مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Prey غناء The Neighbourhood

Prey - The Neighbourhood

As long as you notice

طالما لاحظتي

I'm hoping that you'll keep your heart open

أتمنى بأن تبقي قلبك مفتوح

I'll keep mine open too

و أنا سأبقي قلبي مفتوحا أيضاً

If you don't ask, I won't tell

إن لم تسألي, لن أخبرك

Just know that, just know that

فقط أعلم ذلك , فقط أعلم ذلك

It all hurts, it all hurts just the same

أنها تألم , أنها تألم بنفس الطريقة

Something is wrong, I can't explain

شيء ما يبدو خاطىء , لا أستطيع الشرح

Everything changed when the birds came

كل شيء تغير عندما جاءت الطيور (يعني بالطيور المشاعر المعقدة والمشاكل )

You'll never know what they might do if they catch you too early

لن تعرف ماذا سيفعلوا بك إذا أمسكوا بك مبكراَ

We need to fly ourselves before someone else tells us how

يجب ان نحلق بأنفسنا قبل أن يخبرنا شخص اخرى كيف ذلك

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

هنالك خطأ ما , أشعر كأني فريسة , أشعر كأني أصلي

As long as you notice

طالما لاحظتي

I'm hoping that you'll keep your heart open

أتمنى بأن تبقي قلبك مفتوح

I'll keep mine open too

و أنا سأبقي قلبي مفتوحا أيضاً

So, so, I'll probably take you aside

لذ لك , لذلك ربما سأخذك جانباً ( نتحدث على إنفراد )

And tell you what's on my mind

وأخبرك بما يدور في ذهني

But you, you'll just keep it inside

لكن انتِ , أنتِ ستبقيها بداخلك

Probably tell me that you're alright

وبالتأكيد ستخبرينني بِأنك على ما يرام

Something is wrong, I can't explain

شيء ما يبدو خاطىء , لا أستطيع الشرح

Everything changed when the birds came

كل شيء تغير عندما جاءت الطيور (يعني بالطيور المشاعر المعقدة والمشاكل )

You'll never know what they might do if they catch you too early

لن تعرف ماذا سيفعلوا بك إذا أمسكوا بك مبكراَ

We need to fly ourselves before someone else tells us how

يجب ان نحلق بأنفسنا قبل أن يخبرنا شخص اخرى كيف ذلك

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

هنالك خطأ ما , أشعر كأني فريسة , أشعر كأني أصلي

If I run away I'll never know

اذا رحلت فلن أعلم ابداً

(What you want) And if you go then I’ll never grow

(ماذا تريدين) و اذا ابتعدتي فلن أنضج

(I'm undone) Let me slip, let me slide

( أنا محطم ) دعيني أخطأ , دعيني أفشل

(If you run) I'll be sure to let you fly

فإذا رحلتي, فسأجعلك تحلقين (ترحلين)

Something is off, I can't explain

شيء ما يبدو خاطيء, لا أستطيع الشرح

You know what I mean, don't you?

تعلمين ماذا أعني, أليس كذلك ؟

Something I saw, or something I did that made me like this

شيء رأيته , أو أمراً فعلته جعلني أصبح كذلك

Could you help me?

هل تستطيعين مساعدتي؟

We need to fly ourselves before someone else tells us how

يجب ان نحلق بأنفسنا قبل أن يخبرنا شخص اخرى كيف ذلك

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

هنالك خطأ ما , أشعر كأني فريسة , أشعر كأني أصلي

Something is off, I feel like prey, I feel like praying

هنالك خطأ ما , أشعر كأني فريسة , أشعر كأني أصلي

So, so, I'll probably take you aside

لذ لك , لذلك ربما سأخذك جانباً ( نتحدث على إنفراد )

And tell you what's on my mind

وأخبرك بما يدور في ذهني

But you, you'll just keep it inside

لكن انتِ , أنتِ ستبقيها بداخلك

Probably tell me that you're alright

وبالتأكيد ستخبرينني بِأنك على ما يرام

So, so, I'll probably take you aside

لذ لك , لذلك ربما سأخذك جانباً ( نتحدث على إنفراد )

And tell you what's on my mind

وأخبرك بما يدور في ذهني

But you, you'll just keep it inside

لكن انتِ , أنتِ ستبقيها بداخلك

Probably tell me that you're alright

وبالتأكيد ستخبرينني بِأنك على ما يرام

I don't want to fight

لا أريد الشجار

I don't want to fight

لا أريد الشجار

I don't want to fight

لا أريد الشجار

I don't want to fight

لا أريد الشجار

ترجمة:
(49) Maryam

إضافة:
Maryam

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية