مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Brenda's Got A Baby غناء 2Pac

Brenda's Got A Baby - 2Pac

Brenda's (Brenda's)

بريندا ، بريندا

حصلت على ، حصلت على

Say that one more time Brenda

قولوها مرة اخرا بريندا

حصلت على (طفل)

I hear Brenda's got a baby

لقد سمعت ان بريندا حصلت على طفل

But, Brenda's barely got a brain

لكن ، بريندا بالكاد لديها عقل

A damn shame, the girl can hardly spell her name

ياللعار ، الفتاة بالكاد تستطيع لفظ اسمها

(That's not our problem, that's up to Brenda's family)

( هذه ليست مشكلة ، هذا يرجع لعائلة بريندا )

Well let me show ya how it affects the whole community

حسنا دعني اريك كيف ان هذا يؤثر على المجتمع ككل

Now Brenda really never knew her moms and her dad was a

الان بريندا لم تعرف امها ابدا و ابوها كان

Junky, went in death to his arms, it's sad 'cause I bet

مدمن ، ذهبت مذعورة له ، هذا حزين لانني اراهن

Brenda doesn't even know

ان بريندا لا تعلم

Just 'cause your in the ghetto doesn't mean you can't grow (you can't grow)

انه فقط لكونك في الغيتو "حي لليهود" هذا لا يعني انك لا تستطيع النمو ( لا تستطيع النمو)

But oh, that's a thought, my own revelation

لكن اوه ، هذه فكرة ، وحيي

Do whatever it takes to resist the temptation

يفعل ما يتطلبه الامر لمقاومة الاغراء

Brenda got herself a boyfriend

بريندا حصلت لنفسها على حبيب

Her boyfriend was her cousin, now let's watch the joy end

حبيبها كان ابن عمها ، الآن دعنا نشاهد المتعة تنتهي

She tried to hide her pregnancy, from her family

حاولت ان تخفي حملها ، عن عائلتها

Who didn't really care to see, or give a damn if she

الذين لم يهتمو ليروا ، او اذا كانت حامل

Went out and had a church of kids

خرجت الى كنيسة للاطفال

As long as when the check came they got first dibs

وعندما اتى الشيك (نقود ) حصلو عليه اولا

Now Brenda's belly is gettin' bigger

الآن بطن بريندا يزداد حجما

But no one seems to notice any change in her figure

لكن لم يلاحظ احد اي تغير في شكلها

She's 12 years old and she's having a baby

عمرها ١٢ سنة وهي ستحصل على طفل

In love with the molester, who's sexing her crazy

واقعة في حب الرجل الذي يتحرش بها ، الذي يضاجعها بجنون

And yet she thinks that he'll be with her forever

ومع ذلك هي تعتقد انه سيكون معا للابد

And dreams of a world with the two of them are together,

وتحلم في عالم فيه هما الاثنان سوية

Whatever, he left her and she had the baby solo

ايا كان ، تركها و قد حصلت على الطفل بمفردها

She had it on the bathroom floor and didn't know so

لقد حصلت عليه في ارض الحمام ولم تعلم ذلك

She didn't know, what to throw away and what to keep

لم تعلم ماذا ترمي وبما تحتفظ

She wrapped the baby up and threw him in the trash heep

غلّفت الطفل و رمت به في القمامة

I guess she thought she'd get away, wouldn't hear the cries

اعتقد انها فكرت انها ستستطيع الذهاب ، انها لن تسمع صوت بكاء الطفل

She didn't realize

انها لم تدرك

How much the the little baby had her eyes

كم ان الطفل الصغير لديه اعينها

Now the baby's in the trash heep balling

الآن الطفل في القمامة يبكي

Momma can't help her, but it hurts to hear her calling

ماما لا تستطيع مساعدتك ، لكن من المؤلم سماعها تنادي

Brenda wants to run away

بريندا ارادت الهروب

Momma say, you makin' me lose pay

ماما تقول ، انت تجعلني اخسر النقود

The social workers here everyday

الاخصائين الاجتماعيين هنا كل يوم

Now Brenda's gotta make her own way

الآن على بريندا ان تشق طريقها بنفسها

Can't go to her family, they won't let her stay

لا تستطيع الذهاب لعائلتها ، لن يسمحو لها بالبقاء

No money no babysitter, she couldn't keep a job

لا مال لا مربية اطفال ، لم تستطع ابقاء وظيفة

She tried to sell crack, but end up getting robbed

حاولت بيع المخدرات ، لكن انتها بها الامر متعرضة للسرقة

So now what's next, there ain't nothing left to sell

الآن ما التالي ، لم يعد هناك شيء لبيعه

So she sees sex as a way of leaving hell

فرأت الجنس طريقة للخروج من الجحيم

It's paying the rent, so she really can't complain

انها تدفع الاجار ، لذا لا يمكنا التذمّر

Prostitute, found slain, and Brenda's her name, she's got a baby

الدعارة ، وجدت قتيل ، وبريندا كان اسمه ، لقد حصلت على طفل

ترجمة:
(51) Talal Obeid
(1) Sam IR

إضافة:
Talal Obeid

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية