مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Last Kiss غناء Taylor Swift

Last Kiss - Taylor Swift

القبلة الأخيرة - تايلور سويفت

I still remember the look on your face

لا زلت اتذكر النظرة التي في وجهك

Lit through the darkness at 1:58

اضاءت خلال العتمة في الساعة 1:58

The words that you whispered for just us to know

الكلام الذي همست به لنعلمه نحن فقط

You told me you loved me so why did you go away, go away

أخبرتني أنك تحبني فلماذا ذهبت

I do recall now the smell of the rain

أتذكر الان رائحة المطر

Fresh on the pavement, I ran off the plane

طازجة علي الرصيف , ركضت من الطائرة

That July 9th the beat of your heart

ذلك التاسع من شهر يوليو, نبضة قلبك, ..

It jumps through your shirt, I can still feel your arms

تقفز من خلال قميصك ،انا لا ازال اشعر بيديك

But now I'll go sit on the floor wearing your clothes

تقفز من قميصك , لازلت استطيع الشعور بذراعيك

All that I know is I don't know

اتمني ان يكون المكان جميل حيثما انت

How to be something you miss

و اتمني ان الشمس تشرق و اليوم جميل

Never thought we'd have a last kiss

و الاَن ساجلس علي الارض مرتدية ملابسك

Never imagined we'd end like this

نحن يمكننا ان نخطط لتغيير المناخ و الوقت

Your name, forever the name on my lips

انا لم اخطط أبدا لتغيير رايك

I do remember the swing of your step

اسمك , إلى الابد سيكون علي شفتي

The life of the party, you're showing off again

مزلت اتذكر حركة خطواتك

And I roll my eyes and then you pulled me in

روح الحفلة , انت تتباهي مرة اخرى

I'm not much for dancing but for you I did

و انا أقلب عيني, انت جذبتني

Because I loved your handshake, meeting my father

لا أحب الرقص كثيرا, لكنني رقصت لأجلك

I love how you walk with your hands in your pockets

لاني احب مصافحتك , لقاء والدي

How you'd kiss me when I was in the middle of saying something

احب كيف تمشي و يديك في جيوبك

There's not a day I don't miss those rude interruptions

أضف ترجمة السطر

And I'll go, sit on the floor wearing your clothes

كيف كنت تقبلني عندما اكون في منتصف كلامي

All that I know is I don't know

اتمني ان يكون المكان جميل حيثما انت

How to be something you miss

و اتمني ان الشمس تشرق و اليوم جميل

Never thought we'd have a last kiss

و الاَن ساجلس علي الارض مرتدية ملابسك

Never imagined we'd end like this

نحن يمكننا ان نخطط لتغيير المناخ و الوقت

Your name, forever the name on my lips, ohh

كيف اكون شئ تفتقده

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep

لم افكر ابدا ان تكون لدينا قبلة اخيرة

And I'll feel you forget me like I use to feel you breathe

لم اتخيل ابدا ان تكون النهاية هكذا

And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are

اسمك , إلى الابد سيكون علي شفتي, اوه

Hope it's nice where you are

أضف ترجمة السطر

And I hope the sun shines and it's a beautiful day

إذا ساشاهد حياتك في الصور مثلما اعتدت علي مشاهدتك وانت نائم

And something reminds you, you wish you had stayed

أضف ترجمة السطر

We can plan for a change in weather and time

و ساشعر بك و انت تنساني مثلما اعتدت علي الشعور بتنفسك

I never planned on you changing your mind

أضف ترجمة السطر

So, I'll go, sit on the floor wearing your clothes

و سأظل مع الاصدقاء القدام فقط لأسالهم كيف حالك

All that I know is I don't know

اتمني ان يكون المكان جميل حيثما انت

How to be something you miss

و اتمني ان الشمس تشرق و اليوم جميل

I never thought we'd have our last kiss

و اتمني ان يكون شئ ذكرك , تتمني أنك بقيت

Never imagined we'd end like this

نحن يمكننا ان نخطط لتغيير المناخ و الوقت

Your name, forever the name on my lips

انا لم اخطط أبدا لتغيير رايك

Just like our last kiss, forever the name on my lips

إذا, الاَن ساجلس علي الارض مرتدية ملابسك

Forever the name on my lips, just like our last

الي الابد الاسم الذي علي شفتي , فقط مثل اخر قبلة لنا

ترجمة:
(40) shefa barasi
(1) Suzy Abu Assali

إضافة:
shefa barasi

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية