مدبلج | ترجمة كلمات أغنية This Is Why We Can't Have Nice Things غناء Taylor Swift

This Is Why We Can't Have Nice Things - Taylor Swift

It was so nice throwing big parties

لقد كانت سهرة كبيرة وجميلة

Jumping to the pool from the balcony

نقفز من الشرفة الى المسبح

Everyone swimming in a champagne sea

الجميع يسبح في بحر الشمبانيا

And there are no rules when you show up here

وليس هناك قاعدات حينما تظهر هنا

Bass beat rattling the chandelier

صوت الغناء يتغلب على كونه صاخب

Feeling so Gatsby for that whole year

الشعور بمزاج جيد جدا طوال السنة

So why'd you have to rain on my parade?

لذا لماذا يجب عليك ان تمطر على حفلتي؟

I'm shaking my head

انا اهز رأسي

I'm locking the gates

انا اقفلت الباب

This is why we can't have nice things, darling

لهذا السبب نحن لايمكننا ان نملك شيء لطيف بيننا ، حبيبي

Because you break them

لأنك انت حطمتهم

I had to take them away

وجب علي ان أأخذهم بعيدا

This is why we can't have nice things, honey

لهذا السبب نحن لانستطيع ان نمتلك شي لطيف بيننا

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

هل تعتقد بأنني لم اسمع بالأمور التي قلتها عني؟

This is why we can't have nice things

لهذا السبب نحن لانستطيع ان نمتلك شي لطيف بيننا

It was so nice being friends again

لقد كان سيكون لطيفا ان نكون اصدقاء مرة اخرى

There I was giving you a second chance

لهذا السبب كنت قد اعطيتك فرصة أخرى

But you stabbed my back while shaking my hand

لكنك قمت بطعن ظهري اثناء تحريك يدي

And therein lies the issue

مع ذلك انت تزيف الحقيقة

Friends don't try to trick you

الأصدقاء لن يحاولوا الإنخداع بكذبك

Get you on the phone and mind-twist you

تحاول على الهاتف ان تحرف المعنى

And so I took an axe to a mended fence

ولهذا اخذت الفأس لأصلح الحواجز

But I'm not the only friend you've lost lately, hm hm

ولكني حرفيا لست الصديق الوحيد الذي خسرته

If only you weren't

اذا لم تكن فقط

جدا غامض (كاذب)

This is why we can't have nice things, darling

لهذا السبب نحن لايمكننا ان نملك شيء لطيف بيننا ، حبيبي

Because you break them

لأنك انت حطمتهم

I had to take them away

وجب علي ان أأخذهم بعيدا

This is why we can't have nice (nice things)

لهذا السبب لايحدث بيننا شيء لطيف (شيء لطيف)

Things (baby) honey

شيء لطيف حبيبي

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

هل تعتقد بأنني لم اسمع بالأمور التي قلتها عني؟

This is why we can't have

لهذا السبب نحن لانملك

Here's a toast to my real friends

هاهو النخب لأصدقائي الحقيقيين

They don't care about that he said, she said

هم لايهتمون لما هو قاله ، وماهي قالته

And here's to my baby

و هاهو حبيبي

He ain't reading what they call me lately

هو حرفيا لم ينصت لما قالوه عني

And here's to my momma

و هاهي امي

Had to listen to all this drama

كان يجب عليها الإستماع لكل هذه الدراما (الأكاذيب)

And here's to you

و هاهو انت

‘Cause forgiveness is a nice thing to do

لأن المسامحة شيء جيد لفعله

I can't even say it with a straight face

لا أستطيع حتى ان اقولها بوجه صريح

This is why we can't have nice things, darling (darling)

لهذا السبب نحن لانستطيع ان نمتلك اشياء لطيفة بيننا

Because you break them

لأنك انت حطمتهم

I had to take them away

وجب علي ان أأخذهم بعيدا

This is why we can't have nice things, honey

لهذا السبب نحن لانستطيع ان نمتلك شي لطيف بيننا

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

هل تعتقد بأنني لم اسمع بالأمور التي قلتها عني؟

This is why we can't have nice things, darling

لهذا السبب نحن لايمكننا ان نملك شيء لطيف بيننا ، حبيبي

(And here's to my real friends)

و هاهم اصدقائي الحقيقيين

Because you break them, I want to take them

لأنك انت جرحتهم ، اريد ان أأخذهم بعيدا عنك

And here's to my baby

و هاهو حبيبي

Nice things, honey (they don't care about that he said, she said)

اشياء لطيفة حبيبي (هم لايهتمون عما هو يقوله ، وهي تقوله)

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

هل تعتقد بأنني لم اسمع بالأمور التي قلتها عني؟

This is why we can't have nice things

لهذا السبب نحن لانستطيع ان نمتلك شي لطيف بيننا

ترجمة:
(53) ُُُُُُEl ~

إضافة:
Ayoub Rahim

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية