مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Damn You غناء Lana Del Rey

Damn You - Lana Del Rey

اللعنة عليك - لانا ديل راي

I won't cry myself to sleep like a sucker

لن ابكي حتى النوم كالغبيه

I won't cry myself to sleep ,If I do I'll die

لن ابكي حتى النوم ,لأني اذا فعلت سأموت

Now you fall asleep with another , Damn you

و الان انت تنام مع فتاة اخرى .. اللعنه عليك

Remember how we used to escape for the summer?

هل تتذكر عندما كنا نهرب في فصل الصيف ؟

Fireworks and sparklers would light up the black skies

نشعل الالعاب النارية لكي تضيء السماء السوداء

We'd hold on tight for our lives to each other

كنا نحتضن بعضنا البعض بقوة

Hello, hello, where did you go?

اهلاً اهلاً .. اين ذهبت ؟

We were two kids living life on the run Like the american dream

كنا صغار نعيش ايامنا كأحلام امريكا

Baby, nothing to lose

يا عزيزي , لا شئ نخسره

And we get messed up for fun

ونعبث بالشوارع من اجل المتعة

We went too fast, too young

لكننا رحلنا بسرعه كبيرة وكنا صغار جداً

I won't cry myself to sleep like a sucker

لن ابكي حتى النوم كالغبيه

I won't cry myself to sleep ,If I do I'll die

لن ابكي حتى النوم ,لأني اذا فعلت سأموت

Now you fall asleep with another , Damn you

و الان انت تنام مع فتاة اخرى .. اللعنه عليك

اللعنه عليك

اللعنه عليك

Flowers in my hair and your breath smelled like whiskey

الزهور على شعري و رائحة انفاسك كرائحة الويسكي

Promised anywhere that I go, take you with me

لقد وعدتك بأني سأخذك معي لأي مكان أذهبه

Dancing on your feet like a child to the radio

و ان ارقص فوق اقدامك كطفلة على انغام الراديو

Hello, hello, where did you go?

اهلاً اهلاً .. اين ذهبت ؟

We were two kids living life on the run Of the american dream

كنا صغار نعيش ايامنا كأحلام امريكا

Baby, nothing to lose

يا عزيزي , لا شئ نخسره

And we get messed up for fun

ونعبث بالشوارع من اجل المتعة

We went too fast, too young

لكننا رحلنا بسرعه كبيرة وكنا صغار جداً

But I won't cry myself to sleep like a sucker

لن ابكي حتى النوم كالغبيه

I won't cry myself to sleep, If I do I'll die

لن ابكي حتى النوم , سأموت

Now you fall asleep with another

و الان انت تنام مع فتاة اخرى .. اللعنه عليك

اللعنه عليك

اللعنه عليك

اللعنه عليك

اللعنه عليك

Every once in a lifetime ,Dreams can come true

كل مرة مدى الحياة , تتحقق الاحلام

Now and then when the stars shine

والان عندما تتلألأ النجوم

You meet somebody like you

سوف تلتقي بشخص يشبهك

And I won't cry myself to sleep like a sucker

ولكن لن ابكي حتى النوم كالغبيه

I won't cry myself to sleep , If I do I'll die

لن ابكي حتى النوم , سأموت

I pray your life is sweet, you fucker

وسوف ادعي ان تكون حياتك جميلة , ايها الأبلة

اللعنه عليك

اوه , اوه

اللعنه عليك

اللعنه عليك

ترجمة:
(95) Nahla

إضافة:
Nahla

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية