When it's love you give

حينما تحب تعطي

I'll be a man of good faith.

سأكون رجلاً ذو عقيدة قوية

then in love you live.

بعد ذلك تعيش في الحب

I'll make a stand. I won't break.

سأتوقف، لن أنكسر

I'll be the rock you can build on,

سأكون صخرة يمكنك البناء عليها

be there when you're old,

لتكون عليها حينما تكبر

to have and to hold.

تمتلكها و تتمسك بك

When there's love inside

حينما يكون الحب بداخلي

I swear I'll always be strong.

أقسم أني سأكون دائماً قوي

then there's a reason why.

بعد ذلك سيكون هناك سبب لماذا

I'll prove to you we belong.

لأثبت لك أننا سنكون سوياً

I'll be the wal that protects you

سأكون الحائط الذي يحميك

from the wind and the rain,

من الرياح و الأمطار

from the hurt and pain.

من الجراح و الألم

Let's make it all for one and all for love.

هيا نكون سوياً من أجلنا و من أجل الحب

Let the one you hold be the one you want,

دع الشخص الذي تكون معه يكون من تريد

the one you need,

الشخص الذي تحتاجه

'cause when it's all for onee it's one for all.

لأن حينما يكون كل شئ لشخص واحد، يكون كل شئ للجميع

When there's someone that should know

حينما يكون هناك شخصاً لابد أن يعرف

then just let your feelings show

حينها فقط دع مشاعرك تظهر

and make it all for one and all for love.

و أجعلها لشخصاً واحد و للحب

When it's love you make

حينما تحب

I'll be the fire in your night.

سأكون النار التي تضئ لياليك

then it's love you take.

ثم ستأخذ حباً

I will defend, I will fight.

سأدافع، سأحارب

I'll be there when you need me.

سأكون بجانبك حينما تحتاجني

When honor's at stake,

حينما يكون الوفاء بالعهود على المحك

this vow I will make:

سأقسم أني سأجعل

that it's all for one and all for love.

كل شئ سيكون من أجلك و كل شئ من أجل الحب

Let the one be the one you want,

دع الشخص الذي تكون معه يكون من تريد

the one you need,

الشخص الذي تحتاجه

'cause when it's all for one it's one for all.

لأن حينما يكون كل شئ لشخص واحد، يكون كل شئ للجميع

When there's someone that should know

حينما يكون هناك شخصاً لابد أن يعرف

then just let your feelings show

حينها فقط دع مشاعرك تظهر

and make it all for one and all for love.

و أجعلها لشخصاً واحد و للحب

Don't lay our love to rest

لا تترك حبنا يتوقف

'cause we could stand up to you test.

لأننا لا يمكن أن نتوقف

We got everything and more than we had planned,

لدينا كل شئ و أكثر مما خططنا له

more than the rivers that run the land.

أكثر من الأنهار التي تجري بالأرض

We've got it all in our hands.

لدينا كل شئ بأيدينا

Now it's all for one and all for love.

الأن كل شئ سيكون من أجلك و كل شئ من أجل الحب

It's all for love.

كل شئ من أجل الحب

Let the one you hold be the one you want,

دع الشخص الذي تكون معه يكون من تريد

the one you need,

الشخص الذي تحتاجه

'cause when it's all for one it's one for all.

لأن حينما يكون كل شئ لشخص واحد، يكون كل شئ للجميع

It's one for all.

كل شئ للجميع

When there's someone that should know

حينما يكون هناك شخصاً لابد أن يعرف

then just let your feelings show.

حينها فقط دع مشاعرك تظهر

When there's someone that you want,

حينما يكون هناك شخصاً تريده

when there's someone that you need

حينما يكون هناك شخصاً تحتاجه

let's make it all, all for one and all for love.

و أجعلها لشخصاً واحد و للحب