مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Nobody's Business غناء Rihanna

Nobody's Business - Rihanna

ليس من شأن أحد - ريهانا

You'll always be mine, sing it to the world

ستكون لي دائماً، وأغنى بذلك لكل العالم

Always be my boy, i'll always be your girl

ستكون حبيبي دائما، وسأكون حبيبتك دائما

Ain't nobody's business, ain't nobody's business

ليس من شأن أحد، ليس من شأن أحد

Ain't nobody's business,

ليس من شأن أحد،

But mine and my baby

أنه شأننا انا وحبيبى فقط

Mine and my baby,

شأننا أنا و حبيبى

But mine, and my baby

شأننا أنا و حبيبى

But mine, and my baby, oooh

شأننا أنا و حبيبى، أوووه

I love to love to love you baby

أحب حبى لكى يا حبيبتى

I love to love to love you baby

أحب حبى لكى يا حبيبتى

Me and you, get it?

أنا وأنتى فقط، هل فهمتى؟

Ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

Said it, ain't nobody's business

قد قلت، ليس من شأن أحد

Your love is perfection, please point me in the right direction

حبك مثالى، أرجوك أرشدنى إلى الطريق الصحيح

I'mma give you all my affection

وسأعطيك حنانى

Every touch becomes infectious

فكل لمسه ستكون كالعدوى

Let's make out in this Lexus

لنخرج بهذه السيارة

There's no other love just like this

لا يوجد حب مثل حبنا هذا

A life with you I want,

كل ما أريده هو الحياه معك،

I wonder can we become love's persona

اتساءل هل سيكون حبنا كما فى الروايات

You'll always be the one that,

ستكون أنت الشخص,

I wanna come home to boy

الذى أريد العودة إليه فى المنزل دائماً حبيبي

Let me love you and show you how special you are

دعنى أحبك و أبين لك كم أنت مميز

I wanna be your baby, you'll always be my baby

أريد أن أكون حبيبتك، و تكون أنت حبيبى دائماً

Tell me what you want now

فأخبرنى ما الذى تريده الآن

Let's sing it to the world

دعنا نغنى ذلك لكل العالم

Baby give me time, I'mma be your girl

أعطنى الوقت حبيبى، وسأكون حبيبتك

I wanna make you mine

و اجعلك ملكى

And it ain't nobody's business

و أنه ليس من شأن احد

It ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

It ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

It ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

Just mine, and my baby

أنه شأننا أنا و حبيبى

Your love is perfection, please point me in the right direction

حبك مثالى، أرجوك أرشدنى إلى الطريق الصحيح

I'mma give you all my affection

وسأعطيك حنانى

Every touch becomes infectious

فكل لمسه ستكون كالعدوى

Let's make out in this Lexus

لنخرج بهذه السيارة

There's no other love just like this

لا يوجد حب مثل حبنا هذا

A life with you I want,

كل ما أريده هو الحياه معك،

I wonder can we become love's persona

اتساءل هل سيكون حبنا كما فى الروايات

You'll always be the one that,

ستكون أنت الشخص,

I wanna come home to

الذى أريد العودة إليه فى المنزل دائماً حبيبي

Girl let me love you and show you how special you are

دعنى أحبك و أبين لك كم أنت مميز

I wanna be your baby, you'll always be my baby

أريد أن أكون حبيبتك، و تكون أنت حبيبى دائماً

Tell me what you want now

فأخبرنى ما الذى تريده الآن

Sing it to the world

دعنا نغنى ذلك لكل العالم

Baby give me some, You gon' my girl

أعطنى الوقت حبيبى، وسأكون حبيبتك

I wanna make you mine

و اجعلك ملكى

And it ain't nobody's business

و أنه ليس من شأن احد

It ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

It ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

It ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

Just mine, and my baby

أنه شأننا أنا و حبيبى

Ain't nobody's business

ليس من شأن أحد

Said it, ain't nobody's business

قد قلت، ليس من شأن أحد

You'll always be mine, sing it to the world

ستكون لي دائماً، وأغنى بذلك لكل العالم

Always be my boy, always be my girl

تكون حبيبي دائماً، وستكونين حبيبتك دائماً

Nobody's business, aint nobody's business

ليس من شأن أحد، ليس من شأن أحد

But mine and my baby

أنه شأننا انا وحبيبى فقط

ترجمة:
(69) Sheriin

إضافة:
Sheriin

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية