مدبلج | ترجمة كلمات أغنية - Wiped Out غناء The Neighbourhood

- Wiped Out - The Neighbourhood

[Verse 1]

أضف ترجمة السطر

Lost and afraid,

خائف وضائع

young and innocent but getting older

شاب وبريء ولكنني أكبر في العمر

I don't wanna be alone, I don't wanna be alone

لا اريد ان اكون وحيدا ، لا اريد ان اكون وحيدا

Sharper the blade is, the easier it scars your soul

أكثر حدة من النصل ، من السهل علي جرح روحك وترك الندوب بداخلها

I don't wanna be alone, I don't wanna be alone

لا اريد ان اكون وحيدا ، لا اريد ان اكون وحيدا

[Pre-Chorus 1]

أضف ترجمة السطر

My current state is heavy

وضعي الحالي .. ثقيل عليّ

Hope it's a phase or something

آمل أنها فترة وستنقضي أو شي من هذا القبيل

Up and away, I'm an alien,

عاليا وبعيدا ( يقصد انه كان منتشي ) .. أنا فضائي ( يشعر أنه غريب وبمكان غير مألوف )

I need a moment

أحتاج للحظة ( للتفكير بكل شي )

I don't know what to believe

لا أعلم بماذا أصدق

All I wanna do is leave

كل ما أريد فعله هو المغادرة

What can I say that would make you see

ما الذي يمكنني قوله ويجعلك ترين

, make you need me?

يجعلك بحاجة لي

Maybe I won't ever know,

ربما لن أعرف أبداً

maybe I'll end up alone

ربما سينتهي بي الحال وحيداً

(circles, in circles with you)

دوامات ، في دوامات معكِ

(I didn't mean to be here)

لم ُيقدر لي التواجد هنا

I don't wanna let you down

لا أريد أن اخذلكِ

So, promise you won’t let me drown

لذا ، عديني أنكِ لن تدعيني أغرق ( بمعنى خذلانه أيضاً )

[bridge]

أضف ترجمة السطر

How can you feel the way that I'm feeling .. If you're not inside of my head?

كيف بإمكانك أن تشعري بما أشعر وأنتِ لست بداخل رأسي ( بمعنى أنها ليست بمكانه ووضعه )

I got the pressure, it's pushing my buttons .. And making me think about death

أشعر بذلك الضغط الذي يدفعني ويجعلني أفكر بالموت

I got some mixed emotions about how I've been getting to all these checks

مشاعري مختلطه حول كيف إنني خضعت لكل هذه الفحوصات

Acting all funny because of the money .. It's making my tummy upset

تصرفي بكل متعة بسبب المال ، يجعل معدتي تؤلمني ( بمعنى انه يشعره بالقلق وعدم الراحه )

How can you feel the way that I'm feeling .. If you're not inside of my head?

كيف بإمكانك أن تشعري بما أشعر وأنتِ لست بداخل رأسي ( بمعنى أنها ليست بمكانه ووضعه )

I got the pressure, it's pushing my buttons .. And making me think about death

أشعر بذلك الضغط الذي يدفعني ويجعلني أفكر بالموت

Somebody find me a balance

فليجد لي أحد إتزاناً ( نفسياً)

Look what I did to myself and my friends

أنظر لما فعلته بنفسي وبأصدقائي

Emotions are paying the rent, oh

مشاعري تدفع الايجار ( بمعنى انه يعبر عن مشاعره بكتابة الاغاني ونجاحها يأتي له بالمال )

Emotions are paying the rent, oh

مشاعري تدفع الايجار ( بمعنى انه يعبر عن مشاعره بكتابة الاغاني ونجاحها يأتي له بالمال )

[Instrumental Interlude]

أضف ترجمة السطر

[Outro]

أضف ترجمة السطر

I'm back and forth, I think I'm going crazy

ذهاباً وإياباً ، أعتقد إنني سأجن

I'm back and forth, I can't make up my mind

ذهاباً وإياباً ، لا يمكنني إتخاذ قرار

I'm up and down, I'm never sati-

عالياً وأسفلاً .. أنا أبدا ..

I'm up and down, I'm never satisfied

عالياً وأسفلاً ، لم أشعر بالرضا أبداً

I'm back and forth, I think I'm going crazy

ذهاباً وإياباً ، أعتقد إنني سأجن

I'm back and forth, I can't make up my mind

ذهاباً وإياباً ، لا يمكنني إتخاذ قرار

I'm up and down, I'm never sati-

عالياً وأسفلاً .. أنا أبدا ..

I'm up and down, I'm never satisfied

عالياً وأسفلاً ، لم أشعر بالرضا أبداً

I'm back and forth, I think I'm going crazy

ذهاباً وإياباً ، أعتقد إنني سأجن

I'm back and forth, I can't make up my mind

ذهاباً وإياباً ، لا يمكنني إتخاذ قرار

I'm up and down, I'm never sati-

عالياً وأسفلاً .. أنا أبدا ..

I'm up and down, I'm never satisfied

عالياً وأسفلاً ، لم أشعر بالرضا أبداً

I'm back and forth, I think I'm going crazy

ذهاباً وإياباً ، أعتقد إنني سأجن

I'm back and forth, I can't make up my mind

ذهاباً وإياباً ، لا يمكنني إتخاذ قرار

I'm up and down, I'm never sati-

عالياً وأسفلاً .. أنا أبدا ..

I'm up and down, I'm never satisfied

عالياً وأسفلاً ، لم أشعر بالرضا أبداً

ترجمة:
(51) Grace

إضافة:
Grace

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة