مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Fifteen غناء Taylor Swift

Fifteen - Taylor Swift

الخامسة عشر - تايلور سويفت

You take a deep breath and you walk through the doors

خذ نفس عميق و سير عبر الباب

It's the morning of your very first day

هو صباح يومك الأول

And you say hi to your friends you ain't seen in a while

و تقول مرحبا لأصدقائك الذين لم تريهم منذ فترة

Try and stay out of everybody's way

حاول البقاء بعيدا عن طريق الجميع

It's your freshman year and you're gonna be here

إنه عامك الجديد و ستكون هنا

For the next four years in this town

لأربع سنوات في هذه البلدة

Hoping one of those senior boys will wink at you and say

تتمنين أحد من فتيان الإعدادية يغمزوا لك و يقولوا لك

"You know, I haven't seen you around before"

"أتعرفين، أنا لم أراك هنا من قبل "

'Cause when you're fifteen and

لأنه عندما يكون عمرك 15 عام

somebody tells you they love you

يقول لك شخص بأنه يحبك

You're gonna believe them

أنت عليك أن تصدقيه

And when you're fifteen

و عندما تكونين في 15 من عمرك

feeling like there's nothing to figure out

تشعرين بأنه لا يوجد شيء لتكتشفيه

Well, count to ten, take it in

حسنا، عد للعاشرة، خذها

This is life before you know who you're gonna be

هذه الحياة قبل أن تعرف من ستكون

You sit in class next to a redhead named Abigail

تجلسين في الصف بجانب فتاة شعرها أحمر اسمها أبيجيل

And soon enough you're best friends

و بعد وقت قصير تصبحون أصدقاء

Laughing at the other girls who think they're so cool

تتضحكون على الفتيات اللواتي يظنون بأنهم رائعون جدا

We'll be outta here as soon as we can

سنكون هنا حالما نقدر

And then you're on your very first date

و أنت في أول موعد غرامي لك

and he's got a car

و لديه سيارة

And you're feeling like flying

و تشعرين بأنك ستطيرين

And you're momma's waiting up and you're thinking he's the one

و أمك تنتظرك بقلق و تظنين بأنه الشخص المناسب

And you're dancing 'round your room when the night ends

و أنت ترقصين في غرفتك في نهاية الليل

When the night ends

نهاية الليل

'Cause when you're fifteen and

لأنه عندما يكون عمرك 15 عام

somebody tells you they love you

يقول لك شخص بأنه يحبك

You're gonna believe them

أنت عليك أن تصدقيه

When you're fifteen and your first kiss

عندما تكون في الخامسة عشر من عمرك و قبلتك الأولى

Makes your head spin 'round

تجعل رأسك يدور

But in your life you'll do things greater than

و لكن في حياتك ستفعلين أشياء أفضل من

Dating the boy on the football team

مواعدة فتى من فريق كرة القدم

But I didn't know it at fifteen

و لكنني لم أعلمها عندما كنت في الخامسة عشر من عمري

When all you wanted was to be wanted

عندما كل ما أردته هو ما أردته

Wish you could go back and tell yourself what you know now

تتمنين أن ترجعي للوراء و تقولين لنفسك ما تعرفين الآن

Back then I swore I was gonna marry him someday

فب هذا الوقت أقسمت أنني سأتزوجه يوما ما

But I realized some bigger dreams of mine

و لكنني علمت بأنه مجرد حلم

And Abigail gave everything she had to a boy

و أبيجيل أعطت كل ما تملكه للفتى

Who changed his mind and we both cried

الذي غيّر رأيه و أنا و هي بكينا

'Cause when you're fifteen and

لأنه عندما يكون عمرك 15 عام

somebody tells you they love you

يقول لك شخص بأنه يحبك

You're gonna believe them

أنت عليك أن تصدقيه

And when you're fifteen,

عندما تكون في الخامسة عشر من عمرك

don't forget to look before you fall

لا تنسى أن تحذر قبل أن تقع

I've found time can heal most anything

لقد وجدت أن الوقت يمكن أن يشفي أى شئ

And you just might find who you're supposed to be

و أنت ربما تستطيع أن تعلم من يجب أن تكون

I didn't know who I was supposed to be at fifteen

أنا لم أعلم من يجب أن أكون عندما كنت في الخامسة عشر من عمري

Your very first day

يومك الأول

Take a deep breath girl

خذي نفس عميق يا فتاة

Take a deep breath as you walk through the doors

خذي نفس عميق عندما تدخلين من الباب

ترجمة:
(51) بشرى

إضافة:
بشرى

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية