ترجمة كلمات أغنية Answer غناء Rihanna

Answer - Rihanna

You have my hands to hold

لديك يدي لتمسكها

So how come you won't hold me?

فكيف لم تمسك بي؟

Your words are so damn cold

كلماتك شديدة البرودة

The winter can't affect me

فصل الشتاء لا يؤثر علي (تقصد كلماته الباردة )

You're mad enough to say

أنت مجنون بما يكفي لتقول

What you think is my business

ما هو شأنك في عملي

But, you can't say you love me

لكن, لا تستطيع أن تقول أنك تحبني

Even in between the kisses

حتي بين القبل

[Pre-Chorus]

[ما قبل جوقة]

Tender, tender little kisses you give to me

العطاء, القبلات التي تعطيها لي قليلة العطاء

Just like you give to her, tell me how can you sleep?

بقدر ما تعطيه لها, اخبرني كيف يمكنك النوم ؟

Teardrops, little teardrops fallin' in disbelief

دموع ساقطة, دموع قليلة ساقطة في لحظة عدم تصديق

How can you lie to her, while you lay with me?

كيف تستطيع الكذب عليها, بينما تستلقي معي ؟

[Chorus]

[ جوقة]

Hey, hey, if you don't have an answer

مهلاً,مهلاً, إذا لم يكن لديك إجابة

Just don't say

فقط لا تقول

If you don't have an answer

إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

Hey, hey, I'm sure your lips can't find the words to say

مهلاً,مهلاً, أنا متأكدة أن شفتاك لم تجد الكلام لتقوله

But, if you don't have an answer

لكن, إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

[Verse 2]

[ جوقة2]

Your arms around me now

ذراعيك حولي الأن

Felt like sunlight in the morning

تشعرني مثل أشعة الشمس في الصباح

It always comes around

دائما ما تكون حولي

But, just not when I want it

ولكن ، ليس فقط عندما أريد ذلك

So all you have to give

لذلك كل ما عليك أن تعطيني

Is everything I needed

كل شئ أحتاجه

But, it's so hard to live

لكن, من الصعب العيش

Just wonderin' if you're givin'

فقط أتساءل "إذا كنت تعطيني"

[Pre-Chorus]

[ما قبل جوقة]

Tender, tender little kisses you give to me

العطاء, القبلات التي تعطيها لي قليلة العطاء

Just like you give to her, tell me how can you sleep?

بقدر ما تعطيه لها, اخبرني كيف يمكنك النوم ؟

Teardrops, little teardrops fallin' in disbelief

دموع ساقطة, دموع قليلة ساقطة في لحظة عدم تصديق

How can you lie to her, while you lay with me?

كيف تستطيع الكذب عليها, بينما تستلقي معي ؟

[Chorus]

[ جوقة]

Hey, hey, if you don't have an answer

مهلاً,مهلاً, إذا لم يكن لديك إجابة

Just don't say

فقط لا تقول

If you don't have an answer

إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

Hey, hey, I'm sure your lips can't find the words to say

مهلاً,مهلاً, أنا متأكدة أن شفتاك لم تجد الكلام لتقوله

But, if you don't have an answer

لكن, إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

[bridge]

أضف ترجمة السطر

You'd rather make up a lie

تفضل أن تختلق كذبة

Then make up a fight

ثم تشكل قتال

And then you get so upset when I ask you why, oh

ثم تشعر بالانزعاج عندما أسألك لماذا, أوه

I wonder what makes you feel

أتساءل ما يجعلك تشعر

A part of you can't be real

جزء منك لا يمكن أن يكون حقيقياً

You said you'd never hurt me

قلت أنك لن تجرحني

Then, what do you think you did?

ثم, ما رأيك انك فعلت ؟

[Chorus]

[ جوقة]

Hey, hey, if you don't have an answer

مهلاً,مهلاً, إذا لم يكن لديك إجابة

Just don't say

فقط لا تقول

If you don't have an answer

إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

Hey, hey, I'm sure your lips can't find the words to say

مهلاً,مهلاً, أنا متأكدة أن شفتاك لم تجد الكلام لتقوله

But, if you don't have an answer

لكن, إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

[Outro]

[الخاتمة]

Hey, hey, if you don't have an answer

مهلاً,مهلاً, إذا لم يكن لديك إجابة

Just don't say

فقط لا تقول

If you don't have an answer

إذا لم يكن لديك إجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

You don't have to answer

ليس عليك الإجابة

ترجمة:
(72) MoHaMeD MaHmOud MoUnis

إضافة:
MoHaMeD MaHmOud MoUnis

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة