقة البشعة

And the day has come where I have died

واتي اليوم الذي مت فيه

Only to find I’ve come alive

فقط لأكنشف أنني لا ازال حية

Come alive, I’ve come alive

اصبح حية لقد عدت للحياة

I wish I wasn’t such a narcissist

اتمنى لو لم اكن نرجسية

I wish I didn’t really kiss

اتمنى لو لم احظى حتى بقبلة

The mirror when I’m on my own

حقيقتي عندما أكون وحيدة

Oh, God! I’m gonna die alone

يا إلهي سأموت وحيدة

Adolescence didn’t make sense

المراهقة ليست منطقية

A little loss of innocence

قليل من فقدان البراءة

The ugly years of being a fool

السنوات البشعة من كوني حمقاء

Ain’t youth meant to be beautiful?

أليست سن الشباب معنية بأن تكون جميلة

Yeah, I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle

نعم ، اتمنى اصبح ، اتمنى ان اصبح ، اتمنى ان اصبح ، مراهقه خامله

Wish I’d been a prom queen fighting for the title

اتمنى أن اكون ملكة حفل التخرج اقاتل لأجل اللقب

Instead of being sixteen and burning up a bible

بدل أن اكون بالسادسة عشر وأحرق الكتاب المقدس

Feeling super, super (super!) suicidal

اشعر بمنتهى روح الإنتحار

The wasted years, the wasted youth

السنوات الضائعة الشباب الضائع

The pretty lies, the ugly truth

الاكاذيب الجميلة والحقيقة البشعة

And the day has come where I have died

واتي اليوم الذي مت فيه

Only to find I’ve come alive

فقط لأكنشف أنني لا ازال حية

Only to find I’ve come alive

فقط لأكنشف أنني لا ازال حية

Only to find I’ve come alive

فقط لأكنشف أنني لا ازال حية

Come alive

أضف ترجمة السطر

Feeling super, super, super!

أضف ترجمة السطر

Feeling super, super, super!

أضف ترجمة السطر

Feeling super, super, super!

أضف ترجمة السطر

Come alive

أضف ترجمة السطر

ترجمة:
(45) 🔮
(14) Saja

إضافة:
Saja

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج