You look like Sundays with my ex

تظهرين كأنك عشيقتي السابقة فيوم العطلة

Sit at breakfast with your arms across your chest

تجلسين في وجبة الإفطار مع الصليب عبر صدرك

Like a cross she wore my trust around her neck

مثل الصليب ارتدي ثقتي حول عنقها

Till it hung her

حتى انها علقت لها

My baby she was clinically obsessed

حبيبتي كانت مهوسه سريريا

Our identity was physical, but less

كانت هويتنا جسدية ولكن أقل

Every now and then her noise inside my head

حتى الآن وبعد ذلك ضجيجها داخل رأسي

Re-enters

أضف ترجمة السطر

She said I remember loving you

هي قالت انني اتذكر حبي لك

All of the good shit and all the bad shit too

وجميع الاشياء الجيدة وجميع الاشياء السيئه ايضاً

Yeah I remember hating you

نعم انني اتذكر كرهي لك

For all the right things you never tried to do

لجميع الاشياء الصحيحه التي لم تحاول ان تفعلها

And I remember needing you

واتذكر احتياجي لك

Call me an addict to your elastic moods

ادعيني بالمدمن لمزاجك المرن

I'm packing every memory that we made

انا احزم كل ذكرى فعلناها سوياً

In a suitcase

في حقيبة السفر

You're on a train I used to wreck

انتِ على القطار الذي اعتدت على تدميره

With the bullets of the least of my respect

مع رصاصات أقل من احترامي

And I wish there was a shot I could regret

اتمنى ان تكون لازالت هنالك طلقة اندم عليها

But there isn't

لكن لا يوجد

Yeah there were tongues I spoke in heat

نعم كانت هناك ألسنة تتحدث في الحرارة

That I never meant to say or meant to mean

أن انا لا أعني ما اقول او أعني ما تعني

And they're sharper when I see her in my sleep

و انها تكون أكثر وضوحا عندما أراها في نومي

In visions

في الرؤى

She said I remember loving you

هي قالت انني اتذكر حبي لك

All of the good shit and all the bad shit too

وجميع الاشياء الجيدة وجميع الاشياء السيئه ايضاً

Yeah I remember hating you

نعم انني اتذكر كرهي لك

For all the right things you never tried to do

لجميع الاشياء الصحيحه التي لم تحاول ان تفعلها

And I remember needing you

واتذكر احتياجي لك

Call me an addict to your elastic moods

ادعيني بالمدمن لمزاجك المرن

I'm packing every memory that we made

انا احزم كل ذكرى فعلناها سوياً

In a suitcase

في حقيبة السفر

I know you hate it when I say I'm sorry

انا اعلم انك تكرهين عندما اقول أسف

but I'm sorry

لكن انا أسف

She said I remember loving you

هي قالت انني اتذكر حبي لك

All of the good shit and all the bad shit too

وجميع الاشياء الجيدة وجميع الاشياء السيئه ايضاً

Yeah I remember hating you

نعم انني اتذكر كرهي لك

For all the right things you never tried to do

لجميع الاشياء الصحيحه التي لم تحاول ان تفعلها

And I remember needing you

واتذكر احتياجي لك

Call me an addict to your elastic moods

ادعيني بالمدمن لمزاجك المرن

I'm packing every memory that we made

انا احزم كل ذكرى فعلناها سوياً

In a suitcase

في حقيبة السفر

In a suitcase

في حقيبة السفر

You look like Sundays with my ex

تظهرين كأنك عشيقتي السابقة فيوم العطلة

Sit at breakfast with your arms across your chest

تجلسين في وجبة الإفطار مع الصليب عبر صدرك

Like a cross she wore my trust around her neck

مثل الصليب ارتدي ثقتي حول عنقها

Till it hung her

حتى انها علقت لها