مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Dark Horse غناء Katy Perry

Dark Horse - Katy Perry

حصان أسود - كاتي بيري

I knew you were

علمت انك

You were gonna come to me

انك ستاتي الي

والان انت هنا

But you better choose carefully

لكن من الافضل لك ان تختار بحذر

ذلك لانني

I'm capable of anything

قادرة على فعل اي شئ

Of anything & everything

فعل اي شئ ومهما يكن

Make me your Aphrodite

فلتجعلني أفروديت

Make me your one and only

فلتجعلني حبيبتك الوحيدة و المميزة

But don't make me your enemy

ولكن اياك ان تجعلني عدوتك

So you wanna play with magic

اذن هل تريد ان تلعب السحر

Boy you should know what you're fallin' for

يا صاح, عليك ان تعرف ما تريده

Baby do you dare to do this

عزيزى هل ستجروء على فعل هذا ؟

Cause I'm comin' at you like a dark horse

لاننى سأتى اليك كالحصان الاسود

Are you ready for

هل انت مستعد لذلك

مستعد لذلك

A perfect storm

قادمة كالعاصفة القوية

كالعاصفة القوية

Cause once you're mine

لان عندما ستكون ملكي

Once you're mine

عندما ستكون لى

There's no goin' back

فلامجال للعودة للوراء

تذكر كلماتي

This love will make you levitate

هذا الحب سيجعلك تطير

مثل العصفور

Like a bird without a cage

مثل لعصفور الحر

But we're down to earth

لكننا نمشي على الارض

If you choose to walk away

لكن اذا اردت السير بعيدا عني

Don't walk away

فلا تبتعد كثيرا عني

It's in the palm of your hand now baby

علاقاتنا بين يديك الان

It's a yes or a no

اما ان نواصل او نتوقف

فلا للتردد

So just be sure

فقط كن متؤكد من قرارك

Before you give it all to me

قبل ان تعطيني جوابا

تعطيني جوابا

Give it all to me

قبل ان تعطيني جوابا

So you wanna play with magic

اذن هل تريد ان تلعب السحر

Boy you should know what you're fallin' for

يا صاح, عليك ان تعرف ما تريده

Baby do you dare to do this

عزيزى هل ستجروء على فعل هذا ؟

Cause I'm comin' at you like a dark horse

لاننى سأتى اليك كالحصان الاسود

Are you ready for

هل انت مستعد لذلك

مستعد لذلك

A perfect storm

قادمة كالعاصفة القوية

كالعاصفة القوية

Cause once you're mine

لان عندما ستكون ملكي

Once you're mine

عندما ستكون لى

There's no goin' back

فلامجال للعودة للوراء

She's a beast, I call her Karma

انها متوحشة, أنا ادعوها كارما

She eat your heart out like Jeffrey Dahmer

انها تاكل قلبك مثل جيفري دامر

Be careful, try not to lead her on

احذر, لا تحاول ان تغازلها

Shawty's heart is on steroids, cause her love is so strong

قلب عزيزتي على المنشطات, لان حبها قوى جدا

You may fall in love when you meet her

قد تقع فى حبها عندما تقابلها

If you get the chance you better keep her

إذا أتيحت لك الفرصة معا من الافضل ان تحتفظ بها

She's sweet as pie but if you break her heart

انها لذيذة مثل الفطيرة لكن إذا كسرت قلبها

She turn cold as a freezer

تنقلب باردة مثل الثلاجة

That fairy tale ending with a knight in shining armor

تلك القصة الخيالية تنتهي بفارس الاحلام

She can be my sleeping beauty, I'm gon' put her in a coma

يمكن ان تكون اميرتي النائمة , سوف اضعها فى غيبوبة

Damn, I think I love her, shawty's so bad, I'm sprung and I don't care

العنة, اعتقدت اننى احبها, عزيزتي سيئة جدا, انا قفزت ( فى حبها ) ولا اهتم

She ride me like a roller coaster, turn the bedroom into a fair

انها تركبنى مثل قطار الموت, تحول السرير الى معرض

Her love is like a drug, I was tryna hit it and quit it

حبها مثل المخدر, كنت احاول ان امارس الجنس معها ثم اتركها )

But lil mama so dope, I messed around and got addicted

لكن حبيبتي رائعة جدا, عبثت معها و اصبحت مدمن

[كيتي بيري]

So you wanna play with magic

اذن هل تريد ان تلعب السحر

Boy you should know what you're fallin' for

يا صاح, عليك ان تعرف ما تريده

Baby do you dare to do this

عزيزى هل ستجروء على فعل هذا ؟

Cause I'm comin' at you like a dark horse

لاننى سأتى اليك كالحصان الاسود

Are you ready for

هل انت مستعد لذلك

مستعد لذلك

A perfect storm

قادمة كالعاصفة القوية

كالعاصفة القوية

Cause once you're mine

لان عندما ستكون ملكي

Once you're mine

عندما ستكون لى

There's no goin' back

فلامجال للعودة للوراء

ترجمة:
(65) DJEMEL Amine
(49) ترجمان
(13) Zainab Ism
(4) Ali Perry
(1) abody
(1) Osama ziko
(1) مدبلج #77251

إضافة:
DJEMEL Amine

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية