"Best Friend"
"صديقى الحميم"
Ain't never been much of the church type
لم اكن ابدا مهتم بطبع الكنائس
لم اكن من النوع المحب كثيرا للكنيسة
But I believe in the last days
و لكنى اؤمن بالايام الاخيرة
و لكنى اؤمن ان الايام الخيرة
I walk through Hell almost every night
اننى اذهب وسط الجحيم كل يوم
But I believe it's a pathway
و لكنى اؤمن انه الطريق
Say boy, what you doin' with your life
قل لى يا فتى ماذا تفعل فـ حياتك
With those tattoos on your face?
بـ هذة الوشوم على وجهك ؟!
Say boy, you know that you'll pay the price
قل لى يا فتى بأنك ستدفع الثمن
Well, I guess I'll see when I head that way
حسنا , اعتقد انى سأعرف عندما اكمل الطريق
To the father son and holy spirit
الى الاب و الابن و الروح المقدسة
I hold you nearest
احتفظ بك قريبا
My best friend, best friend
صديقى المفضل -صديقى المفضل
صديقى الحميم - صديقى الحميم
Let the trumpets blow with your appearance
دع الابواق تهب مع ظهورك
I can almost hear it
بإمكانى تقريبا سمعاها
When you wish me Hell upon my soul and spirit
عندما تتمنى الجحيم لنفسى و روحى
Behold these lyrics
انظر الى تلك الكلمات
I got a best friend, best friend
لدى صديق حميم - صديقا حميم
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
نعم , املك صديق حميما
I don't know much about Holy Bibles
لا اعلم كثيرا عن الانجيل المقدس
But I grew up in the Bible Belt
و لكننى تربيت فـ الحزام المقدس (الحزام منطقة بجنوب امريكا)
I put my love for a woman on idle
وضعت حبى لامرءة جانبا
Because I got beat with my mama's belt
لاننى ضربت بحزام امى
But I learned from my mistakes
و لكننى تعلمت من اخطائى
Try hard to respect people for what they believing in
حاول جاهدا ان تحترم ما يؤمن به الناس
But if you spit on my fucking grave
و لكن ان بصقت على قبرى اللعين
And wish me Hell then I wish you well
و تمنيت لي الجحيم , سأتمنى للك الخير
I'mma send you straight up to my best friend
و سأرسلك مباشرة الى صديقى الحميم
God, please could you arm me with the armor
يا اللهى هل بإمكانك حمايتى بالدرع
To calm me when there's drama like Gandhi
و تهدئنى عندما يكون هناك دراما مثل غاندى (غاندى :سياسى بازر و زعيم روحى فـ الهند)
Could have gone the other way many times
كان بإمكانى الذهاب لطرق اخرى عدة مرات
Could have turned Dalai with the lama
كان بإمكانى قلب الدال مع الام
But I squashed my beefs and things seem to be looking decent recently,
و لكننى سحقت خصومى و الاشياء تبدوا لائقه موخرا
But don't jinx it
و لكن لا تنحسها
It's like Clint Eastwood looking for peace
انها تشبه كلاينت استوود يبحث عن السلام
Though maybe not finna enta' the priesthood,
(كلاينت :ممثل و مخرج و مؤلف امريكى)
But at least should make an attempt to show some remorse
ربما لا اجد مدخل لجماعة الكهنه
And to be some sorta repenter
و لكن فـ النهاية يجب ان افعل محاولة لاظهار الندم
For the people I've been a menace ta'
و ان اكون نوع ما من التائبين
Not a preacher, but a shit starter and finisher
من اجل الاشخاص الذين هددتهم
Enta' the mind of a thick skinned, but a short temper
ليست عظة و لكن هراء بدء و انتهى
This patience of mine is thinner
داخل عقل سميك و لكن بال قصير
Than twine is when I get attacked
و صبرا ارق من الخيط
So I might say something back that might offend you
عندما تتم مهاجمتى
So if you don't like when I rap
لذلك ربما سأرد بأشياء قد تهينك
Of what I have to say on the mic then you
اذا كنت لا تحب غنائى الراب
Might wanna act just like quarterbacks
بما لدى ان اقوله فـ المايك
And take a fuckin' hike when I snap cause I'm a sinner
فعليك ان تأخذ نزهه
(I got a best friend, best friend)
عندما ارد بعنف لاننى شرير
Plus balls and intestines
فـ لدى صديق حميم - صديق حميم
And they never been yes men
و ايضا بيض و امعاء
They gon' tell me when I'm fuckin' up
و هم لم يكونوا ابدا , نعم يا رجل
The minute I'm ever giving it less than
سيخبرونى عندما افشل
I'm about to vomit and I can feel it coming
اللحظه التى سأتخلى فيها
Cause failure's something I can barely stomach
و اتقيئ سأشعر بها قادمة
And I only listen to my guts
لان الفشل شئ بالكاد اتحمله
So unless you're my fuckin' belly button
و استمع فقط لـ جرأتى
Don't tell me nothin'
و لم تكن برعم صغير على بطنى
You ain't my (best friend, best friend)
لذا لاتقل شئ
Who you think I'm talking 'bout?
فأنت لست صديقى
Lifts me up when I'm down and out
عن من تظننى اتحدث ؟!
Still look to him without a doubt
يرفعنى لاعلى عندما اكون واقعا و فـ الخارج
Still got a (best friend, best friend)
لازلت انظر الية بدون شك
Shout it out like there's never been a louder mouth
مازلت املك صديق مفضل
Should have never been allowed a mouth
اصرخ بها عاليا كمل بم يوجد صوت اقوى من هذا
Now that I got a higher power
لم يكن على ان اسمح لفمى
Now when I black out power outage
و الان حصلت ع اعلى قدرة
They powerless, but they crowd around
الان عندما افقد الوعى ينقطع الصوت
They tend to flock like shepherds the black sheep
هم ضعفاء و لكن يجتمعون حولى
But I'll be the worst thing that these motherfuckers ever herd
هم يميلون الى قطيع الخروف الاسود
When I'm counted out
و لكنى سأكون اسوء شئ سمعتموه ايها الملاعين
You be D.O.A., they'll announce
ستكون ميتا
But pronounce you dead when they sound it out
و سيذيعون ذلك
So prepare for a rival with your arch enemy
سيعلنون انك ميت عندما يقولون
Surrounds you now
لذا استعد لعدوك اللدود
He's all around you
يحيط بك الان
Not even the doctor's at the hospital
انه حولك
Are gonna shigy-shocked you back to life
حتى اطباء المستشفى
It's in piggy possible to revive you
لن يستطيعوا اعادتك للحياة
That's word to the digy doc
و من المستحيل ان يعيدوك مجددا
Stigy stopping is not an option
هذه كلمة للطبيب ليتوقف لانه ليس خيارا
Something I'm not gonna do
شيا لن افعلة , ان يغى بوب للهيب هوب
I'm the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth
( ايجى :مغنى روك قديم)
Dawg, I'm the truth like Biggie rockin' with Tupac in the suit
عندما امشى فـ الحجرة يا صديقى
Talking to Proof dropping a deuce
انا الحقيقة مثل يبغى يتأرجح مع توباك فى الطقم
Fill up a syllable clip like a re-fillable script, cock it and shoot
و يتكلمون مع بروف و يسقطون الشيطان
And who do you think's my Glock that I use
اعبى المقطع اللفظى مثل وصفة الطبيب و اصيح و اطلق النار
That I pull from to get my strength up against these haters
و من يعتقد ان مسدسى هو الذى يستخدمه ؟!
And he'll be waiting at the gate
يسحب لاستعد قوتى ضد هؤلاء الكارهين
When you get sprayed up, sending you hoes straight up
و هو سيكون فى انتظارك عندما يتم ضربك
To deal with my (best friend, best friend)
انا ارسلكك للتعامل مع افضل اصدقائى
ترجمة: (93) Sheriff Elsayed (1) John Makram (1) meme
إضافة: Sheriff Elsayed
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج