ترجمة كلمات أغنية Feel It Still غناء Portugal. The Man

Feel It Still - Portugal. The Man

Can't keep my hands to myself

لا يمكنني ان احتفظ بيدي لنفسي !!!

Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf

اعتقد انني سألطخهما بالغبار بوضعمها على الرف

In case my little baby girl is in need

في حال ان فتاتي الصغيره بحاجه لي

Am I coming out of left field?

هل اخرج من الميدان الأيسر ؟

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

اوه . انا فقط متمرد و ها قد تراجعت الآن ***

I been feeling it since 1966, now

الآن اشعر به وكأنه منذ ال 1966 ،

Might be over now, but I feel it still

ربما انتهى الآن . لكن الشعور به لايزال موجودا

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

اوه . انا فقط متمرد و ها قد تراجعت الآن ***

Let me kick it like it's 1986, now

دعني أتراجع وكأنه 1986 الآن

Might be over now, but I feel it still

ربما انتهى الآن . لكن الشعور به لايزال موجودا

Got another mouth to feed

حصلت على فم آخر للتغذية

Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger

تركتها مع جليسة أطفال .. أمي هاتفت حافر القبور

Gone with the fallen leaves

ذهب مع الأوراق الساقطه

Am I coming out of left field?

هل اخرج من الميدان الأيسر ؟

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

اوه . انا فقط متمرد و ها قد تراجعت الآن ***

I been feeling it since 1966, now

الآن اشعر به وكأنه منذ ال 1966 ،

Might've had your fill, but you feel it still

ربما وصلت حدك لكن شعورك لايزال موجود

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

اوه . انا فقط متمرد و ها قد تراجعت الآن ***

Let me kick it like it's 1986, now

دعني أتراجع وكأنه 1986 الآن

Might be over now, but I feel it still

ربما انتهى الآن . لكن الشعور به لايزال موجودا

We could fight a war for peace

يمكننا أن نخوض حرب من أجل السلام

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

انا متمرد فقط تراجعت الآن

Give in to that easy living

استسلم لتلك الحياه السهلة

Goodbye to my hopes and dreams

وداعا لآمالي و أحلامي

Stop flipping for my enemies

أوقفت الانقلاب على أعدائي

We could wait until the walls come down

يمكننا أن ننتظر حتى تسقط الجدران أرضا

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

انا متمرد فقط تراجعت الآن

It's time to give a little to the

إنه الوقت لتمنح القليل لل

Kids in the middle, but oh 'til it falls

للأطفال في الوسط . لكن اووه حتى سقطوا

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah

نعم انا متمرد الآن فقط للتراجع

Your love is an abyss for my heart to eclipse, now

الآن حبك هو الهاويه لقلبي المكسوف

Might be over now, but I feel it still

ربما انتهى الآن . لكن الشعور به لايزال موجودا

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

اوه . انا فقط متمرد و ها قد تراجعت الآن ***

I've been feeling it since 1966, now

انا أشعر به منذ ال 1966 . الآن

Might be over now, but I feel it still

ربما انتهى الآن . لكن الشعور به لايزال موجودا

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

اوه . انا فقط متمرد و ها قد تراجعت الآن ***

Let me kick it like it's 1986 now

الآن دعني أتراجع وكأنه 1986

Might be over now, but I feel it still

ربما انتهى الآن . لكن الشعور به لايزال موجودا

Might've had your fill, but you feel it still

ربما وصلت حدك لكن شعورك لايزال موجود

ترجمة:
(50) Leen
(11) Modablaj

إضافة:
Leen

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة