Airplanes

طائرات

Can we pretend that Airplanes

هل يمكننا فقط التظاهر بأن الطائرات

In the midnight sky

في السماء بعد منتصف الليل

Are like shooting stars

يمكن أن تحل محل النيازك

I could really use a wish right now

لأنني في أمس الحاجة لأتمنى أمنية حالا

I could use a dream or a genie or a wish

نعم أنا في حاجة إلى حلم أو جني أو أمنية

To go back to a place much simpler than this

لكي اذهب إلى مكان ابسط بكثير من هنا

Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’

لأنه بعد كل الحفلات, و الصخب

And all the glitz and the glam and the fashion

وكل المجوهرات البراقة و الموضة

And all the pandemonium and all the madness

كل الفوضى و الجنون

There comes a time where you fade

يحين دائما الوقت عندما تتلاشى

to the blackness

في الظلام

And when you’re staring

وعندما تحدق إلى التليفون

at that phone in your lap

على حجرك متمنيا ان يرن

And you hoping but them people

ولكن هؤلاء الأشخاص

never call you back

لا يعاودون الاتصال بك أبدا

But that’s just how the story unfolds

وهكذا تنكشف القصة

You get another hand soon after you fold

و دائما ما تتعاقب الفرص

And when your plans unravel

و عندما تنهار جميع خططك

And they sayin’ what would you wish for

ماذا كنت لتتمنى

If you had one chance

اذا كان لديك فرصة واحدة بعد؟

So airplane airplane sorry I’m late

أيها الطائرات, لقد تأخرت

I’m on my way so don’t close that gate

أنا في الطريق, لا تغلقي أبوابك

If I don’t make that then

حتى إذا لم أصل في الوقت المحدد

I’ll switch my flight

سأغير موعد الطائرة

And I’ll be right back at it by the end of the night

وسآتي مجددا في نهاية الليل

Can we pretend that Airplanes

هل يمكننا فقط التظاهر بأن الطائرات

In the midnight sky

في السماء بعد منتصف الليل

Are like shooting stars

يمكن أن تحل محل النيازك

I could really use a wish right now

لأنني في أمس الحاجة لأتمنى أمنية حالا

Somebody take me back to the days

اتمنى لو يُعيدني احدهم الى الايام

Before this was a job, before I got paid

عندما لم يكن الفن وظيفة اتقاضى عليها اجرا

Before it ever mattered

قبل ان اكترث ابدا

what I had in my bank

بماذا يوجد في حسابي المصرفي

Yeah back when I was tryin’

عندما كنت أحاول أن احصل فقط

to get a tip at subway

على بقشيش في المترو

And back when I was rappin’

و عندما كنت أغنى الراب فقط

for the hell of it

من اجل المتعة وليس المال

But now a days we rappin’

لكن هذه الأيام نغنى الراب

to stay relevant

لكي نظل مشهورين

I’m guessin that if we can

اعتقد انه اذا تمكنت من استخدام الطائرات

make some wishes outta airplanes

لكي اتمنى امنية

Then maybe yo maybe I’ll go back to the days

حينها ربما اتمكن من العودة الى الأيام

Before the politics that we call the rap game

التي لم يكن للراب أي اغراض سياسية

And back when ain’t nobody

و عندما لم يكن يستمع احد

listened to my mix tape

الى شريط المنوعات خاصتي

And back before I tried to cover up my slang

و قبل ان احاول ان اُخفي لهجتي العامية

But this is for the decatur

هذه الأغنيه لأهل بلدتي

what’s up Bobby Ray

كيف حالك يا بوبي راي؟

So can I get a wish

فهل يمكن لأمنيتي ان تتحقق

to end the politics

و تنتهي الموسيقى التي تتغنى بالسياسة؟

And get back to the music that started this shit

ونعود لأصل و بدايات الموسيقى

So here I stand and then again I say

هاهنا اقف, واقول مجددا

I’m hopin’ we can make some wishes

ياليتنا نستطيع ان نستخدم الطائرات

outta airplanes

في تحقيق الأمنيات.

Can we pretend that Airplanes

هل يمكننا فقط التظاهر بأن الطائرات

In the midnight sky

في السماء بعد منتصف الليل

Are like shooting stars

يمكن أن تحل محل النيازك

I could really use a wish right now

لأنني في أمس الحاجة لأتمنى أمنية حالا