ترجمة كلمات أغنية Payphone غناء Maroon 5

Payphone - Maroon 5

I'm at a payphone trying to call home

انا على الهاتف العمومي احاول الاتصال بالمنزل

All of my change I spent on you

كل نقودي قد صرفتها عليك

Where have the times gone

حيث مضت تلك الاوقات

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

حبيبتي وهذا خطأاين تلك الخطط التي كنا نخطط لها كلانا

Yeah, I, I know it's hard to remember

نعم اعلم من الصعب التذكر

The people we used to be

ما كنا عليه

It's even harder to picture

و الاصعب من ذالك خو ان اتخيلك

That you're not here next to me

وانتي لست بقربي

You say it's too late to make it

قلتي ان الاوان قد فات على تصحيح ما بيننا

But is it too late to try?

لكن هل فات الاوان على المحاوله ؟

And in our time that you wasted

وجميع الاوقات التي هدرتيها

All of our bridges burned down

جميع الروابط التي بيننا قد احترقت

I've wasted my nights

هدرت ايامي

You turned out the lights

وانتي من اطفئـ الاضواء

Now I'm paralyzed

واصبحت مشلولاً الان

Still stuck in that time when we called it love

وما زلت عالقاً بذاك الزمان عندما ادعينا الحب

But even the sun sets in paradise

لكن الشمس تهب ايضا في الجنان

I'm at a payphone trying to call home

انا على الهاتف العمومي احاول الاتصال بالمنزل

All of my change I spent on you

كل نقودي قد صرفتها عليك

Where have the times gone

حيث مضت تلك الاوقات

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

حبيبتي وهذا خطأاين تلك الخطط التي كنا نخطط لها كلانا

If happy ever after did exist

ان كانت (النهايه السعيدة) موجوده اصلاً

I would still be holding you like this

فسأكون متمسكاً بك هاكذا

All those fairy tales are full of sh*t

كل تلك الحكايات مليئه بلتفاهات (قصص حوريات الحب)

One more stupid love song I'll be sick

اغنيه حب اخرى سوف اشمأز

You turned your back on tomorrow

انتي من تخلى عن المستقبل

Cause you forgot yesterday

لانك نسيتي المضي

I gave you my love to borrow

اعطيتكي حبي استعاره

But just gave it away

الا انك تخليتي عنه

You can't expect me to be fine

لا تتوقعي مني ان اكون بخير

I don't expect you to care

فأنا لا اتطلع لاهتمامك

I know I've said it before

اعلم اني قلت هذا من قبل

But all of our bridges burned down

جميع الروابط التي بيننا قد احترقت

I've wasted my nights

هدرت ايامي

You turned out the lights

وانتي من اطفئـ الاضواء

Now I'm paralyzed

واصبحت مشلولاً الان

Still stuck in that time when we called it love

وما زلت عالقاً بذاك الزمان عندما ادعينا الحب

But even the sun sets in paradise

لكن الشمس تهب ايضا في الجنان

I'm at a payphone trying to call home

انا على الهاتف العمومي احاول الاتصال بالمنزل

All of my change I spent on you

كل نقودي قد صرفتها عليك

Where have the times gone

حيث مضت تلك الاوقات

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

حبيبتي وهذا خطأاين تلك الخطط التي كنا نخطط لها كلانا

If happy ever after did exist

ان كانت (النهايه السعيدة) موجوده اصلاً

I would still be holding you like this

فسأكون متمسكاً بك هاكذا

All those fairy tales are full of sh*t

كل تلك الحكايات مليئه بلتفاهات (قصص حوريات الحب)

One more stupid love song I'll be sick

اغنيه حب اخرى سوف اشمأز

Now I'm at a payphone...

الان انا على الهاتف العمومي

Man fuck that sh*t

تباً لهاذا الهراء يا رجل

I'll be out spending all this money while you sitting round

ساخرج واصرف كل تلك النقود بينما تجلس حولي

Wondering why it wasn't you who came up from nothing

متعجب لماذا لم تكن انت الشخص الذي صار من لاشيء

Made it from the bottom

بدأت مشواري من الصفر (وايز بدأ مشواره مفلس)

Now when you see me I'm stunning

و الان اينما اذهب انا مذهل

And all of my cars start with the push up a button

وكل سياراتي تشتغل في الازرار

Telling me the chances I blew up or whatever you call it

تخبرني عن الاحتمالات التي ضيعتها او اين ما تسميها

Switched the number to my phone

بدل رقم هاتفي لكي

So you never could call it

لا تستطيع الاتصال بي ابداً

Don't need my name on my shirt

لا احتاج لاسمي على قميصي

You can tell it I'm ballin'

كي تعرف اني في الملعب

Swish, what a shame could have got picked

هتف ياللعار كانو سيختاروني

Had a really good game but you missed your last shot

كانت المباراة رائعه لاكنك فوت فرصتك الاخيره

So you talk about who you see at the top

لذا تتكلم عن الذي رايته في القمه

Or what you could've saw

او ماقد تراه هناك

But sad to say it's over for

لاكن لالسف انتهت فرصاك

Phantom pulled up valet open doors

الشبح تخرج والخادم يفتح ابوابها

Wiz like go away, got what you was looking for

وايز اذهب فقد وجدت ما تبحث عنه (الشهره ,المال,النساء)

Now ask me who they want

الان يريدونني

So you can go and take that little piece of sh*t with you

لذا اذهب واخذ الخرده معي (سايرته لديه الكثير فيسميها خرده)

I'm at a payphone trying to call home

انا على الهاتف العمومي احاول الاتصال بالمنزل

All of my change I spent on you

كل نقودي قد صرفتها عليك

Where have the times gone

حيث مضت تلك الاوقات

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

حبيبتي وهذا خطأاين تلك الخطط التي كنا نخطط لها كلانا

If happy ever after did exist

ان كانت (النهايه السعيدة) موجوده اصلاً

I would still be holding you like this

فسأكون متمسكاً بك هاكذا

All those fairytales are full of sh*t

كل تلك الحكايات مليئه بلتفاهات (قصص حوريات الحب)

One more stupid love song I'll be sick

اغنيه حب اخرى سوف اشمأز

Now I'm at a payphone...

الان انا على الهاتف العمومي

ترجمة:
(87) Sarah
(45) Jase Van Buck
(3) Eerr
(3) مريم
(1) hiba eid
(1) Rana

إضافة:
Sarah

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة