[Bebe Rexha:]
بيبي ريكسا
I know you say you know me, know me well
تقول بانك تعرفني , تعرفني جيدا
But these days I don't even know myself, no
ولكن في هذه الايام انا حتى لا اعلم نفسي
I always thought I'd be with someone else
دائما افكر انني ساكون مرتبطة بشخص اخر .
I thought I would own the way I felt, yeah
لطالما فكرت باني ساتحكم بمشاعري
I call you but you never even answer
اتصل بك ولكنك ابدا لا تجيب
I tell myself I'm done with wicked games
انا اقول لنفسي انا انتهيت مع الالعاب الشريره
But then I get so numb with all the laughter
ولكن بعد ذلك تخدرت -شللت-مع كل الضحك
That I forget about the pain
لقد نسيت الألم
Whoah, you stress me out, you kill me
وواه ، انت تجهدني،انت تقتلني
You drag me down, you fuck me up
انت تضاجعني للاعلي
انت تخذلني،
أنت اسحبني إلى أسفل
We're on the ground, we're screaming
نحن على الارض،نحن نصرخ
I don't know how to make it stop
لا اعلم كيف اجعله يتوقف
I love it, I hate it, and I can't take it
احبه،أكرهه،ولا يمكنني اخذه
But I keep on coming back to you
لكن استمر بالعودة إليك .
[Louis Tomlinson:]
لوي توملينسون
I know my friends they give me bad advice
انا اعلم اصدقائي يعطوني نصائح سيئه
Like move on, get you out my mind
مثل استمر،اخرجك من عقلي
But don't you think I haven't even tried
لكن لا تفكر حتى اني حاولت
You got me cornered and my hands are tied
انت حصلت علي محاصر،ويداي مقيدة
[Louis Tomlinson & Bebe Rexha:]
لوي توملينسون،بيبي ريكسا
لوي نوملينسون،بيبي ريكسا
You got me so addicted to the drama
أنتِ جعلتيني مدمن علي الدراما
قد حصلت على مدمن دراما.
انتِ جعلتيني ادمن علي درامَتك
But I keep on coming back to you (back to you)
ولكنني استمر بالعوده لكِ(اعود لكِ)
لكن استمر بالعودة اليك(العودة إليك )
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
اوه لا لا انا فقط استمر بالعوده لكِ (العوده لكِ)
اوه،لا،لا،انا فقط استمر بالعودة اليك(العودة اليك)
اعود*
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
اوه لا لا ، انا فقط استمر بالعوده لكِ
اوه،لا.لا،انا فقط استمر بالعودة اليك.
And I guess you'll never know
واعتقد انت ابد لن تعلم .
وانا اخمن انتِ لن تعرفين ابداً
All the bullshit that you put me through
وكل الهراء الذي وضعتيني فيه
كل الهراء الذي وضعتني خلاله
And I guess you'll never know, no
واعتقد انك ابدا لن تعلم ،لا
وانا اخمن انتِ لن تعرفين ابداً ، لا
[Bebe Rexha & Louis Tomlinson:]
بيبي ريكسا،لوي توملينسون
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
اجل،لذا يمكنك ان تُقطعيني وتقبليني بشده
نعم،اذا يمكنكِ قطعي-جرحي-و قبلني بصعوبه
You can be the pill to ease the pain
يمكنك ان تكون الحبوب لتخفيف الالم
يمكنك أن تكون دواء لتخفيف الألم
'Cause I know I'm addicted to your drama
لانني اعلم انني ادمنت علي درامَتك
لاني اعلم انا مدمن/ه لدرامتك
Baby, here we go again
حبيبتي،من هنا نحن نذهب مجددا
حبيبي،هنا نحن نبدأ مره اخرى.
back to you
اعود لكِ
العودة اليك.
I just keep on coming back to you
انا فقط استمر بالعوده لكِ
ترجمة: (40) Dan Stylik (26) Menna Rashed (4) Aseel Banjer (3) Fatima Elzahraa A. Ismail (3) Donia (1) Nino Mos
إضافة: Somaia.
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج