Hold me in your arms,
احضني بذراعيك،
Love me like your best friends did,
احبني كأني أفضل أصدقائك،
Promise I won't hurt you kid,
أعدك أني لن أؤذيك،
Hold me really tight until the stars look big,
احضني بشدة حتى تبدوالنجوم كبيرة،
Never let me go.
لا تدعني أذهب ابدا.
All the world is ours,
كل العالم لنا،
Like they say in Scarface kid,
كما يقولون في فيلم سكارفيس،
You can push your drugs and I can make it big,
يمكنك دفع مخدراتك، وأنا يمكنني أن أجعلها كبيرة،
Sing at CBGB's have a real good gig,
اغني في ملهي CBGB لدينا حفلة جيدة حقا،
Hey you never know.
أنت لا تعرف أبدا.
Cause baby we were born to live fast and die young,
لأننا يا حبيبي ولدنا لنعيش بسرعة ونموت شباب،
Born to be bad, have fun,
ولدنا لنكون سيئين، و نحصل علي المتعة،
Honey, you and me can be one,
يا حبيبي، أنت و أنا يمكننا أن نكون واحدا،
Just believe, come on.
فقط صدق ذلك، هيا.
If you love me hardcore, then don't walk away,
إذا كنت تحبني بشدة، فلا تذهب بعيدا،
It's a game boy,
أنها لعبة يا فتى،
I don't wanna play,
و أنا لا أريد أن ألعب،
I just wanna be yours,
أريد فقط أن أكون لك،
Like I always say,
كما أقول دائما،
Boy, we're in a world war,
أيها الصبي، نحن في حرب عالمية،
Let's go all the way,
هيا نذهب في كل طريق،
Put your foot to the floor,
ضع قدمك على الأرض،
Really walk away,
حقا أمشي بعيدا،
Tell me that you need me more and more everyday,
قل لي أنك بحاجة إلي أكثر وأكثر كل يوم،
Never let me go, just stay.
لا تدعني أذهب ابدا، أبقي فحسب.
We gonna go far,
نحن سنذهب بعيدا
I can already taste it kid,
يمكنني تذوق ذلك بالفعل،
LA's gonna look real good,
فريق الـ LA هو حقا جيد،
Drive me in your car until the sky gets big,
قد سيارتك حتى تصبح السماء كبيرة،
Send me to the stars,
أرسلني إلى النجوم،
Tell me when I get there kid,
قل لي عندما نصل إلى هناك،
I can be your Nancy,
أنا يمكن أن أكون نانسي الخاص بك،
You can be my Sid,
يمكنك أن تكون سيد الخاص بي،
Get into some trouble like our parents did,
ندخل في بعض المتاعب مثلما فعل والدينا،
Hey, they'll never know,
مهلا، لن يعرفوا أبدا،
Cause baby we were born to be bad,
لأننا يا حبيبي ولدنا لنكون سيئين،
Move on,
استمر،
Built to go fast,
بنيت لتكون سريعة،
and stay strong,
و تبقي قوية،
Honey, you and me and no one,
يا حبيبي، أنت و أنا و لا أحد أخر،
Just believe,
فقط صدق ذلك،
Come on.
هيا.
I remember when I saw you for the first time,
أتذكر عندما رأيتك للمرة الأولى،
You were laughing,
كنت تضحك،
Sparking like a new dime,
تبرق مثل النقود الجديدة،
I came over,
جئت إليك، قائلة
"Hello, can you be mine?"
"مرحبا، هل يمكنك أن تكون لي؟"
Can you be mine,
هل يمكنك أن تكون لي،
Can you be mine?
هل يمكنك أن تكون لي؟
Baby it's a sweet life,
يا حبيبي أن الحياة حلوة،
Sing it like a song,
غنها مثل الأغنية،
It's a short trip,
أنها رحلة قصيرة،
Only getting one who can count on me and my love more than anyone,
فقط أريد واحد يمكنه الاعتماد على لي وحبي أكثر من أي شخص،
ترجمة: (89) Eman Rabiei
إضافة: Eman Rabiei
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج