ترجمة كلمات أغنية Move غناء Little Mix

Move - Little Mix

Hey baby tell me your name

مرحبا عزيزى اخبرنى باسمك

I gotta fever for ya I just can't explain

انا اصبت بالحمى لاجلك انا فقط لا استطيع التوضيح

But there's just one problem I'm a bit old school

لكن توجد فقط مشكلة واحدة انا قديمة بعض الشىء (تقصد اسلوبها)

When it comes to lovin' I ain't chasin' you

عندما يتعلق الامر بالحب فانا لا اطاردك

Ain't waitin' I'm on a roll you've got to let yourself go

كنت انتظر انا اواجه وقتا محظوظا عليك السماح لنفسك بالذهاب

Oh, you know that I've been waitin' for you

اوه,تعلم اننى كنت انتظرك

Don't leave me standin' all by myself

لا تتركنى اقف بمفردى

Cause I ain't lookin' at no one else

لانني لا انظر الى اى شخص اخر

Hey get your back off the wall

مهلا,ابعد ظهرك عن الجدار

Don't you get comfortable

لاتحصل على الراحة

Lookin' so hot I think that I might fall

يبدو مثيرا اعتقد اننى اسقط

Feelin' like its my birthday like Christmas day came early

اشعر وكأنه عيد ميلادى وكأن يوم الكريسماس اتى باكرا

Just what I want so when we move, you move

فقط ما اريده هو عندما نتحرك انت تتحرك

get your back off the wall

ابعد ظهرك عن الجدار

Don't you get comfortable

لاتحصل على الراحة

Lookin' so hot I think that I might fall

يبدو مثيرا اعتقد اننى اسقط

Feelin' like its my birthday like Christmas day came early

اشعر وكأنه عيد ميلادى وكأن يوم الكريسماس اتى باكرا

Just what I want so when we move, you move

فقط ما اريده هو عندما نتحرك انت تتحرك

Oh silly, why you afraid

اوه,ايها السخيف لماذا انت خائف

Don't be a big baby quit playing games

لا تكون طفل كبير توقف عن لعب الالعاب

Put your arms around me you know what to do

ضع ذراعيك حولى انت تعلم ماذا تفعل

And we can take it down low

و يمكن ان نأخذ ذلك عاليا

Oh, you know that I've been waitin' for you

اوه,تعلم اننى كنت انتظرك

Don't leave me standin' all by myself

لا تتركنى اقف بمفردى

Cause I ain't lookin' at no one else

لانني لا انظر الى اى شخص اخر

(Lookin' at no one else)

انظر الى شخص اخر

(Hye yeah)

(هاى نعم)

(Oh!) Get your back off the wall

(اوه) ابعد ظهرك عن الجدار

(Oh!) Don't you get comfortable

يبدو مثيرا اعتقد اننى اسقط

Lookin' so hot I think that I might fall

يبدو مثيرا اعتقد اننى اسقط

Feelin' like its my birthday like Christmas day came early

اشعر وكأنه عيد ميلادى وكأن يوم الكريسماس اتى باكرا

Just what I want so when we move, you move

فقط ما اريده هو عندما نتحرك انت تتحرك

Get your back off the wall (Oh yeah)

لا تحصل على الراحة

Don't you get comfortable

لاتحصل على الراحة

Lookin' so hot I think that I might fall (Yeah, yeah)

اشعر كأنه عيد ميلادى كأن يوم الكريسماس اتى باكرا

Feelin' like its my birthday like Christmas day came early

اشعر وكأنه عيد ميلادى وكأن يوم الكريسماس اتى باكرا

Just what I want so when we move, you move

فقط ما اريده هو عندما نتحرك انت تتحرك

I know that you wanna but you can't

اعلم انك تريد ان تتحرك لكن لا تستطيع

Cause you gotta stay cool in the corner

لانك تريد البقاء هادئا فى الزاوية

When the truth is that you wanna move

عندما تكون الحقيقة انك تريك ان تتحرك

So move

اذن تحرك

I know that you wanna but you can't

اعلم انك تريد ان تتحرك لكن لا تستطيع

Cause you gotta stay cool in the corner

لانك تريد البقاء هادئا فى الزاوية

When the truth is that you wanna move

عندما تكون الحقيقة انك تريك ان تتحرك

Oh, you know that I've been waitin' for you

اوه,تعلم اننى كنت انتظرك

Don't leave me standin' all by myself

لا تتركنى اقف بمفردى

Cause I ain't lookin' at no one else

لانني لا انظر الى اى شخص اخر

Lookin' at no one else, lookin' at no one else

هاى,انا مستعدة

Hey, hey I'm ready!

الا تعلم ان الفتاة تحب الفتى الى يتحرك؟

Hey, boy come and get me!

هاى,فتى تعالى وخذنى

Don't be scared show me what you do

لا تكن خائفا ارنى ماذا تفعل

Don't you know a girl like a boy who moves

هاى,فتى تعالى وخذنى

Hey, hey I'm ready!

الا تعلم ان الفتاة تحب الفتى الى يتحرك؟

Hey, boy come and get me!

هاى,فتى تعالى وخذنى

Don't be scared show me what you do

لا تكن خائفا ارنى ماذا تفعل

Don't you know a girl like a boy who moves?

الا تعلم ان الفتاة تحب الفتى الذى يتحرك؟

Hey! Get your back off the wall

يبدو مثيرا اعتقد اننى اسقط

(Get your back up off the wall)

(ابع ظهرك عن الجدار)

Don't you get comfortable

لاتحصل على الراحة

Lookin' so hot I think that I might fall

يبدو مثيرا اعتقد اننى اسقط

(I think that I might Faaaaaaall, yeah)

(اعتقد اننى اسقط,نعم)

Feelin' like its my birthday like Christmas day came early

اشعر وكأنه عيد ميلادى وكأن يوم الكريسماس اتى باكرا

Just what I want so when we move, you move

فقط ما اريده هو عندما نتحرك انت تتحرك

Hey, hey I'm ready!

الا تعلم ان الفتاة تحب الفتى الى يتحرك؟

Hey, boy come and get me!

هاى,فتى تعالى وخذنى

Don't be scared show me what you do

لا تكن خائفا ارنى ماذا تفعل

Don't you know a girl likes a boy who moves?

الا تعلم ان الفتاة تحب الفتى الى يتحرك؟

ترجمة:
(158) gehad noureldin
(16) Tarek Pharaoh
(2) heba

إضافة:
gehad noureldin

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة