ترجمة كلمات أغنية Complicated غناء Rihanna

Complicated - Rihanna

معقد - ريهانا

You're not easy to love

اوه, أنت ليس من السهل أن تحَب

You're not easy to love, no

أنت ليس من السهل أن تحب,لا

You're not easy to love

اوه, أنت ليس من السهل أن تحَب

You're not easy to love, no

أنت ليس من السهل أن تحب,لا

Why is everything with you so complicated?

لماذا كل شئ معك معقد جداً؟

Why do you make it hard to love you

انت تحب ان تنام لوحدك

Oh I hate it

اوه أنا اكره ذلك

'Cause if you really wanna be alone

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

I will throw my hands up 'Cause baby I tried

أنا سوف استسلم لأنى يا حبيبى حاولت

But everything with you is so complicated

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

Sometimes I don't understand

أحيانا أنا لا أفهم

Sometimes I love you

أحيانا أنا أحبك

Sometimes it's you I can't stand

أحيانا انه انت الذى لا اطيقه

Sometimes I wanna hug you

أحيانا أريد أن أعانقك

Sometimes I wanna push you away

أحيانا أريد أن دفعك بعيدا

Most times I wanna kiss you

في معظم الأحيان أريد أن أقبلك

Other times punch you in the face

وفي أحيان أخرى ان ألكمك في وجهك

'Cause every minute you start switching up

بسبب ان في كل دقيقة أنت تبدأ فى التغير

And you say things like you don't give a fuck

وتقول أشياء وكأنك لا تهتم

Then I say I'm through with you

ثم أقول أنا انتهيت (أنا سأنفصل عنك)

Take my heart from you

أخذت قلبى منك

And you come running after me and baby I'm back with you

أضف ترجمة السطر

Oh, you're not easy to love

و تأتى جرياً ورائى و يا حبيبى انا رجعت معك (تصالحت معك)

You're not easy to love, no

أنت ليس من السهل أن تحب,لا

You're not easy to love

اوه, أنت ليس من السهل أن تحَب

You're not easy to love, no

أنت ليس من السهل أن تحب,لا

Why is everything with you so complicated

أنت ليس من السهل أن تحَب

Why do you make it hard to love you

انت تحب ان تنام لوحدك

Oh I hate it

اوه أنا اكره ذلك

'Cause if you really wanna be alone

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

I, will throw my hands up 'Cause baby I tried

اوه أنا اكره ذلك

But everything with you is so complicated

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

Oh why

اوه لماذا

Sometimes I catch you

لكن كل شئ معك معقد جداً

Sometimes you get away

اوه لماذا

Sometimes I read you

أحيانا أمسك بك

Other times I'm like where are you on the page

أحيانا تجرى بعيدا

Sometimes I feel like we will be together forever

أحيانا أنا أقرأك(افهمك)

But you're so complicated

أوقات أخرى أنا مثل أين أنت على الصفحة

My heart knows better

أحيانا أشعر أننا سنكون معا إلى الأبد

Why is everything with you so complicated

أنت ليس من السهل أن تحَب

Why do you make it hard to love you

انت تحب ان تنام لوحدك

Oh I hate it

اوه أنا اكره ذلك

'Cause if you really wanna be alone

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

I, will throw my hands up 'Cause baby I tried

اوه أنا اكره ذلك

Everything with you is so complicated

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

Oh why

اوه لماذا

I'ma stick around just a little while longer

كل شئ معك معقد جداً

Just to make sure that you're really sure

اوه لماذا

You like sleeping alone

أنا سوف أبقى فقط هنا لمدة اطول

I'ma stick around just a little while longer

كل شئ معك معقد جداً

Just to make sure that you're really sure

اوه لماذا

You like sleeping alone

أنا سوف أبقى فقط هنا لمدة اطول

Why is everything with you so complicated

أنت ليس من السهل أن تحَب

Why do you make it hard to love you

انت تحب ان تنام لوحدك

Oh I hate it

اوه أنا اكره ذلك

'Cause if you really wanna be alone

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

I, will throw my hands up 'Cause baby I tried

اوه أنا اكره ذلك

Everything with you is so complicated

لأن إذا كنت حقاً تريد أن تكون وحدك

Oh why

اوه لماذا

You're not easy to love

اوه, أنت ليس من السهل أن تحَب

You're not easy to love, no

أنت ليس من السهل أن تحب,لا

You're not easy to love

اوه, أنت ليس من السهل أن تحَب

You're not easy to love, no

أنت ليس من السهل أن تحب,لا

ترجمة:
(79) sasa

إضافة:
sasa

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة