Everything I have, everything I own,

كل شيء لدي , كل شيء املكه او استحقه

All my mistakes, fan, you already know.

كل اخطائي , حماسي , انتِ بالفعل تعرفين

I wanna be free, (free) I wanna be free. (free)

اريد ان اكون حراً (حراً)

From Senegal West Africa

من السنغال غرب افريقيا

To St. Louis, Missouri,

الى سانت لويس , ميزوري

Thanks to Katherine Dunham

الشكر لكاثرين دنهام

For giving my pops his glory.

لإعطاء موسيقاي مجدَها

He came down with his drum

نزلَ هو مع طبلهُ

And a dream to change the world

و حلمٌ لتغيير العالم

In a free uplifting world

في العالم الحر الناهض

And that's all he ever want.

و هذا كل ما أرادهُ

Mom came a little after,

أتت امي بعد قليل

Gave birth to my brother.

أنجبت أخي

Then all of the pressure

ثمَ كل ضغط الحياة

Made 'em fight one another.

جعلتها تقاوم (تكافح) بعضها البعض

See, the pain would never last,

لاحظ , الالم لن يدوم

Did the best with what they had,

فعلت الافضل مع الذي عندهم

He knew the world was out for grabs

عَلِمَ هو ان العالم خارج عن السيطرة

And he searched to find his

أضف ترجمة السطر

Freedom, Freedom, Freedom, (oh) Freedom

أضف ترجمة السطر

Everything I have, (have) everything I own,

أضف ترجمة السطر

All my mistakes, fan, you already know.

كل اخطائي , حماسي , انتِ بالفعل تعرفين

I wanna be free, (free) I wanna be free.

أضف ترجمة السطر

So, I search to find my (find my)

أضف ترجمة السطر

Freedom, Freedom, (oh yea) Freedom, (oh) Freedom

أضف ترجمة السطر

Everything I have, (have) everything I own,

أضف ترجمة السطر

All my mistakes, girl, you already know.

أضف ترجمة السطر

I wanna be free, (free) I wanna be free, (free) yeah.

أضف ترجمة السطر

As a kid I never knew

أضف ترجمة السطر

I'd have to hustle just to make it through.

أضف ترجمة السطر

So, I found myself skipping school,

أضف ترجمة السطر

'Cause the girls don't think I'm cool.

أضف ترجمة السطر

And because of that I didn't care

أضف ترجمة السطر

Whether or not I went to jail,

أضف ترجمة السطر

I just wanna be treated fair,

أضف ترجمة السطر

'Cause that's all I ever knew.

أضف ترجمة السطر

Tellin' me I need to slow down, (slow down)

إخباري أحتاج أن أتمهل

'Cause everybody in the whole town, (whole town)

لأن كل شخص في كامل المدينة (كامل المدينة)

'Cause they know how I get down, (get down)

لأنهم يعرفون كيف سقطتُ ( السقوط )

Foreigner from another town. (whole town)

غريبٌ من مدينة اُخرى ( كامل المدينة )

Can you believe we still around? (slow down)

هل تصدق إننا مازِلنا هُنا ؟ ( تمهل )

After so many hit the ground. (the ground)

بعدما الكثيرُ سَحَقوا الارض ( الارض )

And we ain't gonna stop now, (stop now)

و نحن لن نتوقف الان . ( التوقف الان )

Until we get that

حتى نحصل على هذهِ

Freedom, (oh) Freedom, (oh) Freedom, (oh) Freedom

ألحرية

Everything I have, (have) everything I own, (own)

كل شيء لدي , كل شيء املكه

All my mistakes, fan, you already know, (yea)

كل اخطائي , حماسي , انتِ بالفعل تعرفين ( نعم )

I wanna be free, (free) I wanna be free,

أُريد ان اكون حراً ( حراً )

(Won't stop till I find my)

لن أتوقف حتى احصل على

Freedom, (my Freedom) Freedom, (my Freedom) Freedom, (oh) Freedom

حريتي

Everything I have, (have) everything I own, (own)

كل شيء لدي , كل شيء املكه

All my mistakes, girl, you already know, (yeah)

كل أخطائي , يا فتاة , انتِ بالفعل تعرفين ( نعم )

I wanna be free, (free) I wanna be free. (free)

اريد ان اكون حراً (حراً)

If you wanna be free, and the land is drug-free,

ان اردت أن تكون حراً , و الارض خالية من المخدرات

Put your hands up, (hey) put your hands up. (hey)

ارفع يديكَ عالياً (هيا)

If you wanna be free, from all your misery,

ان أردتَ أن تكون حراً , من كل بؤسك

Put your hands up, (hey) put your hands up. (hey)

ارفع يديكَ عالياً (هيا)

If you wanna be free, with plenty money,

إن أردت ان تكون حراً , مع الكثير من المال

Put your hands up, (hey) put your hands up. (hey)

ارفع يديكَ عالياً (هيا)

If you wanna be free, just praise G-O-D,

إن أردت أن تكون حراً , فقط مََجِدْ الإ-ل-ه

Put your hands up, (hey) put your hands up. (hey)

ارفع يديكَ عالياً (هيا)

Freedom, (oh) Freedom (Freedom), Freedom, (oh) Freedom

حرية

Everything I have, everything I own,

كل شيء لدي , كل شيء املكه او استحقه

All my mistakes, girl, you already know

كل أخطائي , يا فتاة , انتِ بالفعل تعرفين

I wanna be free (wanna be free),

أُريد أن أكون حراً (إرادة الحرية)

I wanna be free (wanna be free yea yea yea yea)

أُريد أن أكون حراً (نعم)