ترجمة كلمات أغنية She Will Be Loved غناء Maroon 5

She Will Be Loved - Maroon 5

ستُحب - مارون فايف

Beauty queen of only eighteen

ملكة جمال في الثامنة عشرة من عمرها

She had some trouble with herself

لديها بعض الاضطرابات من نفسها

He was always there to help her

هو كان دائماً هناك بجانبها

She always belonged to someone else

هي كانت دائماً تنتمي لشخصاً آخر

I drove for miles and miles

قدت السيارة لأميال و أميال

And wound up at your door

و انتهيت على بابك

I've had you so many times

كنت لدي مرات عديدة

But somehow I want more

لكن بطريقة ما أردت المزيد

I don't mind spending everyday

ليس لدي مانع أن أقضي كل يوم

Out on your corner in the pourin' rain

خارجاً عند زاوية منزلك تحت المطر

Look for the girl with the broken smile

أبحث عن الفتاة ذات الابتسامة المحطمة

Ask her if she wants to stay awhile

اسألها إذا كانت تريد البقاء لبعض الوقت

And she will be loved, and she will be loved

و ستُحب، ستُحب

Tap on my window, knock on my door

تنقر على شباكي، تدق بابي

I want to make you feel beautiful

أريد أن أشعرك بجمالك

I know, I tend to get so insecure

أعرف، أميل إلى أن أكون غير آمن

It doesn't matter anymore

هذا لا يهم بعد الآن

It's not always rainbows and butterflies

إنها ليست دائماً أقواس قزح و فراشات

It's compromise that moves us along, yeah

إنه الحل الوسط الذي جعلنا نستمر سوياً، نعم

My heart is full and my door's always open

قلبي ملئ بحبك و قلبي مفتوح دائماً

You come anytime you want

أنتي تأتي في أي وقت تريده

I don't mind spending everyday

ليس لدي مانع أن أقضي كل يوم

Out on your corner in the pourin' rain

خارجاً عند زاوية منزلك تحت المطر

Look for the girl with the broken smile

أبحث عن الفتاة ذات الابتسامة المحطمة

Ask her if she wants to stay awhile

اسألها إذا كانت تريد البقاء لبعض الوقت

And she will be loved, and she will be loved

و ستُحب، ستُحب

And she will be loved, and she will be loved

و ستُحب، ستُحب

I know where you hide alone in your car

أعرف أين تختبئ بمفردك في سيارتك

Know all of the things that make you who you are

أعرف كل الأشياء التي تجعلك كهذا

I know that goodbye means nothin' at all

أعرف أن الوداع لا يعني شئ على الإطلاق

Comes back and begs me to catch her every time she falls

تعود و تتوسل إلي أن أتمسك بها في كل مرة تقع

Yeah, tap on my window, knock on my door

نعم، تنقر على شباكي، تدق بابي

I want to make you feel beautiful

أريد أن أشعرك بجمالك

I don't mind spending everyday

ليس لدي مانع أن أقضي كل يوم

Out on your corner in the pourin' rain

خارجاً عند زاوية منزلك تحت المطر

Look for the girl with the broken smile

أبحث عن الفتاة ذات الابتسامة المحطمة

Ask her if she wants to stay awhile

اسألها إذا كانت تريد البقاء لبعض الوقت

And she will be loved, and she will be loved

و ستُحب، ستُحب

And she will be loved, and she will be loved

و ستُحب، ستُحب

(Please don't try so hard to say goodbye)

أرجوك لا تجهد ذاتك في ألا تودعني [تتركني]

Yeah, I don't mind spending everyday

نعم، ليس لدي مانع أن أقضي كل يوم

(Please don't try so hard to say goodbye)

أرجوك لا تجهد ذاتك في ألا تودعني [تتركني]

Out on your corner in the pourin' rain

خارجاً عند زاوية منزلك تحت المطر

(Please don't try so hard to say goodbye)

أرجوك لا تجهد ذاتك في ألا تودعني [تتركني]

ترجمة:
(7) Munira M. Almaliki

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة