مدبلج | ترجمة كلمات أغنية The Other Side غناء Zac Efron

The Other Side - Zac Efron

أضف ترجمة السطر

Right here, right now

هنا ، الآن

I put the offer out

أقدم لك عرض

I don't want to chase you down

لا أريد أن اطاردك

But I know you see it

لكن اعلم انك ترى المغزى

You run with me

أركض معي

And I can cut you free

وانا سوف احررك

Out of the drudgery and walls you keep in

سأحررك من الكد ( العمل الشاق ) و الجدران التي تحبسك

So trade that typical for something colorful

أضف ترجمة السطر

And if it's crazy, live a little crazy

و أن كان جنونيا. . عش بعض الجنونية

You can play it sensible, a king of conventional

يمكنك أن تعشق بعقلانية ..و تكون ملك التقاليد

Or you can risk it all and see

أو يمكنك المخاطرة بكل شيء وترى

Don't you wanna get away from the same old part you gotta play

إلا تريد أن تهرب بعيدا من نفس الدور القديم الذي تلعبه

'Cause I got what you need

لأنني أملك ما تحتاج

So come with me and take the ride

لذا تعال معي و خذ الجولة

It'll take you to the other side

ساخذك الى الجانب الاخر

'Cause you can do like you do

لأنه يمكنك أن تفعلها على طريقتك

Or you can do like me

أو يمكن أن تفعلها مثلي

Stay in the cage, or you'll finally take the key

أبقى في القفص أو تاخذ المفتاح اخيرا

Oh, damn! Suddenly you're free to fly

اه ، اللعنة ..فجأة انت حر للطيران

It'll take you to the other side

ساخذك الى الجانب الاخر

أضف ترجمة السطر

Okay, my friend, you want to cut me in

حسنا يا صديقي ، تريد أن تضيفني

Well I hate to tell you, but it just won't happen

حسنا أكره أن أخبرك لكن هذا لن يحصل

So thanks, but no

لهذا شكرا ، لكن لا

I think I'm good to go

أعتقد اني مستعد للذهاب

'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in

لأنني استمتع بالحياة التي تقول اني عالق قيها

Now I admire you, and that whole show you do

أضف ترجمة السطر

You're onto something, really it's something

انت تسعى إلى شيء .. حقا انه شيء

But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells

لكني أعيش بين الأمواج و نحن لا نلتقط قشر الفول السوداني

I'll have to leave that up to you

سيتوجب علي أن أترك هذا الأمر لك

Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play

ألا تعرف اني موافق على هذا الجزء الذي علي أن العبه

'Cause I got what I need and I don't want to take the ride

لأنني أملك ما أريد و لا أريد أن أخذ جولة

I don't need to see the other side

لا أحتاج إلى رؤية الجانب الآخر

So go and do like you do

لذا إذهب و أفعل ما تفعله

I'm good to do like me

انا جيد بفعل ما افعل

Ain't in a cage, so I don't need to take the key

لست في قفص لذا لا أحتاج إلى أخذ المفتاح

Oh, damn! Can't you see I'm doing fine

اوه اللعنة.. ألا ترى اني بخير

I don't need to see the other side

لا أحتاج إلى رؤية الجانب الآخر

أضف ترجمة السطر

Now is this really how you like to spend your days?

الآن اهكذا تحب أن تقضي ايامك

Whiskey and misery, and parties and plays

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town

إذا اختلطت معك سأصبح حديث المدينة

Disgraced and disowned, another one of the clowns

مخزي ، منفي ، و واحد آخر من المهرجين

أضف ترجمة السطر

But you would finally live a little, finally laugh a little

لكنك أخيرا سوف تعيش قليلا ، أخيرا تضحك قليلا

Just let me give you the freedom to dream and it'll

فقط دعني أمنح الحرية بأن تحلم و سوف تقوم

Wake you up and cure your aching

بإيقاظك و ستشفي آلامك

Take your walls and start 'em breaking

خذ جدرانك وابدأ بتحطيمها

Now that's a deal that seems worth taking

الان هذه صفقة يبدو أنها تستحق قبولها

But I guess I'll leave that up to you

لكن أعتقد اني سأترك هذا الأمر لك

أضف ترجمة السطر

Well it's intriguing, but to go would cost me greatly

حسنا هذا مثير للاهتمام لكن الموافقة ستكلفني الكثير

So what percentage of the show would I be taking?

لذا كم ستكون نسبتي من العرض

أضف ترجمة السطر

Fair enough, you'd want a piece of all the action

عادل بما يكفي ، تريد جزء من كل العروض

I'd give you seven, we could shake and make it happen

ساعطيك 7 ، نستطيع أن نتصافح ونحقق الامر

أضف ترجمة السطر

I wasn't born this morning, eighteen would be just fine

لم أولد هذا الصباح ، 18 سوف تكون جيدة

أضف ترجمة السطر

Why not just go ahead and ask for nickels on the dime

لما لا تتقدم و تطلب 5 إلى 10 سنتات

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

أوافق على8

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play

الا نريد أن تهرب بعيدا إلى الدور الجديد الذي ستلعبه

'Cause I got what you need, so come with me and take the ride

لاني امتلك ما تحتاج لذا تعال معي و خذ جولة

To the other side

إلى الجانب الآخر

So if you do like I do

لذا ان قمت بفعلها على طريقتي

So if you do like me

لذا يمكن أن نفعلها على طريقتي

Forget the cage, 'cause we know how to make the key

أنسى القفص لأننا نعلم كيف نصنع المفتاح

Oh, damn! Suddenly we're free to fly

اوه اللعنة ، نحن حران للطيران

We're going to the other side

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

So if you do like I do

لذا ان قمت بفعلها على طريقتي

(To the other side)

إلى الجانب الآخر

So if you do like me

لذا يمكن أن نفعلها على طريقتي

(We're going to the other side)

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

'Cause if we do we're going to the other side

(لأنه لو فعلنا ) نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

We're going to the other side

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

أضف ترجمة السطر

Right here, right now

هنا ، الآن

I put the offer out

أقدم لك عرض

I don't want to chase you down

لا أريد أن اطاردك

But I know you see it

لكن اعلم انك ترى المغزى

You run with me

أركض معي

And I can cut you free

وانا سوف احررك

Out of the drudgery and walls you keep in

سأحررك من الكد ( العمل الشاق ) و الجدران التي تحبسك

So trade that typical for something colorful

أضف ترجمة السطر

And if it's crazy, live a little crazy

و أن كان جنونيا. . عش بعض الجنونية

You can play it sensible, a king of conventional

يمكنك أن تعشق بعقلانية ..و تكون ملك التقاليد

Or you can risk it all and see

أو يمكنك المخاطرة بكل شيء وترى

Don't you wanna get away from the same old part you gotta play

إلا تريد أن تهرب بعيدا من نفس الدور القديم الذي تلعبه

'Cause I got what you need

لأنني أملك ما تحتاج

So come with me and take the ride

لذا تعال معي و خذ الجولة

It'll take you to the other side

ساخذك الى الجانب الاخر

'Cause you can do like you do

لأنه يمكنك أن تفعلها على طريقتك

Or you can do like me

أو يمكن أن تفعلها مثلي

Stay in the cage, or you'll finally take the key

أبقى في القفص أو تاخذ المفتاح اخيرا

Oh, damn! Suddenly you're free to fly

اه ، اللعنة ..فجأة انت حر للطيران

It'll take you to the other side

ساخذك الى الجانب الاخر

أضف ترجمة السطر

Okay, my friend, you want to cut me in

حسنا يا صديقي ، تريد أن تضيفني

Well I hate to tell you, but it just won't happen

حسنا أكره أن أخبرك لكن هذا لن يحصل

So thanks, but no

لهذا شكرا ، لكن لا

I think I'm good to go

أعتقد اني مستعد للذهاب

'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in

لأنني استمتع بالحياة التي تقول اني عالق قيها

Now I admire you, and that whole show you do

أضف ترجمة السطر

You're onto something, really it's something

انت تسعى إلى شيء .. حقا انه شيء

But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells

لكني أعيش بين الأمواج و نحن لا نلتقط قشر الفول السوداني

I'll have to leave that up to you

سيتوجب علي أن أترك هذا الأمر لك

Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play

ألا تعرف اني موافق على هذا الجزء الذي علي أن العبه

'Cause I got what I need and I don't want to take the ride

لأنني أملك ما أريد و لا أريد أن أخذ جولة

I don't need to see the other side

لا أحتاج إلى رؤية الجانب الآخر

So go and do like you do

لذا إذهب و أفعل ما تفعله

I'm good to do like me

انا جيد بفعل ما افعل

Ain't in a cage, so I don't need to take the key

لست في قفص لذا لا أحتاج إلى أخذ المفتاح

Oh, damn! Can't you see I'm doing fine

اوه اللعنة.. ألا ترى اني بخير

I don't need to see the other side

لا أحتاج إلى رؤية الجانب الآخر

أضف ترجمة السطر

Now is this really how you like to spend your days?

الآن اهكذا تحب أن تقضي ايامك

Whiskey and misery, and parties and plays

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town

إذا اختلطت معك سأصبح حديث المدينة

Disgraced and disowned, another one of the clowns

مخزي ، منفي ، و واحد آخر من المهرجين

أضف ترجمة السطر

But you would finally live a little, finally laugh a little

لكنك أخيرا سوف تعيش قليلا ، أخيرا تضحك قليلا

Just let me give you the freedom to dream and it'll

فقط دعني أمنح الحرية بأن تحلم و سوف تقوم

Wake you up and cure your aching

بإيقاظك و ستشفي آلامك

Take your walls and start 'em breaking

خذ جدرانك وابدأ بتحطيمها

Now that's a deal that seems worth taking

الان هذه صفقة يبدو أنها تستحق قبولها

But I guess I'll leave that up to you

لكن أعتقد اني سأترك هذا الأمر لك

أضف ترجمة السطر

Well it's intriguing, but to go would cost me greatly

حسنا هذا مثير للاهتمام لكن الموافقة ستكلفني الكثير

So what percentage of the show would I be taking?

لذا كم ستكون نسبتي من العرض

أضف ترجمة السطر

Fair enough, you'd want a piece of all the action

عادل بما يكفي ، تريد جزء من كل العروض

I'd give you seven, we could shake and make it happen

ساعطيك 7 ، نستطيع أن نتصافح ونحقق الامر

أضف ترجمة السطر

I wasn't born this morning, eighteen would be just fine

لم أولد هذا الصباح ، 18 سوف تكون جيدة

أضف ترجمة السطر

Why not just go ahead and ask for nickels on the dime

لما لا تتقدم و تطلب 5 إلى 10 سنتات

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

أوافق على8

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play

الا نريد أن تهرب بعيدا إلى الدور الجديد الذي ستلعبه

'Cause I got what you need, so come with me and take the ride

لاني امتلك ما تحتاج لذا تعال معي و خذ جولة

To the other side

إلى الجانب الآخر

So if you do like I do

لذا ان قمت بفعلها على طريقتي

So if you do like me

لذا يمكن أن نفعلها على طريقتي

Forget the cage, 'cause we know how to make the key

أنسى القفص لأننا نعلم كيف نصنع المفتاح

Oh, damn! Suddenly we're free to fly

اوه اللعنة ، نحن حران للطيران

We're going to the other side

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

So if you do like I do

لذا ان قمت بفعلها على طريقتي

(To the other side)

إلى الجانب الآخر

So if you do like me

لذا يمكن أن نفعلها على طريقتي

(We're going to the other side)

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

'Cause if we do we're going to the other side

(لأنه لو فعلنا ) نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

We're going to the other side

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

[Hugh Jackman:]

أضف ترجمة السطر

Right here, right now

هنا ، الآن

I put the offer out

أقدم لك عرض

I don't want to chase you down

لا أريد أن اطاردك

But I know you see it

لكن اعلم انك ترى المغزى

You run with me

أركض معي

And I can cut you free

وانا سوف احررك

Out of the drudgery and walls you keep in

سأحررك من الكد ( العمل الشاق ) و الجدران التي تحبسك

So trade that typical for something colorful

أضف ترجمة السطر

And if it's crazy, live a little crazy

و أن كان جنونيا. . عش بعض الجنونية

You can play it sensible, a king of conventional

يمكنك أن تعشق بعقلانية ..و تكون ملك التقاليد

Or you can risk it all and see

أو يمكنك المخاطرة بكل شيء وترى

Don't you wanna get away from the same old part you gotta play

إلا تريد أن تهرب بعيدا من نفس الدور القديم الذي تلعبه

'Cause I got what you need

لأنني أملك ما تحتاج

So come with me and take the ride

لذا تعال معي و خذ الجولة

It'll take you to the other side

ساخذك الى الجانب الاخر

'Cause you can do like you do

لأنه يمكنك أن تفعلها على طريقتك

Or you can do like me

أو يمكن أن تفعلها مثلي

Stay in the cage, or you'll finally take the key

أبقى في القفص أو تاخذ المفتاح اخيرا

Oh, damn! Suddenly you're free to fly

اه ، اللعنة ..فجأة انت حر للطيران

It'll take you to the other side

ساخذك الى الجانب الاخر

أضف ترجمة السطر

Okay, my friend, you want to cut me in

حسنا يا صديقي ، تريد أن تضيفني

Well I hate to tell you, but it just won't happen

حسنا أكره أن أخبرك لكن هذا لن يحصل

So thanks, but no

لهذا شكرا ، لكن لا

I think I'm good to go

أعتقد اني مستعد للذهاب

'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in

لأنني استمتع بالحياة التي تقول اني عالق قيها

Now I admire you, and that whole show you do

أضف ترجمة السطر

You're onto something, really it's something

انت تسعى إلى شيء .. حقا انه شيء

But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells

لكني أعيش بين الأمواج و نحن لا نلتقط قشر الفول السوداني

I'll have to leave that up to you

سيتوجب علي أن أترك هذا الأمر لك

Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play

ألا تعرف اني موافق على هذا الجزء الذي علي أن العبه

'Cause I got what I need and I don't want to take the ride

لأنني أملك ما أريد و لا أريد أن أخذ جولة

I don't need to see the other side

لا أحتاج إلى رؤية الجانب الآخر

So go and do like you do

لذا إذهب و أفعل ما تفعله

I'm good to do like me

انا جيد بفعل ما افعل

Ain't in a cage, so I don't need to take the key

لست في قفص لذا لا أحتاج إلى أخذ المفتاح

Oh, damn! Can't you see I'm doing fine

اوه اللعنة.. ألا ترى اني بخير

I don't need to see the other side

لا أحتاج إلى رؤية الجانب الآخر

أضف ترجمة السطر

Now is this really how you like to spend your days?

الآن اهكذا تحب أن تقضي ايامك

Whiskey and misery, and parties and plays

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town

إذا اختلطت معك سأصبح حديث المدينة

Disgraced and disowned, another one of the clowns

مخزي ، منفي ، و واحد آخر من المهرجين

أضف ترجمة السطر

But you would finally live a little, finally laugh a little

لكنك أخيرا سوف تعيش قليلا ، أخيرا تضحك قليلا

Just let me give you the freedom to dream and it'll

فقط دعني أمنح الحرية بأن تحلم و سوف تقوم

Wake you up and cure your aching

بإيقاظك و ستشفي آلامك

Take your walls and start 'em breaking

خذ جدرانك وابدأ بتحطيمها

Now that's a deal that seems worth taking

الان هذه صفقة يبدو أنها تستحق قبولها

But I guess I'll leave that up to you

لكن أعتقد اني سأترك هذا الأمر لك

أضف ترجمة السطر

Well it's intriguing, but to go would cost me greatly

حسنا هذا مثير للاهتمام لكن الموافقة ستكلفني الكثير

So what percentage of the show would I be taking?

لذا كم ستكون نسبتي من العرض

أضف ترجمة السطر

Fair enough, you'd want a piece of all the action

عادل بما يكفي ، تريد جزء من كل العروض

I'd give you seven, we could shake and make it happen

ساعطيك 7 ، نستطيع أن نتصافح ونحقق الامر

أضف ترجمة السطر

I wasn't born this morning, eighteen would be just fine

لم أولد هذا الصباح ، 18 سوف تكون جيدة

أضف ترجمة السطر

Why not just go ahead and ask for nickels on the dime

لما لا تتقدم و تطلب 5 إلى 10 سنتات

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

أوافق على8

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

أضف ترجمة السطر

Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play

الا نريد أن تهرب بعيدا إلى الدور الجديد الذي ستلعبه

'Cause I got what you need, so come with me and take the ride

لاني امتلك ما تحتاج لذا تعال معي و خذ جولة

To the other side

إلى الجانب الآخر

So if you do like I do

لذا ان قمت بفعلها على طريقتي

So if you do like me

لذا يمكن أن نفعلها على طريقتي

Forget the cage, 'cause we know how to make the key

أنسى القفص لأننا نعلم كيف نصنع المفتاح

Oh, damn! Suddenly we're free to fly

اوه اللعنة ، نحن حران للطيران

We're going to the other side

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

So if you do like I do

لذا ان قمت بفعلها على طريقتي

(To the other side)

إلى الجانب الآخر

So if you do like me

لذا يمكن أن نفعلها على طريقتي

(We're going to the other side)

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

'Cause if we do we're going to the other side

(لأنه لو فعلنا ) نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

We're going to the other side

نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر

ترجمة:
(207) مدبلج #51328

إضافة:
مدبلج #51328

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية