ترجمة كلمات أغنية Then غناء Anne-Marie

Then - Anne-Marie

[Verse 1]

أضف ترجمة السطر

We had it good, you know

نحن امتلكناها جيداً،انت تعلم

I spent like six years making sure you came home to love

قضيت ستة اعوام اتأكد من انك تأتي المنزل بحٌب.

You had it good, you know

انت امتلكتها جيداً ، انت تعلم

I stood by your side

وقفت بجانبك

I spent up so much time tryna make you happy

قضيت الكثير من الوقت احاول ان اجعلك سعيدا

I don't think you ever could be happy

لااعتقد انك تستطيع ان تكون سعيدا

[Pre-Chorus]

أضف ترجمة السطر

Maybe you should try some therapy

ربما ينبغى عليك ان تجرب بعض العلاج

Maybe you should lose a couple home boys

ربما ينبغي عليك ان تتخلى عن بعض اصدقائك المقربين

Give up on the homegrown

توقف عن تعاطي الحشيش

Look at me

انظر إليَّ

'Cause I need you to understand

لاننى احتاجك ان تفهم

[Chorus]

أضف ترجمة السطر

Now, when you think of late nights with me there in your bed

الآن ، عندما تفكر في الليالي المتأخرة معي هناك في سريرك

True ride or die, that's what you had

نكافح أو ننتهي معاً *مخلص*، هذا ما كنت عليه

I loved you, I loved you, I loved you

أحببتك ، أحببتك ، أحببتك

And when you think of my body on yours, don't forget

و عندما تفكر بجسدي على جسدك، لا تنسى

Once I would have died for you, baby

مرة كنت ساموت لاجلك عزيزى

I loved you, I loved you, I loved you

أحببتك ، أحببتك ، أحببتك

But that was then

لكن هذا كان فى الماضى

You don't know shit, you know

أنت لا تعرف شيئاً ، كما تعلم

You act this big man and you think you are in control

أنت تتصرّف على هذا الرجل الكبير وأنت تظن بأنك تتحكم

But you don't know shit, you know

لكنك لا تعرف شيئاً ، كما تعلم

I stood by your side, and pulled you away from your fire

لقد وقفت بجانبك وسحبتك بعيدا عن نارك

Again, and again, and again

مجددا ومجددا ومجددا

I should have known fire would win

كان علي أن أعرف أن النار ستفوز

[Pre-Chorus]

أضف ترجمة السطر

Maybe you should try some therapy

ربما ينبغى عليك ان تجرب بعض العلاج

Maybe you should lose a couple home boys

ربما ينبغي عليك ان تتخلى عن بعض اصدقائك المقربين

Give up on the homegrown

توقف عن تعاطي الحشيش

Look at me

انظر إليَّ

'Cause I need you to understand

لاننى احتاجك ان تفهم

[Chorus]

أضف ترجمة السطر

Now, when you think of late nights with me there in your bed

الآن ، عندما تفكر في الليالي المتأخرة معي هناك في سريرك

True ride or die, that's what you had

نكافح أو ننتهي معاً *مخلص*، هذا ما كنت عليه

I loved you, I loved you, I loved you

أحببتك ، أحببتك ، أحببتك

And when you think of my body on yours, don't forget

و عندما تفكر بجسدي على جسدك، لا تنسى

Once I would have died for you, baby

مرة كنت ساموت لاجلك عزيزى

I loved you, I loved you, I loved you

أحببتك ، أحببتك ، أحببتك

But that was then

لكن هذا كان فى الماضى

You're really gonna miss me

You're really gonna miss me

انت حقا ستشتاق الى

You're gonna miss me

ستشتاق لي

You're really gonna miss me

You're really gonna miss me

انت حقا ستشتاق الى

[Chorus + Outro]

أضف ترجمة السطر

Now, when you think of late nights with me there in your bed

الآن ، عندما تفكر في الليالي المتأخرة معي هناك في سريرك

True ride or die, that's what you had

نكافح أو ننتهي معاً *مخلص*، هذا ما كنت عليه

I loved you, I loved you, I loved you

أحببتك ، أحببتك ، أحببتك

And when you think of my body on yours, don't forget

و عندما تفكر بجسدي على جسدك، لا تنسى

Once I would have died for you, baby

مرة كنت ساموت لاجلك عزيزى

I loved you, I loved you, I loved you

أحببتك ، أحببتك ، أحببتك

But that was then

لكن هذا كان فى الماضى

(oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)

اوووووووووووووو

But that was then

لكن هذا كان فى الماضى

(oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)

اوووووووووووووو

But that was then

لكن هذا كان فى الماضى

ترجمة:
(42) Bebe
(15) Alla Nour
(12) عبد الفتاح الشلماني
(7) Safa

إضافة:
Bebe

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة