مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Everything I Wanted غناء Billie Eilish

Everything I Wanted - Billie Eilish

كان لدي حلم

I got everything I wanted

حصلت على كل ما أردت

Not what you'd think

ليس الشئ الذي تتوقعه

And if I'm being honest

وإذا كنت صادقاََ

It might've been a nightmare

انه من الممكن أن يكون كابوس

To anyone who might care

لأي شخص يهتم

Thought i could fly (fly)

اعتقد اني استطيع الطيران

So I stepped off the Golden, mm

لذا رميت نفسي من الذهبي ( الجسر الذهبي)

Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)

لا أحد بكى (بكى،بكى ،بكى ،بكى)

Nobody even noticed

لا احد لاحظ ابداََ

I saw them standing right there

رأيتهم واقفون هناك

Kinda thought they might care (Might care, might care)

كنوع من التفكير انهم يهتمون ( يهتمون ، يهتمون)

كان لدي حلم

I got everything I wanted

حصلت على كل ما أردت

But when I wake up, I see you with me

ولكن عندما أستيقظ ،أراك معي

And you say "as long as I'm here" no one can hurt you

وانت تقول " طلاما انا هنا لا احد يستطيع أن يؤذيكي"

Don't wanna lie here but you can learn to

لا تريدين أن تكذبي هنا ولاكن يمكنك التعلم أن

If I could change the way that you see yourself

لو بأمكانني تغير الطريقه التي ترى بها نفسك

You wouldn't wonder why you're here they don't deserve you

انت لا تتسألي لماذا انت هنا ، هم لا يستحقونك

I tried to scream

حاولت أن اصرخ

But my head was underwater

ولكن رأسي كانت تحت الماء

They called me weak

نادوني بالضعيفه

Like I'm not just somebody's daughter

مثل وكأنني لست بنتة شخص ما

It could've been a nightmare

هذا يمكن أن يكون كابوس

But it felt like they were right there

ولكن يبدو انهم علي حق هناك

And it feels like yesterday was a year ago

وهذا يبدو أن امبارح منذ العام الماضي

But I don't wanna let anybody know

ولكن انا لا اريد ان يعلم أي شخص

'Cause every body wants something from me now

لأن الجميع يريدون شئ مني الان

And i don't wanna let' em down

وانا لا اريد أخذلهم

كان لدي حلم

I got everything I wanted

حصلت على كل ما أردت

But when I wake up, I see you with me

ولكن عندما أستيقظ ،أراك معي

And you say, "As long as I'm here" no one can hurt you

وانت تقول "طلاما انا هنا لا احد يستطيع أن يؤذيكي"

Don't wanna lie here but you can learn to

لا تريدين أن تكذبي هنا ولاكن يمكنك التعلم أن

If I could change the way that you see yourself

لو بأمكانني تغير الطريقه التي ترى بها نفسك

You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you

أنتي لا تتسألي لماذا انت هنا ،هم لا يستحقونك

If i knew it all then, would i do it again, would i do it again

أذا علمت هذا من قبل ، هل سوف أفعله مجدداََ ،هل سوف أفعله مجدداََ

If they knew what they said, will go straight to my head, what would they say instead

اذا علموا بما قالوه انه سوف يدخل إلى دماغي مباشرة ، فماذا سوف يقولون بدلاََ من ذلك

If i knew it all then, would i do it again, would i do it again

أذا علمت هذا من قبل ، هل سوف أفعله مجدداََ ،هل سوف أفعله مجدداََ

If they knew what they said, will go straight to my head, what would they say instead

اذا علموا بما قالوه انه سوف يدخل إلى دماغي مباشرة ، فماذا سوف يقولون بدلاََ من ذلك

ترجمة:
(40) Hoda Osama

إضافة:
Hoda Osama

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية